For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
Its building of a first aircraft carrier was part of that and would have a profound effect on the balance of forces in the region, he said.
它的第一艘航母建设是其中的一部分，将有一个关于在该地区的力量平衡产生深远的影响，他说。
Therefore, changes in the sea ice cover have a significant effect on the global energy balance.
因此，海冰覆盖状态的变化能给全球能量平衡带来巨大影响。
Furthermore, memory can also be shut on and off as required to help balance server workloads, which have the effect of further decreasing energy consumption.
另外，还可以根据需要打开和关闭内存，这有助于平衡服务器工作负载，进一步降低能源消耗。
For example, you can see exactly what effect your Settings will have before you take the shot (white balance, exposure, focus, and so on).
打个比方，通过电子取景器，在拍摄前，你可以看到按下快门后的出片效果(白平衡，曝光，对焦等等)。
While dude haircuts don't come in enough varieties to have the same effect, there is another way guys can balance out their faces: hats.
但是男人们的发型就没有那么多样了，所以就达不到遮掉自己短处的效果。但是，还有一种方法，男人们可以用来与自己的脸平衡，那就是帽子。
Water vapour in the atmosphere produces the strongest greenhouse effect, but it has been in balance for millions of years.
大气层里水蒸汽产生的温室效应最强烈，但千百万年来一直保持着平衡。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
This approach will work, but it has an unfortunate side effect: the checking account balance is lower than when the test started, making other testing more difficult.
该方法将起作用，遗憾的是，它有一个副作用：支票帐户余额比测试开始时少，这使得其它测试变得更困难。
They normally have no effect on a firm's overall leverage: the borrowed cash and the obligation to repurchase the collateral balance each other out.
通常，回购对一家公司的总体财务杠杆没有影响，因为借来的现金资产与回购抵押品的债务是相互抵消的。
The primary effect of all these changes will be to make it more expensive to expand the balance-sheet.
所有这些变化的首要影响是使扩张资产负债表的成本变得更加高昂。
They also have an indirect impact via the wealth effect, as consumers increase their spending in response to improvement in their balance-sheets (see article).
而高房价也同时通过财富效应而间接发挥作用，随着资产增加，消费者花销也会增加。
On balance, scientists aren't entirely sure what effect clouds will have on global warming.
总的来说，科学家们尚不能完全确定云究竟在全球变暖中扮演着何种角色。
They painted the whole wall yellow, and then painted in a false door to balance the effect.
他们把整个墙都漆成黄色，然后又画了一个假门，以取得相称的效果。
Spontaneous model with intervertebral disc degeneration was the balance of unstability in modal function, while the effect of genetic factor could change this balance and accelerate the degeneration.
自发间盘退变的动物模型主要是间盘形态功能之间不稳定的平衡，遗传因素的影响可以改变这种平衡而加速退变。
The dynamic load balance technology has been actually applied in the storage management information system of digital gas fields and obtains good effect.
这种动态负载平衡技术在数字气田仓储管理信息系统中已经得到了实际应用，并取得了良好的效果。
In the maintenance industry, if the use of a lower speed, drivers tend to doubt the effect of balance, so there is a trend of increasing speed.
在维修行业，如果采用较低的转速，司机往往会怀疑平衡的效果，所以有了提高转速的趋势。
The cutting down of many trees will have a very bad effect on the balance of nature.
许多树木被砍伐，这对自然生态平衡有着极为不利的影响。
Uncoupling proteins 1 has little effect on human energy balance.
解偶联蛋白1在人体能量平衡中的作用不大。
Willard also told lawmakers that China's plans to deploy an aircraft carrier will have an effect on the balance of power in the region.
同时，威拉德对议员们说，中国布署航空母舰的计划将会对该地区的军力平衡产生影响。
Storage of goods can also play a "reservoir" effect, commodity supply and demand balance.
还可通过商品储存发挥“蓄水池”作用，平衡商品供求。
But it is precisely these low yields that create the winemaker's desired effect-juice that is full of intense, sweet, true-to-varietal flavors with just the right balance of acidity.
但是正是这种低产创造了酿酒者渴望的结果，浓烈的，甜的，真实品种的芳香刚好和酸味达到平衡。
This paper objectively analyzed the effect of foreign capital and made some policies, based on the theory of economic bubble, speculation and balance of demand and supply of real-estate.
本文立足于经济泡沫理论，投机理论和房地产供给需求理论，对这部分资金在房地产行业的影响进行分析，并得出相应的政策建议。
Rather than setting up a "bad bank" to take these toxic assets off the Banks' balance-sheets, the Treasury has decided to turn itself, in effect, into a catastrophe insurer.
与其建立一个“坏帐银行”将“有毒资产”从银行的负债表中剔除出来，财政部还是决定将自己变成实际上的灾难保险公司。
Objective To observe the effect of trunk control training on the balance function of stroke patients.
目的探讨躯干控制训练对脑卒中患者平衡功能的影响。
Objective To observe the effect of trunk control training on the balance function of stroke patients.
目的探讨躯干控制训练对脑卒中患者平衡功能的影响。
应用推荐