Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.

符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。

youdao

Some even thought the goldfish memory span to last only several seconds.

这段对白无疑为金鱼只有短期记忆的谬论推波助澜，有人甚至认为金鱼的记忆只能持续几秒钟。

youdao

These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.

这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。

youdao

Traditional cable service is based on charging based on the perceived value of content HBO costs a lot more than C-SPAN even though they may consume identical amounts of bandwidth.

FORBES: More on Bandwidth Caps and Price Discrimination

Even the new quake-proof span of the San Francisco-Oakland Bay Bridge was built in China and floated over for assembly stateside.

FORBES: Made In Silicon Valley

Even taking a 12-year span, emerging-market shares have lagged behind.

ECONOMIST: Home, sweet home?