For TCPIP, we had to edit the TCPIP group file under etc in order to define the second instance within that file.
对于TCPIP，我们必须编辑etc下的tcpip组文件，用以定义该文件中的第二个实例。
The taking effects by the verses as "Why create uproar", etc in this book, I think, it is need not go into such problems seriously.
“为什么骚动？”这几句诗，在书中所起作用，也无须深究。
I do not want to collaborate with PR, Marketing, Manufacturing etc in an endless thread of useless Suggestions about the fastener type, color, button, shape etc.
我不想跟公关、市场部、制造等等人员协作，听他们没完没了的建议哪种型号更牢固，哪种颜色、按钮、形状更好等等。
In most families, toothbrush, gargle, towels, etc and closestool coexist one room.
大部分家庭中，牙刷、漱口杯、毛巾等与马桶共处一室。
For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
Agencies often produce alternative ads or commercials that are pretested in newspapers, television stations, etc.
广告公司经常制作替代广告或在报纸、电视台等预先测试的广告。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
你知道标准答案就是保持适量饮食，经常锻炼，等等。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
你知道标准的解释：保持适度的饮食，经常锻炼，等等。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.
除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．
慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。
It wasn't only in Sweden, Austria, Russia, France, etc. where you found this.
你不仅仅只在瑞典、奥地利、俄罗斯、法国等地可以发现这样的情况。
They participate in sports, climb trees, play tag, etc.
他们参加运动、爬树、玩捉人游戏等。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.
在家里、清真寺内，他拥有宗教生活；在学校、基督教青年会、打篮球中，他拥有社会生活。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Once a week we buy our household materials including meat, vegetables, etc, and store them in refrigerators.
我们每周购买一次家庭用品，包括肉类、蔬菜等，并将它们储存在冰箱里。
Pay attention to your progress in exercising, like losing some weight, exercising longer, etc.
注意你在锻炼方面的进步，比如减肥、锻炼时间延长等等。
Some phosphates—vivianite, turquoise, wavellite, etc. are discovered in the oxidation zone.
在氧化区中发现了一些磷酸盐，如辉石，绿松石，波浪沸石等。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
平时多流汗，战时少流血。
Mitigation of this risk involves making sure the process is unambiguous and approved by the management chain, at the C-level (CIO, COO, etc.), in areas where conflict may arise.
此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域，在C级别(CIO,COO，等)上得到管理委员会的批准。
For example, we frequently encounter or have to deal with such concepts as Product, Order, Party, Organization, Account, etc. in many of our business applications.
例如，在许多业务应用程序中，我们经常遇到或必须处理产品、订单、参与方、组织、帐户之类的概念。
They also provide a convenient way of comparing apples with oranges-the relative damage inflicted by cyclones versus earthquakes, etc. -in a way that simply counting the number of incidents can't.
这一数字也提供了一种便捷的方法来比较飓风和地震等其他自然灾难所造成的损失程度——也是一种仅仅通过统计事故发生数量所不能达到的方法。
We see, say, seven or eight places, great historical sites, massive city walls, temples, gardens and pavilions, etc. in the space of five hours.
我们一起观看谈论，七八个地方，伟大的历史遗址，破烂的城墙，寺庙，园林和楼阁等等。
Have you ever wanted to submit your various content types (video, images, etc.) in one Sitemap?
是否曾经想过在一个网站地图中提交各种文件类型(视频、图片等)？
Type of organization (Insurance, Finance, Software house, multi-national etc). In some types of organizations like finance, insurance etc you tend get better remuneration.
公司机构类型(比如说是保险业，金融业，软件公司还是跨国大公司等)：一些像金融，保险类的公司可能会得到更高的薪水。
They have a very wide range of USES in education, business, social groups, etc. In education, some of the most common USES include.
wiki这一工具在教育、商业、社会组织等领域皆有广泛的应用空间。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
I read the features of Ubuntu - how things work, what software is installed, etc. - in the documentation, and got desperate and sad that I couldn't install it in my laptop.
我读到了Ubuntu的特色，它是怎么运作的，软件如何安装等等。当我发现我不能在我的笔记本上安装时，我心里充满的只有绝望和悲哀。
应用推荐