'We don't have players at end of contract.
我们没有即将完成合约的球员。
Whether provide return air ticket upon end of contract?
合同期满后是否提供回程机票？有，依据合同。
Followsup closely the end of probation period date and end of contract date.
密切跟踪员工试用期或合同的到期期限。
You are bound by the contract to pay before the end of the month.
按照合同规定，你必须在月底前付款。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说：“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期，这个问题尚需时日考量。”
Second, we can fulfill the testing end of that contract.
第二，我们可以达成该契约的测试终点。
He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010.
他补充说，乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同，这份合同2010年末到期。
Gallas is out of contract at the end of the season, and as such is free to talk to any clubs, with Roma reported to be tracking the former Chelsea defender who turns 33 in August.
加拉斯在本赛季结束后合同到期，并可以自由地与其他俱乐部接触。据报道，罗马俱乐部正在追逐这位今年八月满33岁的前切尔西后防队员。
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
Assess your chances of being hired on permanently at the end of the contract.
在合同结束后，评估你被长久雇佣的可能性。
Contract funds will not expire at the end of the current fiscal year.
合同资金将不会在本财政年度结束时到期。
Most are laid off at the end of their contract.
更多的人在合约期满后就被解雇了。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
T-Mobile last month became the third of the four major carriers to reduce its penalties for those who bolt to another cellphone company before the end of a contract.
上个月成为四大主要运营商第三的T手机打算减少对在合同到期之前跑向别家公司的用户的惩罚。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
Out of contract at the end of the season, Roma defender Philippe Mexes is reportedly being courted by Milan.
中后卫梅克斯与罗马的合约在本赛季结束时就将到期，据报道，AC米兰对这名球员表示出了兴趣。
The contract is to be completed by the end of August 2010.
该合同将于2010年8月末完成。
It also keeps the Navy on pace for a 60-month construction span by the end of the Block II contract.
它也使海军保持了BlockII合同60个月的建设跨度。
I'm sorry, Mr.Allan.According to the contract, we'll honors your claim.But as to the cartons of 10 kilos each, I suggest you sell them at your end at a lower price instead of shipping them back.
对不起。亚伦先生。根据合同。我们接受你们的索赔。至于那些10公斤装的对虾。我建议你方低价卖掉而不要运回。
By the end of June, China has in total imported 36,730 items of technology worth of 139 billion dollars of contract value.
截至2011年6月，中国自欧盟引进技术共36730项，累计合同金额1390亿美元。
And at the end of a decade in which much more use was made of contract and temporary workers, companies are now laying these off fast.
在更多的效用是由合同工和临时工创造的这一十年时期的末端，公司已经迅速地遣散了这些人员。
Small dots appear at either end of the selection, allowing you to expand or contract the selected section of text.
选中文本的两端都有小点显示，你可以在此基础上扩展或是缩减选中文本的范围。
The GC can only contract contiguous blocks of memory from the end of the heap, so a compaction might be required to contract the heap.
GC只能收缩从堆末尾开始的连续内存块，因此收缩堆可能需要进行压缩。
For the rest of the time I am personally completely committed to the Club and will respect my contract until the end.
在剩下的两年里，我毫无疑问将忠于阿森纳，并将尊重我的合同。
Just to make sure you follow through, your paychecks arekept in escrowby the sperm bank until the end of the contract.
为了让你遵守契约，直到合同结束，你才能拿到钱。
Just to make sure you follow through, your paychecks arekept in escrowby the sperm bank until the end of the contract.
为了让你遵守契约，直到合同结束，你才能拿到钱。
应用推荐