This wine has a dark body with spicy aromas. The mouth feel is smooth and fruity, with a long end-focus on the spices.
酒体暗红，味辛辣，口感平滑而富于果香，以绵长的调料味结束。
He criticized the tendency of abusing end-focus principle in translation, and that of attending to one thing while losing another, of pursuing perfectionism in discourse analysis.
批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则，在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
The focus of the article is on end user look and feel, and thus complements our attention to security and performance details.
这篇文章重点关注最终用户的观感，从而补充了我们对安全性和性能细节的关注。
Alternatively, you could start later and finish later – giving you some time at the end of the day to focus without interruptions.
要不然，你可以晚点开始，晚点结束——在一天结束的时候给你一些时间集中精力，不受打扰。
Bostrom: My focus has been on existential risks, which are at the far end of the severity spectrum.
博斯特罗姆：我的研究重点是存在风险，它是严重程度最高的一种风险。
End-focus of the information structure and end-weight of the sentence structure are principles of the sentence orders, both of which stress on the importance of the end of the sentence.
信息结构中的句尾焦点与句法结构中的句尾重心原则都是排列句子顺序的指导原则，都强调句尾位置的重要性。
A career focus returns by the end of the month, and you could be pushing yourself after the 20th.
月底焦点会回归到职业上，20号之后你可能会很有进取心。
However, many of us find great joy in our loved ones, and we can focus like a laser beam on our special interests for hours on end.
但是，我们中的很多人都非常享受和自己所爱的人在一起。如果对某件事有特别的兴趣，我们的精力会集中得像一束激光，干几个小时都不厌倦。
End focus and end weight are two important principles to determine the word order.
末尾焦点和末尾加重是决定英语词序的两条重要原则。
The focus was on the positive as the two men met briefly with reporters at the end of their formal talks.
两位领导人在结束正式会谈之后举行了简短的记者会，他们在记者会上的说话以正面内容为主。
In some cases, you don't just need to focus on the end result, you can think about enjoying the actual process.
其实有些时候，你并不必只专注于最终结果，而是要享受过程。
In order to improve the end user experience we should focus on lists that are accessed most frequently rather than lists that are accessed just occasionally.
为了改善最终用户体验，我们应该集中在最频繁访问的列表上，而不是那些偶尔访问一下的列表。
Transition: The focus of the Transition phase is to ensure that software is available for its end users.
产品化：产品化阶段的重点是确保软件对最终用户是可用的。
That would not mean an end to standards wars: even if discs are replaced by downloads, the focus may simply shift to rivalry between software standards.
那并不意味着标准之战的结束：即使碟片被下载取代，焦点只是简单地变成软件标准的对立。
By the end of the winter, public attention is likely to focus on especially dry conditions across much of the southeast, Halpert suggested, because "La Nina is kind of a drought creator."
Halpert建议，由于“拉尼娜”能使气候变得干旱，等冬季一结束，公众的注意力很可能集中到东南方大部分的尤其干旱的气候条件上。
But having too many can cause you to lose focus, and you'll end up not doing any of them.
但是太多的目标反而会使你分散注意力，最终你也许一件事情都没有完成。
By the Construction phase, with the technical risks effectively mitigated, the principal focus turns to the question "Can we get all the work done by the end of the phase?"
在构建阶段，技术风险大大降低，此时的主焦点问题是“我们在此阶段结束之前能够完成所有的必要任务吗？”
It would also set up a group with industry representatives to focus on privacy, trust and governance and report back by the end of 2008 on any broader changes needed to EU laws.
它还将成立一个由业界代表组成的小组，关注于隐私、信任和管理，到2008年底的时候就欧盟法律需要的任何更大的改变提交相关报告。
At month end the energies bring themes of rebellion and passionate romance into focus.
当这个月结束时，能量将反抗和热情浪漫的主题带入焦点中。
Once we came to the decision that our marriage was at an end, the primary focus of our amicable discussions has been to ensure their future well-being.
当我们决定要结束这段婚姻时，我们友好协商的主要焦点就是要保证孩子们有一个美好的将来。
We wanted to focus our decisions on both the business goals and the end user's needs.
我们希望将决策集中于业务目标和最终用户的需要。
And if you don't focus on the most important things then they are often not done at the end of the day since you kept yourself busy with other things.
假如你不把焦点放在最重要的事上，那么你经常会由于一整天都忙碌于其他的事情而到了一天结束时都还没有完成它们。
The desired end result is a better world through kids that know and use Scrum, to clarify work and focus on teams and teamwork.
期待的最终结果，是希望让了解、使用Scrum的孩子让世界更加美好，理顺工作、注重团队及团队工作。
Identifying the 20% to focus on means chunking features into small yet valuable stories that are delivered incrementally at the end of each sprint.
确定20%重点关注的功能，要把功能分割成小而有价值的故事，在每个sprint结束时逐步交付。
You can expect future versions of FogBugz to maintain a focus on making the end user happy, because issue tracking only really works when everyone wants to participate.
FogBugz的未来版本会专注于使终端用户更加愉快，因为缺陷跟踪只有在人们愿意参与进来的时候，才会真正起作用。
Finally, I love the small, out-of-focus figures at the end of the stage, perfectly placed between the tall curtains and just above the ballerina's arm.
最后，在演出的结束阶段，我喜欢那些完美地安置在高大窗帘和略高于芭蕾舞演员手臂之间的微小、不清晰的人物。
Finally, I love the small, out-of-focus figures at the end of the stage, perfectly placed between the tall curtains and just above the ballerina's arm.
最后，在演出的结束阶段，我喜欢那些完美地安置在高大窗帘和略高于芭蕾舞演员手臂之间的微小、不清晰的人物。
应用推荐