They also calculated that the most addicted users have spent over 125 hours on the site during the last year - the equivalent of more than a whole working week.
他们同时计算出上瘾用户去年泡在该网站的时间超过125小时，相当于超过一周时间。
Dr Brown described the experience of having his favoured landing site removed from the shortlist as the geological equivalent of having "your city's Olympic bid rejected".
布朗博士说，把其最看好的登陆点去掉的经历相当于宣布“你的城市申奥失败”一样。
Instead of doing sophisticated sorting on the client side, the MetaCritic site USES the equivalent of flash CARDS: One card has the list sorted by name, the other by score.
MetaCritic站点没有在客户端进行复杂的排序，而是使用了相当于flash卡的一种方式：一个选项卡上的列表按名称排列，另外一个选项卡按分数排列。
They found that at the lower speed sound levels regularly exceeded 88db, the equivalent of a diesel train passing or a construction site.
他们发现汽车低速行驶的时候，噪音水平通常超过88分贝，这个数值与柴油机车经过时或是建筑工地的噪音水平相当。
Everything else on their site may be stock photos or the prose equivalent, but the job listings have to be specific about what they want, or they'll get the wrong candidates.
他们网站上其它的东西无非是些股票图片和乏味的说明，但是招聘职位却必须反映他们要找的人，否则会引来一堆无关的求职者。
If you choose to hide your address because you work from home, then get a mailbox at the UPS Store or your local equivalent and put that street address on your site.
如果因为你是在家中从事工作而希望不公开自己的地址的话，那么弄一个UPSStore的邮箱或其他本地邮箱，并将那个街道地址放在你的网站上也可以。
The practice site was a large government-owned stretch of desert with an elevation equivalent to the area surrounding Abbottabad.
此训练地点是一片很大的国有沙漠，其海拔与abbottabad周边地区相同。
The text for this assignment should be equivalent to about two pages, and must be accompanied by a map of the location with the boundaries of your site indicated.
本项作业的长度应大约相当于两页纸，并必须附有标有基地范围的地图。
The corrections are needed for different site conditions and magnification of seismograph through the application of the equivalent station correction value for site conditions (see table 1).
不同台基和仪器放大倍数的差别，通过加等效台站校正值来改正(见表1)。
According to the data of dynamic property of the site soil, the design ground motion parameters of the different level are calculated by the equivalent linear method.
采用一维等效线性化方法，根据场地土动力性能试验资料，确定不同抗震标准下的设计地震动参数。
Have three-year college degree (or equivalent education level), at least 3 years experience in cost estimate and budget as well as experience in construction site.
具有大专以上学历（或同等级别的教育经历），在工程造价专业方面有3年以上工作经验以及工程现场的预结算工作经历。
Have three-year college degree (or equivalent education level), at least 3 years experience in cost estimate and budget as well as experience in construction site.
具有大专以上学历（或同等级别的教育经历），在工程造价专业方面有3年以上工作经验以及工程现场的预结算工作经历。
应用推荐