Her career is the be-all and end-all of her existence.
她的事业是她生活中一切的一切。
But it's not the be-all and end-all of life.
但这并不是生活的最终目的。
Security shouldn't be the be-all, end-all goal.
安全不应成为一切的终极目标。
APP itself is not a be-all and end-all solution.
APP本身并不是一个包罗万象的终极解决方案。
I'm simply saying that Sun-endorsed isn't the end-all, be-all of a technology.
我只是想说，Sun签署并不是这一技术的终结，也不是最要紧的事情。
But after Copenhagen this cannot be the be-all and end-all of climate action.
但在哥本哈根峰会之后，这个目标已经不能成为气候行动的全部了。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
For as long as anyone can remember, economic growth has been the be-all, end-all, cure-for-all.
在我们的记忆中，经济增长向来被一些人视为包治一切的灵丹妙药。
In far too many cases, economic growth has been pursued, with single-minded purpose, as the be-all, end-all, cure-for-all.
在很多情况下，人们一味强调经济增长，将经济增长视为无所不能的灵丹妙药。
Dr. Flores called it a “low-tech approach in which the physician is not the end-all, but part of a collaborative team geared toward prevention.”
弗洛雷斯称此项目为“低技术含量的方法，医生在其中不是最终目标，而是面向预防的协作团队的一员。”
Paper qualification, though useful, is not a be-all-and-end-all. More weight is given to a candidate’s proven abilities and aptitude for the job.
在硅谷，文凭虽然有用，却不是一切，一纸定不了终身，硅谷更看重求职者的真才实学和岗位资质。
But charity and volunteering, areas where vivid policies are far harder to come by, have come to be seen as the be-all and end-all of the Big Society.
而现在慈善和公益，这些难以用政策来明确规范的领域，却被当成了“大社会”成败的关键。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
The following list is by no means the end-all-be-all of musical places to visit, but each of the ten spots we've chosen is without a doubt one-of-a-kind and a true musical hotspot.
下面的这个清单并非是非参观不可的终极音乐去处，但我们选出的这10个地方，每一个无疑都是独一无二的，是真正的音乐热点。
Microsoft is praising the protocol in its.net platform, Apache proclaims it the be-all and end-all for messaging (at least in the XML circles I run in), and everyone wants to get it.
微软在其. NET平台中称赞该协议，Apache声称它是消息传递(至少在我碰到的xml圈子中)最要紧的事，并且每个人都希望获得它。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
In the end, we all decided to organize a concert for Easter.
最后，我们一致决定为复活节组织一场音乐会。
The end of the trip came all too soon.
这次旅行结束得未免太快了。
The movie has a car chase to end all car chases.
这部影片的汽车追逐场面非常刺激。
You just committed the blunder to end all blunders.
你正好犯了一个超过所有大错的最大错误。
End all of the loops we've opened, closing our SFTP connection and our SSH session on the remote server.
所有我们开启的循环的结束，关闭和远程服务器的SFTP连接和SSH会话。
And honestly, I'm not saying these are not the "be all, end all" of table manners, but if you follow these tips, you'll be a step closer towards proper table etiquette.
老实说，我并不是说这些是餐桌礼仪的全部，但是如果你按照这些提示，你将会离恰当的餐桌礼仪更进一步了。
In the end, all you'll ever have is yourself.
最终，你拥有的就是你自己。
If you think Ruby is the language to end all languages, this is a feature.
如果您认为Ruby是所有语言的终结，那么这就是它的一个特征。
But, in the end, all countries agreed to report their progress to international observers.
但最后，所有国家还是同意向国际观察员报告各自的进展。
While the command-line solution is easy and fun, it's not the be all, end all solution.
虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。
While the command-line solution is easy and fun, it's not the be all, end all solution.
虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。
应用推荐