It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
Every individual should have an equal chance to improve his life.
每个人都应有均等的机会来改善自己的生活。
Every child, boy or girl, should have an equal chance to succeed. (2)
每一个孩子，男孩或者女孩应该有同等取得成功的机会。
This would ensure that everyone had an equal chance of aspiring to their full potential.
这保证每个人都有相等的发挥他们全部潜质的机会。
The teachers spared no effort to ensure that all students would be given an equal chance.
老师们不遗余力地保证每个学生都被给予了相同的机会。
If every person has an equal chance to succeed in the United States then it is every person's duty to try.
在美国如果人人成功的机会都均等的话，那么尝试就是每个人的责任。
The theory of Rawls can be concluded into two principles; they are equal chance and the equal difference doctrine.
罗尔斯的理论最终归结为两大原则，即机会平等和差异平等原则。
That's why the only way of giving each master an equal chance is to distribute hats of one color – so 3 black hats.
这就是为什么只有一种分配的方法是公平的-同一种颜色的帽子，所以是黑色。
Basically, what we're trying to do is give them an equal chance in the labor market with kids who come from better off households.
我们目前努力从事的工作基本上是使贫困青年在劳务市场上获得与富裕家庭的孩子同等的机会。
Since there is an equal chance that this will or will not happen, Schr?dinger argued that before the box is opened the cat is simultaneously both alive and dead.
因为这件事是否发生的概率相等，薛定锷认为在盒子被打开前，盒子中的猫可以同时被认为是既死又活的。
In many countries of the world, the policy of entering school nearby is one of policies that ensure children have equal chance of education at the phase of compulsory education.
在国内外许多国家，就近入学是在义务教育阶段普遍实施以保障儿童平等受教育机会的政策之一。
Those among equal partners have the best chance of lasting.
实力相当的合作者有更大的几率在市场上生存下去。
Instead, men and women should be given the equal right and chance to study and work, so that they can do some even greater contributions to our nation.
相反，男人和女人应该有平等的权利和机会来学习和工作，这样她们才可以对我们国家做一些更大的贡献。
Although it is divided into two equal respects of the result and chance, its essence is a right, or chance equality equal.
平等分为机会平等和结果平等两方面，但其本质是权利，或叫机会平等。
What makes us Americans is our Shared commitment to an ideal — that all of us are created equal, and all of us have the chance to make of our lives what we will.
让我们成为美国人的是我们共同的理想和信念，那就是我们都是生来平等的，我们都有机会过上我们梦想的生活。
Once deprived of the chance to try, also be equal to stripped to make mistakes and the chance to correct the error, therefore can not be on the road to success.
一旦被剥夺了尝试的机会，也就等于被剥夺了犯错误和改正错误的机会，因此也不可能迈向成功之路。
Winning a scholarship gave him the chance to go to a college in one of the northern states, where black people had equal rights and were free to live, study and work as they wished.
获得一个奖学金使他赢得了北方某州一所大学的机会，哪里黑人拥有平等的权利，能按他们自己的意愿自由地生活、学习和工作。
But his career, like so many others, was equal parts ambition, curiosity, and chance.
但是他的职业，与众人一样，都是抱负、好奇心与机遇共同作用的结果。
Shadowform: Devouring Plague, Shadow Word: Pain, and Vampiric Touch cast in Shadowform deal increased damage percentage equal to the player's chance to get a spell crit on their target.
暗影形态：暗影形态下释放噬灵瘟疫，暗言术：痛和吸血鬼之触给予的伤害增加百分比等同于玩家释放目标法术获得的暴击率。
Because of the high you half-man will have a sense of crisis, afraid of you at any time may be on an equal footing with them, so there is a chance that they will fight against you.
因为高你半级的人会有危机感，怕你随时都可能与他们平起平坐，所以有机会他们就会打击你。
There is a good chance he simply has discovered another track that will take him to another destination that is of at least equal and perhaps even superior value.
这可能是一个发现他们的真正兴趣从而取得同等，甚至更高成就的好机会！
Your price is higher than or equal to our expectations of price, you will have a chance!
您的出价高于或等于我们的期望价格，您更有机会！
Your price is higher than or equal to my expectations of price, you will have a chance!
您的出价高于或等于我的期望价格，您更有机会！
This model is based on the limit state design philosophy. This paper adopts the chance constraint programming method and changes the model into an equal deterministic nonlinear design problem.
该模型以极限状态设计方法为基础，采用机遇约束规划方法变换为一个等价确定性非线性规划问题。
This model is based on the limit state design philosophy. This paper adopts the chance constraint programming method and changes the model into an equal deterministic nonlinear design problem.
该模型以极限状态设计方法为基础，采用机遇约束规划方法变换为一个等价确定性非线性规划问题。
应用推荐