The general landed on the scout for his not carefully observing the enemy situation.
将军因侦察员没有仔细观察敌情而责骂他。
This is an attempt to simplify a complex situation by presenting one specific group or person as the enemy.
这种手段试图将一个特定团体或者个人表现为敌人，从而简化一种复杂的情况。
You can't have a situation where enemy nationals barge into your country, tear up the border fence and try to infiltrate.
你肯定不会允许敌对国家的国民闯入你的国家，撕破栅栏，试图潜入。
They began to study and analyze the situation of the enemy.
他们开始研究敌情，分析敌情。
A complicated situation has been made worse by Eritrea, which supports Somalia's hardliners because they are killing Ethiopians, whom the Eritreans deem to be their enemy.
如此复杂的情形又因厄立特里亚的参与而更加恶化——厄立特里亚地区支持着索马里的强硬路线派，因为他们在杀害着与之有不共戴天之仇的埃塞俄比亚人。
If I conclude that increased enemy action jeopardizes our remaining forces in Vietnam, I shall not hesitate to take strong and effective measures to deal with that situation.
如果我作出结论，增加敌人的行动，就会危害我们在越南驻扎的武力，我不应该犹豫要用强大而有力了措施去处理这种情形。
Each person in this stressful situation must always sustain hope and resist enemy indoctrination.
每个人在这种高压环境中必须保持希看，抵制敌人洗脑。
In a close air support situation, the pilot can locate and off-boresight target the enemy, come around and release weapons, and thus minimize exposure to ground threats.
在近距离空中支援的势态下，飞行员能够确定敌人的位置并进行离轴瞄准，然后转身接近并投放武器，这样就可以使暴露给地面的威胁最小化。
Enemy Killed in Action. There was silence in the Situation Room.
敌人在行动中被击毙。作战室里仍然鸦雀无声。
After many such battles have been victoriously fought, the general situation between us and the enemy will change.
在打了许多这样的胜仗之后，总的敌我形势便将引起变化。
One book noted that the master carpenter Lu Ban also made some which were flown high to spy on the situation of the enemy.
一书中指出，木匠鲁班还提出了飞高去侦察敌军的情况。
Plays, for example, are generally about the past. As a result, our cultural and propaganda work does not accord with the current situation or serve as an effective weapon against the enemy.
比如演戏，一般是反映过去的事，这就不能使我们的文化宣传工作与当前形势配合起来，成为打击敌人的有力武器。
Playing mahjong is fighting the same enemy and know yourself, is a good way, so have to see the situation.
打麻将正和作战相同，知己知彼，方是良策，所以得看清局势。
But if you connive this kind of lazy situation exists, even addicted to laziness, then crisis will with the students, in addition to its own degradation, but also to have the opportunity to enemy.
但若纵容这种怠惰的情况存在，甚至沉溺于怠惰，则危机必伴之而生，除了本身的退化之外，也给外敌有可乘之机。
In a thight situation, a sloop should try to outrun its enemy, using the ability to outmanoeuvre large vessels.
正常情况下，单桅纵帆船应当利用他们机动灵活的特点快速的从敌人大型船只附近逃脱。
Has not attacked in the enemy preparation's situation, launches an attack under the enemy unexpected condition.
在敌人没有准备的情况下进攻，在敌人意想不到的条件下出击。
The characteristics of this style of boxing are: move as the situation changes when confronting with the enemy, alternate softness with hardness, and move forward.
此拳的风格特点是以柔而刚为主、以刚而柔为妙，遇敌则相机而动，刚柔相济，虚实并进。
A guerrilla commander must understand that the flexible employment of his forces is the most important means of changing the situation as between the enemy and ourselves and of gaining the initiative.
必须使游击战争的指导者明白，灵活地使用兵力，是转变敌我形势争取主动地位的最重要的手段。
In a situation where the enemy is strong and one is weak, proper use of this strategy can appear extraordinary.
在敌强我弱的情况下，运用这种策略会奇妙莫测。
This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.
这个成语比喻处于无助和严峻的情形以及被敌人团团包围的境地。
In the absence of defensive anchor of the situation, mainly long-range air combat to achieve saturation. 3000 km, there must be wipe out the enemy land and sea-based air carrier cluster capability;
在没有防御支撑点的情况下，主要以远程空中饱和打击来实现。在3000公里内，要有全歼敌人空海基地和航母集群的能力；
We should always seek to transform our inferiority into superiority and our passivity into the initiative so as to change the situation as between the enemy and ourselves.
要处处照顾化劣势为优势，化被动为主动，以便改变敌我之间的形势。
First, we used a superiority function to express the situation between the enemy and ourselves, and built up an air fleet fight superiority function matrix.
首先用优势函数来表明敌我态势，建立机群对抗优势函数矩阵。
This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.
“四面楚歌”这个成语比喻四面受到敌人的攻击，处于孤立危急的困境。
Thee General Commander of the allied army was Zhou Yu. He analyzed the situation carefully. Then he got a good idea. He decided to attack the enemy with fire.
盟军由吴国将领周瑜带领，他仔细分析了形势，最后决定用火烧掉敌人的船。
However, the presence of these conditions and of a situation favourable to ourselves and unfavourable to the enemy does not mean that we have already defeated him.
然而有利于我不利于敌的条件和形势的存在，还没有使敌人失败。
King Wu said: "If the enemy knows my true situation and has thorough knowledge of my plans, what should I do?"
武王说：敌人若已知道我的情况，了解我的计谋，怎么办呢？
King Wu said: "If the enemy knows my true situation and has thorough knowledge of my plans, what should I do?"
武王说：敌人若已知道我的情况，了解我的计谋，怎么办呢？
应用推荐