For someone who "hated Linux" a year ago to now happily switch between Windows 7 and Ubuntu in a completely transparent way certainly signals an end to that age-old flame war.
对于一年前还讨厌Linux的某人，他现在也非常开心地在windows7和ubuntu之间轻松地来回切换，这也正说明这过时的口水战已经结束了。
Once everything works, you can switch to the CGI (or Apache) version of the SOAP Web service with only a minor change, as I'll show at the end of this article.
等到一切正常后，便可以切换到SOAPWeb服务的CGI （或Apache）版本，这里只需做一点小小的变动，本文的结尾处会向您展示。
In the end, they cannot easily discontinue using the application and switch to another if they don't like how it's working, as is the case with websites.
最后，如同网站的案例一样，如果用户不喜欢某一应用程序的工作方式，他们并不能轻易停止使用并切换到另一个应用程序。
It is desirable to switch the AIX partition to another system that is available and hence the application running on the AIX partition can be made available to end users.
希望把AIX分区转移到可用的另一个系统上，让在AIX分区上运行的应用程序对于最终用户仍然是可用的。
There is little you can do if the network switch is improperly configured on the other end.
如果网络交换机的另一端配置不正确，那么您也无能为力。
Applications that encounter an outage at the primary database don't expose this problem to the end-user; rather, the application will switch to a cataloged secondary server and issue a reconnect.
在主数据库遭遇中断的应用程序不会将该问题暴露给终端用户，而是切换至备用服务器并重新发出连接。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
If you're at the low end, then you were not highly valued to begin with, so getting people to switch their opinion of you is going to be hard.
如果你的工资不高，那么首先你不被高度重视，所以和别人交换意见就变得困难。
Then, it USES a state machine (a switch statement, that is) to determine whether an incoming character represents the end of a partition.
然后，它使用一个状态机(即s witch语句)来决定引入的字符是否代表分区的末端。
In another window on Server 1, end the queue manager with the -is option so that it will switch over to a standby queue manager.
在Server1的另一个窗口中，使用- is选项结束队列管理器，这样它将切换到备用队列管理器。
For example, while GUI is the most user-friendly approach of the three, if end users already utilize applications that employ CLI, they may not wish to switch.
例如，尽管GUI是3种方法中最用户友好的，如果终端用户已经在使用采用了CLI的应用程序，他们可能不希望更换。
Switch user on the end-to-end federated trusted connection.
切换端到端的联合可信连接上的用户。
System's electrical equipment and to the end of line pressure switch.
它是通过末端的压力开关连接到系统的电器设备。
The end of the wire had become accidentally fused with the switch.
电线末端意外地与开关接合在一起。
Each end node has a special signaling channel to the connected switch called the UNI.
每个末端节点都有叫做UNI的到所连接的交换机的一个特殊的信令信道。
The optimists among us see the end of the oil era as an opportunity to switch to a clean, renewable fuel.
其中有些乐观者认为石油时代的结束是转换到一种干净、可再生的燃料的机会。
All corporate back-end servers are hooked up to the switch.
公司所有终端服务器都连在交换机上。
End-of-life is generally considered to be the time when the total channel resistance exceeds the specifications for the switch card.
当总通道电阻超过了开关卡的指标时，则认为使用寿命终了。
One team will attack and the other one defend, you will have a specific amount of time to succeed. After the end of the round teams will switch sides.
一支队伍进攻而另一支防守。你需要在规定时间内获胜。时间用尽后交换攻防。
The end of the wire had become accidentally fused with the switch, and was dangerous.
电线头偶然同开关熔在一起了，很危险。
The switch includes an end ring.
该开关包括一个端环。
Women suffer more nightmares than men because they find it harder to switch off their emotions at the end of the day, research has found.
西英格兰大学的研究发现，女性比男性做的噩梦多，因为她们比男性更难在一天结束之时抛却各种情绪。
Women suffer more nightmares than men because they find it harder to switch off their emotions at the end of the day, research has found.
西英格兰大学的研究发现，女性比男性做的噩梦多，因为她们比男性更难在一天结束之时抛却各种情绪。
应用推荐