She accepted the prospect of her operation with equanimity.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
Tranquility is beauty. Equanimity is joy.
宁静最美，安定最乐。
Capable of accepting delay with equanimity.
能够镇定的接受延误的。
It's tricky to respond to this with equanimity.
要平静地对此作出回应需要一定技巧。
He seemed to be facing the future with equanimity.
他似乎很平静地面对未来。
SOMEHOW he remains a figure of unruffled equanimity.
不知为何，他仍然保持着沉着淡定。
My soul sings a song because of exorbitant equanimity.
我的灵魂因过分的平静而唱歌。
She maintained her equanimity throughout her long ordeal.
她在长期的苦难中心情一直都很平静。
Realization is possible through equanimity and non-attachment.
证悟只有通过平静和无执著才可获得。
How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!
要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了！
But we accepted the gift of life with full equanimity and gratitude.
然而我们以坦然和感激来对待生活的赐予。
Now I know that action reduces the lion of terror to an ant of equanimity.
现在我知道，行动会使猛狮般的恐惧，减缓为蚂蚁般的平静。 我现在就付诸行动。
She recovered her equanimity, and was an agreeable image of serene dignity.
她恢复了平静，显得安祥端庄、神采奕奕。
It is far better take things as they come along with patience and equanimity.
最好是用耐心与平静来处理这些事情。
She heeded my advice. The message, apparently, was received with ice-cold equanimity.
她听取了我的建议。但是，很显然，这一切得到的是她母亲冷冰冰的漠视。
The FTSE 100 stockmarket index reacted with equanimity, finishing the day 1.3% higher.
而英国富时100指数日前走势较为平静，以1.3%收涨。
When you are happy with the flu, remember to cherish it, remember to maintain equanimity.
当你有了幸福感，记得要好好珍惜，记住保持平常心。
She had recovered her equanimity, and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.
她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。
Try to attain a state of equanimity, a feeling of equal mindedness toward every thing, everyone.
努力去达成那种平和的状态，拥有一种众生平等的感觉。
Who embodies divine attributes like love, compassion, goodness, truth, equanimity, peace of mind?
谁体现爱，同情，善良，真实，镇定，心灵的平静等神性？
I have the courage to face whatever life may throw at me today with equanimity, wisdom and compassion.
我有勇气面对一切生命可能丢我泰然处之，今天的智慧和慈悲。
When struggling with wily cheaters, we need not only ability and wisdom but also boldness and equanimity.
骗子进行周旋时，所需要的不仅仅是才智还要有勇敢和镇定。
Equanimity means not wanting unpleasant sensations to cease and not wanting pleasant sensations to continue.
平等心是不企望不好的感受赶快消失，也不企望好的感受持续下去。
This equanimity is known as the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate consciousness.
趋于这种静定，就被称之为把个体意识(知觉)与根本意识(觉知)融为一体的修炼。
One's awareness radiates outward from the hara, bestowing equanimity, stability, and freedom from doubt and anxiety.
人的意识来自于丹田，要保持镇定和平和的心态，不要有焦虑和不安。
One's awareness radiates outward from the hara, bestowing equanimity, stability, and freedom from doubt and anxiety.
人的意识来自于丹田，要保持镇定和平和的心态，不要有焦虑和不安。
应用推荐