Okay that's a straightforward either or. Isn't it?
好，这是很直接的二选一，对吗？
The simplest case is when either or both of the coordinates is null.
最简单的情况是坐标值之一或两者是null。
When either or both occurs, liquidity or savings do not grow any more.
当出现上述两种情况之一、或两种情况同时出现时，流动性或储蓄不再增长。
If either or both parts aren't operating properly, it could lead to poor connectivity and slower speeds.
如果这两个部件之一，或者两者都运行不正常，将导致连接问题，以及速度减慢。
Determine how you bring value in either or both of these ways.
你要决定你为公司带来的价值属于哪一类。
Are we descendants of either or quite possibly neither of these creatures?
我们是否为二者之一的子孙？或者很有可能二者均与我们无关呢？
You can change either or both of these rules by resetting corresponding compiler options.
可以通过重置相应的编译器选项来更改这两条规则中的一条或两条。
Should you avoid taking a multivitamin that contains either or both of these supplements?
是否要避免吃含有此两种物质的综合维他命？
The cost of arbitration shall be borne by either or both parties as the arbitral tribunal may state in the award.
仲裁费用由该裁决书中规定的一方或双方承担。
Seller may draw against the Letter of Credit for either or both of the Order Cancellation Charge and the Shipment Postponement Charge.
卖方可以从信用证中的款项中支取订单撤销费和／或发货延迟费。
Either or both access modes may be set.
可以单独或者同时设置两个访问模式。
Either or both of the etchant or the layers being etched may also be optimized for a particular etching process.
还可针对特定蚀刻工艺将所述蚀刻剂或所蚀刻的层中的任一者或两者优化。
Either or both approaches can be taken depending on the intended use of the measurement system and the desires of the customer.
根据测量系统的预期应用场合和顾客的要求可以采用任何一种或两种方法。
Either or both might work through "nonspecific effects" that may promote a person's ability to play an active role in their own healing.
一种或两种方法可能通过“非特异性效应”起效，可能会促进一个人发挥自愈能力的积极作用。
Often the solution is a "third way", something between either/or, black and white.
通常，解决办法是第三条出路，介于是或不是，黑或者白之间。
At level 3, distorted language such as overgeneralizations, presumptions, magnified positions, and either/or emerges.
在3级水平上，出现混乱的语言，比如以偏概全、预设立场、夸张用词、出现“要么……要么……”。
That doesn't mean the studies provide only good news, either, or that the evidence in its favor is a Slam Dunk.
但这并不意味着这些研究得出的都是好消息，也不是说饮酒有益的证据已经确凿无疑。
She rejects the idea that happiness has to be an either-or proposition.
她不认为幸福是非此即彼的命题。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
In fact, legal limbo is not an either-or condition; there are degrees of statelessness.
事实上，法律的“遗忘”(legallimbo)并不是一个非此即彼的状态；存在着不同程度的无国籍状态。
There is a lot to be gained if we stay away from the either-or fallacy in the services area.
在服务领域，只要我们能远离非此即彼的谬论，我们就会有很多收获。
We often face rigid "either-or" choices. Sometimes they are not dilemmas if we change our perspective and rules of the system.
我们经常会面对刻板的“非此即彼”选择。如果我们改变一下自己的观点及系统规则，这些选择有时并不会使我们进退两难。
Neither in heaven nor in Earth, neither in the world of mind nor of nature, is there anywhere such an abstract 'either-or' as the understanding maintains.
事实上无论天上或地上，无论在精神界或自然界，绝没有像知性所坚持的那种“非此即彼”的抽象东西。
In fact, the judicial activism and the judicial restraint are not an either-or issue, but a problem of extent of the freedom or restraint judges would have in their judicial discretion.
其实，司法能动与司法克制并不是一个非此即彼的问题，而是法官在进行自由裁量时享有多大的自由或者受到多大的限制的程度问题。
Many other experts insist this is not an either-or situation.
许多其他专家坚持说这不是一个二选一的情况。
应用推荐