A century ago at the 1908 Games in London, China did not even field a team.

一百年前的伦敦奥运会（1908年）上，中国甚至还没有代表团。

youdao

In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.

与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。

youdao

Many are self-steering, use GPS to cross a field, and can even "talk" to their implements—a plough or sprayer, for example.

很多都是自动驾驶的，使用 GPS 穿越田地，甚至可以和他们的工具“交谈”——比如，与犁或喷雾器。

youdao

On May,22 they even launched a ground attack on Kandahar air field, NATO's sprawling military base outside the city.

VOA: standard.2010.05.26

So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.

比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, ask yourself frankly especially when it comes to designing your own tools and your own programs whether it's for real users to use, whether it's for your research group to use in some other field, you know, where do you even begin?

坦白讲，问一问你们自己,当你设计一个工具，一个程序时,它是否是为真实用户使用的，还是为在其他领域的,研究团队使用的，你们懂的，你从哪里开始？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Ask Al Gore to participate in a global warming debate, or even field a few challenging questions, and watch him launch into a profanity-filled tirade.

FORBES: The Global Warming Debate Produces An Indisputable Winner

This would give primary residence borrowers a chance to play on an even lending field.

FORBES: American Dream Of Homeownership Fading. Rejoice.

What was now needed for broadband expansion were regulations ensuring an even playing field, and public-private partnerships.

UNESCO: Communication and Information