Stocks end mixed despite upbeat jobs report.
尽管有复苏的就业报告，股价依然在掺杂。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.
相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
Increasingly harder end-to-end systems management in a mixed environment (for example, monitoring, event analysis, root-cause detection, and patch management).
在混合环境中端到端的系统管理(例如，监视、事件分析、根源检测和补丁管理)日益困难。
We end up settling for the tried and tested when we could be embracing the mixed magic of the glorious unknown.
在我们可以选择绚烂的“未知”所带来的多彩魔法时，却总是最终凑合着接受了已经尝试和检验过的“已知”。
To discuss the pathogenesis features of carcinoma, holding the view that mixed dryness and dampness evil is the main pathogenesis permeating from beginning to end for some carcinomas.
探讨癌症的病机特点，认为燥湿相混是贯穿某些癌症始终的主要病机。
Three UK explorers who endured frostbite and food shortages had mixed feelings at the end of their pioneering Arctic research expedition.
三位经历过冻伤和粮食短缺的英国探测者在北极调查探险的末期有喜忧参半的情绪。
By calculation, it is proved that the solution is well suited to some rectangular plates with a free end. So, the principle of minimum potential energy with mixed variables is proved for the plates.
通过文中计算表明，混合变量的最小势能原理适用于有一个悬空角点矩形板稳定问题的求解，从而验证了它用于薄板稳定问题的一般性和通用性。
Discusses the effect of noodle end powder mixed with wheat flour on the qualities of gluten, and some rules have been discovered from the experiments.
本文阐述了面头粉掺入面粉对面筋品质和挂面品质的影响，通过实验得到一些规律。
Although the study doesn't end until 2008, the response so far has been mixed.
尽管这项研究要到2008年才结束，但是到目前为止这个反应已经很复杂了。
This could occur in a mixed content model, or when an element end tag is read.
这可能发生于混合内容模型或读取项目结尾标记时。
A gas valve is provided at the rear end of the airbrush for controlling the mixed gas.
喷枪体的后部设有控制混合气体的气控阀。
Jose was talking about his new colleagues prior to departing on international duty, his flight to Geneva coming at the end of a week of very mixed emotions.
波娃还谈论了在国际比赛日率先离开的队友，他的日内瓦之行夹扎着不同的情感。
Based on the MFMM (Mixed Finite Mixture Models), this paper proposes a method that can estimate internal link delay distributions along a single measurement path from end-to-end measurements.
在MFMM模型的基础上提出了一种方法，能够只根据测得的端-端的时延数据，推测单一测量路径上各链路的时延密度函数。
At the end of the school year, all the subjects were given a read-aloud test and the results were recorded. The mixed recordings were then judged independently by three native E…
结果表明： 无论是按学校分类、按性别分类、还是按任课教师分类，五年级被试的平均分都显著地高于三年级 被试，且处于最高分数段者也多是五年级被试。
At the end of the school year, all the subjects were given a read-aloud test and the results were recorded. The mixed recordings were then judged independently by three native E…
结果表明： 无论是按学校分类、按性别分类、还是按任课教师分类，五年级被试的平均分都显著地高于三年级 被试，且处于最高分数段者也多是五年级被试。
应用推荐