It's not even a question of money.
这甚至不是钱的问题。
It's not even a question of money most of the time.
大多数时候，根本不是钱的问题。
It's not even a question of money. It's a question of principle.
这根本不是钱的问题，而是原则的问题。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Here and now, this might not even be a question of preference.
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
She never dared even to ask a question.
她甚至不敢问一个问题。
Even when most set upon a thing, he was always able to see the other side of the question.
即使在最确定一件事的时候，他也总能看到问题的另一面。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
Even a girl can fix this question.
纵然一小女孩儿都能回答这个问题。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
Even a year ago, this seemed an absurd question.
就在一年前，这似乎还是个可笑的问题。
Even if financial considerations make a luxury vacation out of the question, you can visit a friend nearby with great results.
即便出于花费的问题不能作个豪华旅行，你也可以去拜访周边的朋友，而且收效不错哦！
He thinks long and hard before answering a question and even apologizes for not being able to better express his thoughts.
他回答问题前要深思熟虑，甚至为不能更好地表达自己的想法而致歉。
I hadn't even asked him a question.
我都没来得及问他任何问题。
Just who "our Yemeni partners" will be a year, or even a month, from now is an open question.
那么我们在也门的反恐伙伴到底是谁，可能得等一年或者数月才会见分晓。至少现在还是个疑问。
That's a loaded way of putting the question, but it is a good question even so, and one to which Angela Merkel is manifestly sympathetic.
这是种施压的发问方式，但是这是个好问题，甚至是个安吉拉·默克尔都赞成的问题。
It's not clear that's even a sensible question the question is there's a height difference between you and me and him and her? How do we explain that difference?
这问题还并不一定成立，问题是身高差异存在于，你、我、他之间，这如何解释？
Presumably only some fraction of the woman's online contacts even saw the post in question — possibly a small fraction, says Duncan Watts, a principal research scientist in Yahoo!
或许只有部分在线联系人看到了那女人贴出的内容有问题——可能只是很少的人。
I only had a quick question; she wouldn't even need to look anything up on her computer or even end her conversation.
其实我的问题很简单，那位小姐都不用去电脑上查，甚至都不需要挂断电话，可是她就是不搭理我。
Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.
小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。
To look to Europe has been seen as a historical imperative or even a technical question of adaptation.
向欧洲看齐被认为是历史的使命或者是一个融入现代社会的技术性问题。
To look to Europe has been seen as a historical imperative or even a technical question of adaptation.
向欧洲看齐被认为是历史的使命或者是一个融入现代社会的技术性问题。
应用推荐