Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.
符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。
However, even slight changes in the meteorology of the region this month could affect the rate of depletion of ozone and how large an area the ozone hole might span.
即使这一地区在本月之内出现任何的天气变化都有可能影响臭氧含量的变动，并决定臭氧空洞将扩大多少。
And even the miserable lives we lead are not allowed to reach their natural span.
我们中间一些更加可怜的生命甚至不允许有正常的生活。
Some composite service are inevitably created to manage processes that stretch over a much longer time span of perhaps days or even weeks.
必须创建一些复合服务来管理可在更长一段时间（可能数天，甚至数个星期）延展的过程。
Some even thought the goldfish memory span to last only several seconds.
这段对白无疑为金鱼只有短期记忆的谬论推波助澜，有人甚至认为金鱼的记忆只能持续几秒钟。
If such a long-running process involves human tasks, then a user can work on the process for any time span and come back in hours, days, even months to restore the execution of the process.
如果此类长期运行的进程涉及了人类的任务，则用户可以在该进程中工作任意长的时间，并且可以在几小时、几天甚至几个月之后回来恢复进程的执行。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
“Washington” has an enormous span, even if some of its content is familiar from other overlapping biographies.
虽然这本传记的有些内容和其它传记比较起来有重复之处，但是它的时间跨度非常长。
Even if it's just 30 minutes a day, you'll be surprised at how much progress you'll make in a short span.
即使一天仅看30分钟，你也会惊讶于自己在这么短时间里做出了这么大的进步。
Even more visible, though, is the Sutong Bridge, which at 1088 meters (3570 feet) is the world's longest cable-stayed bridge, and the first whose main span exceeds 1000 meters.
尽管如此，更加夺人目光的是1088米长（苏通大桥全长32.4公里——译注）的苏通长江大桥，这是世界最长的斜张桥，而且也是第一座主跨部分超过1000米的大桥。
There was no difference in life span between the two runner groups, even though one expended more energy.
两个奔跑组的生命跨度并没有多少差别，尽管一组消耗更多能量。
Com (component object Model) technology as a new software developing method can provide general approach span programming language, operating system even network to visit component object.
技术是一种新的软件开发方法，它提供了跨越编程语言、操作系统甚至网络来访问组件对象的通用途径。
Even with the greatest effort, our span of attention fluctuates.
即使做出最大的努力，我们的主意范围也会变动。
Try to get to a description of something you want that is within your span of control, even if it involves the help of others to make it happen.
试着对某样在你控制范围内，你想要的某样东西进行描述，即便这需要别人的帮助来实现。
Cracking is quite common in prestressed concrete continuous box girder bridge, which influences appearance of component, life span of using, and even safety of structure,.
预应力混凝土连续箱梁桥的开裂可以说是“多发病”，影响着构件的外观、使用寿命，甚至结构安全。
Imagine our surprise when we got to the station and found it spic and span and many times larger than even the Chennai international airport.
当我们到火车站后，发现火车站非常干净整洁，甚至比我们金奈国际机场还大好多倍，你可以想象我们有多吃惊。
However, the study of bridge deck pavement in our country is carried out very late, and relevant study is less, especially the study aimed for the macro-span concrete bridge is even less.
然而，我国对于桥面铺装方面的研究开展得较晚，相关研究也较少，尤其是针对大跨径水泥混凝土桥的沥青混凝土桥面铺装的研究更少。
As great a winner as No. 8 was, No. 24 has been even more successful. The Lakers' winning percentages in the regular and post seasons during this four-year span are among the greatest ever compiled.
同8号一样也是一个大赢家，24号甚至更为成功，在这四年的过程中，洛杉矶湖人队在常规赛和季后赛的胜场率也是有目共睹的。
Now this type of bridge is applied to more and more medium and small-span Bridges in cities, even large-span Bridges over rives.
目前在我国，越来越多的城市中小型桥梁，乃至跨江河的大桥都采用这种桥型方案。
Even his one loss in that span was good, giving up just 3 runs to the Angels in 8 innings.
就算是那唯一的一败（对天使，投8局丢3分）也是一场优值先发。
The results suggest that bacteria affect genes that control life span, and that overuse of antibiotics could harm well-being and longevity in animals and perhaps even in humans.
研究结果表明：细菌可以影响到生命长短的基因，而过度使用抗生素可以影响到动物的生命健康以及寿命，甚至可能也会影响人类。
While science explores how to add even more healthy years to the human life span, a graying society faces inevitable changes in attitude and lifestyle.
当科学探究了怎样在人的一生中增加更多的健康岁月，老龄化社会在生活态度和生活方式上面临着不可避免的变革。
It has referred to the latest foreign technology and has optimized the design. It has such advantages as even plastication, small shearing speed, high output, long life span, etc.
参照国外最新技术，对机组进行优化设计，具有塑化均匀，剪切速率小，产量高，使用寿命长等优点。
Even better, the team has a seven-day span with only one game in early November, allowing Jackson time to tinker with the rotation if he's dissatisfied with anything after the first three games.
更好的是，在11月早期时候有一段时间的空隙，如果在前三场比赛过后教练有任何不满意。这就给了他时间去调整轮换阵容。
Even better, the team has a seven-day span with only one game in early November, allowing Jackson time to tinker with the rotation if he's dissatisfied with anything after the first three games.
更好的是，在11月早期时候有一段时间的空隙，如果在前三场比赛过后教练有任何不满意。这就给了他时间去调整轮换阵容。
应用推荐