But the recent rise in bond yields may indicate that this benign scenario is coming to an end.
但是最近债券利率的上涨可能显示这个良性的状况正在结束了。
Whereas the last three months of 2008 saw one disaster after another, the end of 2009 was a period of healthy recovery, as measured by capital, bond and stockmarkets.
尽管2008年最后一个季度坏消息不断，但从资本，债券和证券市场的数据来看，2009年年底时经济已出现良好复苏。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
If the ECB were to end that bond buying program, Spanish debt would shoot well past that 7% threshold.
倘若欧洲央行终止这项债券购买计划，西班牙国债收益率将很快冲破7%的关口。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
Why not use the much-heralded stability fund as collateral for a European Brady bond plan that puts an end to the sovereign debt saga?
为什么不用被大肆宣扬的稳定基金作为抵押以实施欧洲布雷迪债券计划？这项计划终止了主权债务危机发生的可能性。
But regulatory and accounting pressures are instead forcing them to increase their bond weightings; hedge funds end up being substituted for equities instead.
但是监管和会计压力代替了他们提高债券比重的压力；对冲基金结束替代股票。
Bond markets are especially overbought and I can't think of more spectacular profit potential particularly at the long end of the spectrum.
债券市场尤其供不应求，我想不出比它更具有壮观的盈利潜力的，特别是在长期持有上。
Worse, two little-noticed but important bits of the market have imploded this month, and there are fears for a third, known as closed-end municipal-bond funds.
更为糟糕的是，在这个月，债券市场中两个很少引起关注但是很重要的部分崩溃了，并且人们担心下一个可能是封闭式市政债券基金。
In normal conversation, people find points on which to bond and so end up in sync, reflecting each other in words, tone and body language.
在正常的交谈中，人们会发现某些点相关联，从而在字词、语调和身体语言上的表现相呼应。
A second problem for the corporate-bond market is that optimism about the scope for an imminent end to the financial crisis has dissipated.
企业债券市场的第二个问题是对于金融危机即将过去的乐观情绪已经消失。
What is more, Citi's nonguaranteed bond cost 2.19 percentage points more than the 3.31% aggregate interest rate it was paying on all its long-term debt at the end of June.
此外，花旗截止6月底为所有长期债券支付的利率总计为3.31%，其无担保债券的利率比这一利率高出2.19个百分点。
Irish bond yields fell for a few hours, but were setting new records by the end of November 29th.
爱尔兰债券收益率下跌了数小时，但于11月29日尾盘刷新纪录高位。
But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.
但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。
Yet no one will be celebrating at next week's meeting of the Fed, where officials are almost certain to reiterate that the $600 billion programme of bond purchases will end this month.
然而，没有人会在美联储下周会议上对两周年进行纪念，而官员往往肯定会重申债券购买的6000亿美元计划将于这个月底结束。
You should pay earnest money to guarantee your participation till the end of the tender. If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.
你方得付参加投标的保证金。如果在开标前还没有缴纳投标抱枕进，那么你们的投标将不予考虑。
CHINA BUSINESS JOURNAL news, according to the bond issue size of this year, it is expected that next year's local debt replacing stock debt will end.
中国经营报消息，按照今年的发债规模，预计明年地方债券置换存量债务将结束。
You're either going to form a strong bond of trust that will make you two feel closer than the distance puts you apart, or you'll realize you need to end things.
你们要么建立一种强烈的信任感，使你们感觉虽然相隔千里，但心离得很近；要么就结束这段感情。
The bond vigilantes have piled on too early. But that doesn't mean they won't be right in the end.
债券自卫派过早地大量购进国债，但这并不意味着他们最终是错误的。
The invention discloses side difluoro methylene ether bridged bond paired-end alkyl terphenyl, a preparation method and application thereof.
本发明公开了侧向二氟亚甲基醚桥键双末端烷基三联苯及其制备方法与应用。
The invention discloses side difluoro methylene ether bridged bond paired-end alkyl terphenyl, a preparation method and application thereof.
本发明公开了侧向二氟亚甲基醚桥键双末端烷基三联苯及其制备方法与应用。
应用推荐