The end-effect of a linear Fresnel collector is very important to its optical performance.
线聚光菲涅耳集热器的端部损失对其光学性能的影响非常重要。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
In contrast, the end node only has a local effect; it only ends the single branch through which it was reached.
与之相反，结束节点只具有局部效果；它只会终止它到达的那个分支。
Very often, users are not aware of the global effect of a stop node and use it to end each of the individual branches of a process.
通常，用户不会察觉到停止节点的全局效果，而只是用它来终止某个流程中的每个单独的分支。
This paper presents the reasonable coil exciting topology by which end effect is suppressed.
文中提出了一种合理的线圈激磁布局，由此抑制了端部效应。
Drapes that hang at the edge of the ceiling and end at the floor also emphasize this effect.
在天花板外沿和地板之间挂上帐帘，也有同样的效果。
Borax powder was added at the end of the 18th Century to produce a favourable foaming effect.
为了产生较佳的泡沫效果，18世纪末牙粉中又添加了硼砂粉。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
To recreate the effect of heat flowing through the planet's interior, the researchers stirred this brew with iron paddles attached to iron discs placed at each end of the tank.
为了能重现地球内部热量运动的效果，研究人员将与容器两端的铁盘相连的铁桨浸于溶液内，并搅拌。
Based on the test data of bored and driven piles the effect of construction technology on the end effect of pile is studied.
结合工程试桩资料研究桩基施工工艺技术对桩基桩端效应的影响。
None of the other parameters, like delete older than or process end states, has any effect on the performance of the process or task deletion.
其他参数(比如deleteolderthan或processendstates)对删除过程或任务的性能没有影响。
A new expression of longitudinal end effect factor is introduced to the design of high speed linear induction motor.
在高速直线电机设计中引入一个新的纵向边端效应系数表达式。
Considering the end effect and the eddy loss, it summarizes the linear induction motor modeling method based on vector control.
考虑到边缘效应和涡流损耗，总结了基于矢量控制的直线感应电机建模方法。
On the basis of the old end effect evaluating indicator, the definition of the end effect valid data is defined.
在已有的端点效应评价指标的基础上，给出了端点效应有效数据的定义。
All the water could boil off and be lost forever, or the warming planet could experience a "runaway greenhouse" effect and end up a scorched wasteland like Venus.
行星上的所有水源可能沸腾并永远消失，或者变暖的行星可能出现“失控的温室”效应，最终成为金星那样的一片焦热荒原。
Then net effect is that we will end up with a longer critical section which may result in other threads stalling and reduced throughput.
这种做法带来的真正效果是我们获得了一个更长的临界区，它可能导致其他线程受到拖延从而降低吞吐量。
After Lincoln issued the Emancipation Proclamation that took effect on January 1, 1863, it became clear that northern victory would mean the end of slavery.
林肯发表了于1863年生效的《解放宣言》后，人们清楚地看到北方的胜利将意味着奴隶制的结束。
At year's end the ban remained in effect.
到去年末该禁令仍然有效。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
正在经济学家即将出版时，英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识，这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
The overall effect is that you end up feeling tired the next day.
总的来说，(睡前饮酒的)结果就是你第二天会感到疲惫。
Note: A client can always overwrite the JMSReplyTo property, but for it to take effect the back-end application should be a Type1 application.
注意：客户端往往可以改写JMSReplyTo属性 ，但仅当后端应用程序是类型1 应用程序时才能生效。
The traffic laws don't take effect until the end of the year.
交通法要到年底才生效。
The traffic laws don't take effect until the end of the year.
交通法要到年底才生效。
应用推荐