Should euthanasia be made legal?
安乐死是否应定为合法？
There are strong arguments for and against euthanasia.
对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。
你支持安乐死吗？
Belgium legalised euthanasia four years ago.
四年前比利时也允许对病人进行安乐死。
After all, Keynes talked about the "euthanasia of the rentier".
毕竟，凯恩斯提到过食利者的“安乐死”问题。
All in all, euthanasia should not be legalized.
总而言之，安乐死不应合法化。
Part III: viewpoints and analysis of euthanasia.
第三部分：对安乐死的观点及其分析。
Right now it is going over the arguments about euthanasia once again.
目前美国正再次展开有关安乐死的辩论。
Moreover, for many countries, euthanasia is still a legal problem.
而且，对许多国家来说，安乐死仍然是一个法律上的难题。
Then they were given six stories to read which argued against euthanasia.
然后给实验参与者读6个关于反对安乐死的故事。
Jack Kevorkian, champion of voluntary euthanasia, died on June 3rd, aged 83.
杰克•凯沃尔·吉安，支持自愿安乐死的斗士，6月3日逝世，享年83岁。
Whatever way you look at it, euthanasia is a subject which cannot be ignored.
不管你以何种方式看待，安乐死都是不容忽视的主题。
Do you know that the Netherlands is the only country in Europe that permits euthanasia?
你知道不知道荷兰是欧洲唯一允许安乐死的国家？
Right now more and more countries are going over the arguments about legalizing euthanasia.
越来越多的国家目前正在就安乐死的合法性展开辩论。
The theory was laid out in a series of articles on euthanasia for a German journal, Medicine and Law.
这一理论在给德国《医学与法学》杂志的一系列关于安乐死的文章中被阐述。
West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.
与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
In short, euthanasia should not be legalized. It will continue to challenge the human intellect and conscience.
总之，安乐死不应该合法化。它将继续考验人类的理智和良知。
Some, however, would argue that it would be dangerous to use this particular example to support the case for euthanasia.
然而，有些人争论说用这种特殊事例来支持安乐死是危险的。
In their experiment they tried to convince participants to change their minds about thecontroversial issue of voluntary euthanasia.
在他们的实验中，他们尝试让参加者在有争议的自愿的安乐死问题上改变原先的想法。
The point here is that once fears are laid to rest and pain relieved, many people change their wish to have euthanasia administered.
这里的观点是一旦消除了恐惧和减轻了痛苦，许多人改变了他们要求安乐死的愿望。
I think euthanasia should always be the last option, and all medical means should be exhausted to try to give the patient different options.
我认为安乐死应该是最后的选择，应该用尽所有的医疗手段来供病人有不同的选择。
In the meantime, the paper also distinguishes concepts between euthanasia concept which this paper has put forward and some other similar concepts.
同时，将本文确立的安乐死概念与若干相近的概念进行了区分。
But some animal rights activists who support "no kill" policies for abandoned and stray animals are also fiercely critical of Peta's euthanasia programme.
不过一些支持不杀害那些被遗弃或流浪动物的政策的动物权利活动家，也强烈批评了佩塔的安乐死方案。
Legalisation has not made euthanasia more common, Dutch experts insist: the main effect is to improve communication between doctors, patients and families.
荷兰的专家坚持合法化没有提高安乐死率：主要结果是改善医生、病人、与家庭之间的交流。
This article attempts to apply the analysis by legal inter - est to the research of euthanasia from the aspects of natural man's right of life and personal dignity.
本文拟尝试以法益分析的方法从民法学之生命权和人格尊严权角度对安乐死做一初步考量。
There are no rules regulating the euthanasia in Japanese statute law up to today, but some legal conditions about the euthanasia have been given in some typical cases.
日本成文法律目前尚无关于安乐死的明确规定，但是一些典型的判例已经对安乐死合法的条件做出了界定。
There are no rules regulating the euthanasia in Japanese statute law up to today, but some legal conditions about the euthanasia have been given in some typical cases.
日本成文法律目前尚无关于安乐死的明确规定，但是一些典型的判例已经对安乐死合法的条件做出了界定。
应用推荐