And rhetoric, the most effective strategy in Lier 's novel, produces the wide meaning space of the texts.
而修辞正是李洱为他的文本创造意义生成空间的有效策略。
The problem of dipole cloud′s effective scattering cross section while observed by a monostatic radar was studied.
研究了自由空间中半波偶极子云团对于单基地观测雷达的有效散射截面问题。
A stranded beluga 's sole defense is being white, looking like snow? Covered ice and keeping perfectly still? Hardly an effective strategy in this case.
被困白鲸惟一的防御手段就是它的白色，看起来像是覆盖著雪的冰，而且还得保持纹丝不动？ ？这种办法在此情况下几乎毫无效用。
The shape of effective stress path is similar under the same stress path testing, the S' shape of effective stress path was observed in conventional triaxial compression test.
相同应力路径试验得到的有效应力路径形态一致，常规三轴压缩试验中有效应力路径呈S形。
There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person“s true abilities.
评判一个人真实能力肯定有很多更简单和跟有效的方法。
There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person "s true abilities."
评判一个人真实能力肯定有很多更简单和跟有效的方法。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
Washing hands often / frequently / regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease(s).
勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。
I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution Ulysses S. Grant.
我没有办法能象他们那样有效地撤销坏的或令人讨厌的法律的指控(尤利西斯·s·格兰特)。
The main points of CFF' s cost management is to take effective technical steps to reduce the consumption of electricity and product cost.
因此，采取行之有效的技术措施，降低产品的电耗，从而降低产品的生产成本，是企业成本管理的重要内容。
Objective To discuss an effective operation for Hirschsprung, s disease.
目的探讨先天性巨结肠症手术治疗的有效术式。
I kno. no. method to secure the repeal of bad or obno. ious laws so effective as their stringent execution(Ulysses S. Grant.
我没有办法能象他们那样有效地撤销坏的或令人讨厌的法律的指控（尤利西斯·S·格兰特）。
Conclusion:CT quantitative measurement of abdominal adipose fissue is a effective method in investigating fatty complication. The I/S ratio in normal people is <0.6.
结论：CT定量测量腹部脂肪面积是一种检查肥胖并发症的有效手段，正常人腹内与皮下脂肪面积的比值应＜ 0．6。
Objective:To explore the feasibility of the hygienic standards and the effective way of the supervisal about the cosmetic, and safeguard people′s health.
目的：探讨国家化妆品卫生标准的可行性与当前化妆品监督管理的有效途径，更好的保护人群健康。
It proves that K-S test is an effective, practical method in fault diagnosis.
实践证明，K - S检验是一种有效、实用和快捷的智能诊断方法。
The key parameters of the oil shale resource appraisement consist of ore-bed recoverable thickness(H), orebody effective area(S), orebody weight(D) and orebody resource types, etc.
油页岩资源量评价关键参数包括矿层可采厚度（H）、矿体有效面积（S）、矿体体重（D）、矿体资源类型等。
The effective flaw model is developed to describe the S-N curves of composite materials. The two fitted parameters in the model have certain physical meaning.
本文建立了复合材料疲劳寿命曲线的“有效缺陷模型”，阐明了模型中两个参数的物理意义。
It 's not chivalrous to do so, but it is viciously effective.
这么做虽非侠义之道，但却是邪恶地有效。
The effective inductor, Q-factor and the self-resonant frequency are extracted from S-parameters.
从得到的散射参数中提取出有效电感、Q值和自谐振频率。
This method offers an effective way to derive the complete expansions of the electrical dyadic Green 's functions in orthogonal coordinates.
此法提供了推导正交坐标系下电并矢格林函数的完备展开式的一种有效途径。
Conclusion It 's very important to use antibiotics reasonably and adopt effective measure to prevent spread of MRS.
结论根据药敏结果合理用药和采取有效的感控措施对防止耐药菌的传播非常重要。
One of the effective measures taken to avoid ship 's collisions in broad water areas is to keep the two opposite routes apart far enough from each other.
防止或减少宽广水域中的船舶碰撞的有效措施之一是在设计航线时就应加大两船反向航线的横距。
That 's antithetical to effective prevention programs.
这和有效的防治计划背道而驰。
To be most effective, environmental management planning should be integrated into the organization′s strategic plan.
只有将环境管理规划（策划）有机地纳入组织的战略计划，才能发挥最大效果。
And UPS′s cost-effective post-sales support programs can satisfy your customers′ needs for ease of use and reliable service.
而UPS具有成本效益的售后支持计划能够凭借使用方便和服务可靠来满足您的客户需求。
Control on harmful elements such as K, Na, f, s in smelting is short of effective measures, which results in BF capacity factor low, BF process not smoothly and serious environment pollution.
对冶炼中有害元素钾、钠、氟、硫的控制还缺乏有效手段，致使出现高炉利用系数偏低、高炉不畅和造成环境的严重污染。
METHOD S The effective component was determined by cell membrane chromatography and reversed phase high performance liquid chromatography. The pharmacological actions in vitro were testified.
方法采用柱色谱法分离，反相高效液相色谱法与细胞膜色谱法联用，并结合离体药理实验确定太白花中的有效成分。
This article also accepts 12 pieces of Brophy s advice on effective praise, widens the research rang of praise and makes 30 pieces of advice on effective reward.
本文在接受布罗菲关于有效表扬的12条建议的基础上，扩大了表扬的研究范围，提出了有效奖励的30条建议。
This article also accepts 12 pieces of Brophy s advice on effective praise, widens the research rang of praise and makes 30 pieces of advice on effective reward.
本文在接受布罗菲关于有效表扬的12条建议的基础上，扩大了表扬的研究范围，提出了有效奖励的30条建议。
应用推荐