A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量。
The crash flipped the Expedition end over end down an embankment, where it finally skidded to a stop on the driver's side.
撞击使得远征汽车快速的上下翻滚，最终四仰八叉地停在了路堤。
Riess explains the new technique: "It's like measuring a building with a long tape measure instead of moving a yard stick end over end."
亚当。瑞斯解释了这个新手法：“这就像测量一个建筑，用长卷尺取代短码尺一段又一段的量（，精度高多了）。
The burning bottle tumbles end over end in mid-air, and explodes with a burst of flame when it lands, dealing fire damage and knocking back anything in the immediate vicinity.
着着火的瓶子在空中翻腾着，一但落地就会爆炸，形成一片火海而且让附近的敌人受到火焰伤害并且被弹开。
According to the poll, 48% of people aged 30 or over say they expect to end up better off than their parents. But only 28% expect to end up in a different class.
该调查显示，在30岁以上(包括30岁)的人中，48%的人表示期望自己最终能比父母过得更好，但仅有28免的人期望自己最终能够处于和父母不同的阶级。
Well, the Fed expects unemployment to come down only very gradually - over 9 percent at the end of 2010, over 8 percent at the end of 2011, around 7 percent at the end of 2012.
美联储预计在未来几年中，失业率会缓慢地降低。2010年年底的失业率在9%以上，2011年是高于8%，在2012年的时候，失业率会降到7%左右。
This is the end of this show, this is wrapping it up in that book end kind of feeling of characters that we all grew to love over the years and here we are bringing them back.
故事终结的时候，好像一本书写到最后，我们把自己挚爱的角色又都带了回来，回忆起一同在芝加哥最初开始的地方，四年啦，多少变化呀。
Because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.
因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Combined, the end-to-end solution process can take months, if not over a year, to complete.
将这些阶段结合起来之后，完成端对端的解决方案即使不需要一年，也需要好几个月。
It would give HP the same kind of end-to-end control over their products as currently only Apple enjoys.
正如今日的苹果一样，惠普也将拥有同样的对其产品的端到端控制权。
Cross the wide end toward the left over the front of the skinny end of your tie.
将宽的一头从上交叉到短的一头的左边。
Despite these steps prices in the island nation rose by nearly 40% in the year to the end of the second quarter, after a rise of just over 25% in the year to the end of the first quarter.
尽管出台了这些措施，该国房价继第一季度增长了25%之后，第二季度又增长了近40%。
SaaS end user who functions as an administrator of a user license has a higher priority over other end users in accessing a licensed application.
作为用户许可管理员的SaaS终端用户，在访问一个已授权的应用程序时，比其他终端用户拥有更高的优先级。
He leaned out over the street. It is short, and the lantern lighted it from end to end.
街道很短，从头到尾有路灯照亮着。
From the building since the moment we dare not relax its control over the quality of business services, customer service, we believe: no low-end business firms, only low-end services.
从建所至今，我们一刻也不敢放松对事务所业务质量的控制，对于客户服务，我们认为：事务所没有低端的业务，只有低端的服务。
Graduated, over! But in the end is the end, or another new beginning?
毕业了，结束了！可是到底是结束，还是另一个新的开始？
The transfer of voice over an X. 25 network is very problematic because of too large end-to-end delay and fitter on this delay.
在X.25网上传送话音很成问题，因为端到端的延时太长，而且在时延上有抖动。
The loud and clear "ha ha ha" the end of all things: the end of the expected marriage, over Belikov world life.
这响亮而清脆的“哈哈哈”就此结束了一切事情：结束了预想中的婚事，结束了别里科夫的人间生活。
But, it was halfway over, it was to end until the end.
只不过是，有人半路结束了，有人到终点才结束。
A why he slipped end-over-end said the earth pressure calculation and construction is the way?
一为什么说涵管上的土压力计算与施工方式有关？
He slipped end-over-end machine foundation construction, according to drawings computing basis, according to the elevation of the top design and specification requirements in fill material.
涵管机基础施工，根据图纸计算基础顶标高，按设计及规范要求材料进行换填。
He slipped end-over-end machine basal elevation according to design must strictly controlled, lose material must remove all loose.
涵管机基底标高必需按设计严格控制，一切疏松浮土必需清除。
Three of the play he slipped end-over-end detail structure? What are those? Each have a function?
三涵管管身的细部构造有哪些？各有什么作用？
He decided to turn over a new leaf after that. In the end finally; at last He tried various different jobs and in the end became a tourist guide.
他尝试做过各种不同的工作，最后当了一名导游。起初他反对这门婚事，但最终他还是同意了。
To this, the site staff say will be related repair he slipped end-over-end sewer as soon as possible.
对此，工地相关职员称将尽快修理好下水道涵管。
Continue by bring the wide end of the tie up over the narrow end and down through the loop around your neck, remaining on the left side.
将继续通过广泛年底占用了狭隘的结束和下环通过左右你的脖子，其余的左侧。
The tube nut is placed over the end of the copper tube to be joined; the tube end then is flared out at an approximate 45 degree Angle by a flaring tool.
管道螺母放置在连接铜管的末端端口上，然后采用扩口工具将管道端口扩口成45度角。
The tube nut is placed over the end of the copper tube to be joined; the tube end then is flared out at an approximate 45 degree Angle by a flaring tool.
管道螺母放置在连接铜管的末端端口上，然后采用扩口工具将管道端口扩口成45度角。
应用推荐