We can look at this either of two ways.
这事可以从两方面来看。
Either of two methods of gauging may be employed.
可采用两种计量方法中的任一种进行计量。
You can specify this argument in either of two ways.
您可以通过以下两种方式之一来指定这一参数。
You can view an.swf file from a Web site in either of two ways.
您可以通过两种方法中的任意一种方法来查看Web站点中的.swf文件。
You can put the specializing information in either of two places.
可以把专门化信息放在下面两个地方的其中之一。
Sweat gland: Either of two types of perspiration glands in the skin.
汗腺：两种皮肤出汗的腺体之一。
Titanium in the pure state can exist in either of two allotropic forms.
纯钛以两种同素异形的形式存在。
Lung: Either of two light, spongy, elastic organs in the chest, used for Breathing.
肺：胸腔里两个轻软的、海绵状的、有弹性的器官组织，用于呼吸。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
有两种基本方法可用于编辑和验证 XML 源文件，您可任选其中的一种。
You can get Grester from either of two sources, both of which are listed in Resources.
您可以通过两个来源之一获取Grester，它们都列在参考资料中。
I haven't put any dates in the example, but you can encode a date in either of two ways.
我并未在本例中放上任何日期，但您也可以通过如下两种方法来编码日期。
Nautical Either of two lights, red to port, green to starboard, shown by ships at night.
船只夜间航行所显示的两种灯中的一种，左舷为红色，右舷为绿色。
How an application can attach to WebSphere MQ using either of two modes, bindings and client.
应用程序如何使用两种模式(绑定模式和客户机模式)中的任一模式附加到WebSphereMQ。
We can use either of two methods on the java.nio.Files class to start the tree traversal.
我们可以利用两个方法中的任何一个在类上启动树遍历。
Either of two dates each year when day and night are of equal length everywhere on Earth.
“等夜”每年两天中的任何一天，在这一天，地球上的任何地方白天和夜晚等长。
The rotor winding may be either of two types, the squirrel-cage type or the wound-rotor type.
转子绕组有两种类型：鼠笼型和线绕型。
But you may specify either of two extra arguments to a production to handle speculative parses.
不过，您可以向结果指定两个额外参数中的一个来处理推测性解析。
The rest of the business logic for creating the purchased item list is implemented in either of two ways.
创建购买的商品列表的业务逻辑可以以两种方式之一实现。
Boolean values can take either of two truth values: Yes, True, and 1 are synonyms, as are no, False, and 0.
boolean值可取以下两种真值：yes、True和1是同义词，No、False和0是同义词。
Mice were trained to push levers to get either of two rewards. Press one lever, out comes a drop of sugar water.
研究人员训练老鼠去推动控制杆，推动之后能得到两种报酬中的一种——推动第一个控制杆，就会渗出一滴糖水；
However, if something can match either of two rules, order in the lex specification determines which one is used.
不过，如果有一些内容可以匹配两个规则中的任意一个，那么lex规范中的次序会决定使用哪一个规则。
You can use either of two mechanisms to expose information to the rules engine: application objects and resource collections.
您可以使用下面两种机制之一将信息公开给规则引擎：应用程序对象和资源集合。
Either of two marks used In Greek to Indicate aspiration of an Initial vowel or diphthong (') or the absence of such aspiration (?).
希腊语中两种符号之一，表示首元音或双元音的送气发音的符号(')或不发这种送气音的符号(？)。
This step can be reached in either of two ways: after identifying reusable pattern assets or directly after selection of an SOA scenario.
可以用两种途径中的任意一种开始这一步骤：在标识了可重用模式资产之后开始；或在选择了某个SOA 场景后直接开始。
By adding comments, you provide traceability from requirements to implementation. You can control requirements generation in either of two ways.
通过添加注释，您可以提供从需求到执行的追溯性。
At first, when people would ask me how I was doing, I would hesitate, then offer either of two useful stories: 1. I am fine, or 2. I am very impaired.
起初当人们问我现在怎么样的时候，我会犹豫一下，然后告诉他们两个答案中的一个：1.我很好，2.我病得很重。
Furthermore, depending again on a configuration parameter, the data can be written to the MDM database using either of two methods (ODBC insert or Bulk load).
另外，同样根据配置参数，数据将使用两种方法之一(ODBCinsert或Bulkload)写入MDM数据库。
Callable statements also need to be prepared first, and then their parameters are set using the set methods. Parameters value can be set by either of two ways.
可调用语句也需要先作准备，然后使用set方法设置它们的参数。
The study tracked 1,492 Canadian women with an average age of 48 who did not have mutations in either of two breast cancer susceptibility genes - BRCA1 and BRCA2.
研究人员对1492名平均年龄为48岁的加拿大女性进行了跟踪调查。 她们携带的BRCA1和BRCA2两种乳腺癌易感基因都没有发生突变。
As with most Linux software packages, you can install QEMU in either of two main ways: using your distribution's package manager or compiling the software from source code.
对于大多数Linux软件包，您都能以下列两种方式安装QEMU：使用安装包方式或从源代码编译软件。
应用推荐