You could even chain passives in any order.
你甚至可以以任意顺序将备用服务器串联起来。
A number of fitness spas existed prior to this aerobic fitness movement, even a national chain with spas in most major cities.
在这种有氧健身运动出现之前，市面上已经有不少健身水疗会所，在大城市甚至有全国性的连锁机构。
Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
They are absolutely altering the food chain beyond what I think even they understand what they're doing.
毫无疑问，他们正在改变食物供应链，我认为甚至他们自己都不知道这一点。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Even abstruse and highly specialized technologies like polymerase chain reaction have their roots in the existing practices of other genres.
甚至那些十分深奥和专业的技术，如聚合连锁反应，都植根于原有的很多技术实践。
Finally, even the higher-order industries - the ones furthest up the chain of production in a chronological sense - would find their bottom, and they would begin hiring workers on net.
最后，甚至那些高层次的产业(按时序排在产业链最远一端的那些行业)也会发现他们的底部，然后重新开始雇佣工人。
The collapse of Woolworths and furniture chain MFI helped to spur retailers to slash their prices in December, and retailers were reluctant to lower prices even further in January.
伍尔沃思的和家具连锁商m FI的倒下导致零售商们在十二月大幅下调价格。一月里各商家们会在不情愿的情况下再降价。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Even though labor accounts for a small percentage of the final cost of many products, salary increases are expected to affect much of the supply chain and force companies to raise prices.
尽管人力成本对于很多商品的最终价格来讲只是很小的一部分，薪资的上升会大大影响供应链并迫使公司对其商品提价。
For instance, a large fish that eats a smaller fish that eats even smaller fish accumulates all of the toxins of the chain, especially in fatty tissue.
举例来说，大鱼吃小鱼，而小鱼吃更小的鱼，如此循环，大鱼尤其是其脂肪组织累积了食物链中所有的毒素。
When my rings became too small even for my pinky finger, I hung them around my neck on a cheap chain.
当结婚戒指戴在小拇指上都显小时，我就用一个便宜的链子在它挂在脖子上了。
Even essential medicines expire in the supply chain in Uganda.
甚至是乌干达药品供应链内的基本药品都已经过期。
Unfortunately, the same thing is not true for the cold chain; even 90 percent reliability is nowhere near enough.
不幸的是同样的事情在冷藏链中发生，即时可靠率高达90%也不行。
Even leading high-tech companies----including those whose products started the chain reaction----sometimes find themselves out-paced by entrepreneurs with little more than a good idea.
甚至领头的高科技公司——包括其产品曾引发连锁反应的那些公司——有时都发现他们自己被只有一个好创意的企业所超越。
In Germany Lidl even tried to buy a chain of organic supermarkets until an outcry scared it off.
在德国，Lidl甚至试图要购买一家有机食品连锁超市，但因为大众的反对而搁浅。
After Israel developed a nuclear weapons capability in the late 1960s, no regional nuclear chain reaction followed, even though the country is surrounded by rivals.
以色列在20世纪60年代末期提高了核武器研发能力，但并没有在该地区引起核武器开发的链式反应。
Nordstrom is not the largest retail chain, or even the biggest department store chain, but Nordstrom learned and tracks what fuels shopper loyalty.
Nordstrom(*)不是最大的零售链，或是销售链中最大的一环，但Nordstrom了解并保持对燃料消费者的掌握。
But a new study has found that, even when the chain is broken, nature sometimes finds a way.
但是新的研究发现，即使世代链条被打断，大自然有时也会找到出路。
In such places red tides tend to form, some producing toxins that get into the food chain through shellfish and rise up to kill bigger fish (if there are any left), birds and even seals and manatees.
在这样的地方赤潮容易形成，有些会产生毒素，毒素通过贝壳动物进入食物链，并且增多而杀死较大的鱼(如果还有任何剩下来的话)、鸟，甚至海豹和海牛。
The wiry businessman even inspired a steak house chain, Wang steak, which claims to serve up beef in the style in which Wang ate at work.
这个削瘦却顽强的商人甚至启发了一家牛排连锁店-王记牛排-号称提供王在工作间隙食用的特色牛排。
The longer a chemical sits outside without breaking down, the more likely it is to accumulate, drift around and even move up the food chain.
某种化学物质若不能很快分解而长时间残留，必定会在土壤中聚集、转移，甚至会沿着食物链达到顶端。
Further down, we'll look at new technology that could change the supply chain even more radically.
下面我们将深入探讨那些可以深刻改变图书出版供应链的新技术。
Stuffing the management of all of this information into a single action, or even a chain of actions, quickly becomes a maintenance nightmare.
如果将对所有这些信息的管理全部放入一个动作或者一个动作链中，那么势必给维护带来极大的困扰。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
The retailer environment for consumer goods is changing dramatically and in ways that today’s supply chain managers don’t even realize.
日用消费品的零售商环境正在发生巨大的改变，而今天的供应链经理们并没有意识到。
Commanding a submarine division, or even organising the navy's supply-chain, is very different from corporate life.
对潜水艇发号施令，或甚至是对海军的供应链组织管理，这些都与企业管理大为不同。
Commanding a submarine division, or even organising the navy's supply-chain, is very different from corporate life.
对潜水艇发号施令，或甚至是对海军的供应链组织管理，这些都与企业管理大为不同。
应用推荐