In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
They decided to spend more on educational facilities.
他们决定加大在教育设备上的投入。
And have a first-class educational facilities and advanced educational philosophy.
并且拥有一流的教育设施和先进的教育理念。
In kindergartens, there are many educational facilities from which children can benefit.
在幼儿园，有很多的教育设施，孩子们可以从中受益。
Third, city dwellers gain access to better information service and educational facilities.
第三，城市居民获得更好的信息服务和教育设施。
In the country, educational facilities, medical services and transportation systems are still not fully developed.
在乡村教育设施，医疗服务和运输系统仍然没有完全开发。
Needless to say, the computer rooms and the multimedia equipment have become the indispensable modern educational facilities.
毋庸置疑，校园内的计算机机房和各类多媒体设备已经成为不可或缺的现代教育设施。
Deprived of some of the basic necessities or advantages of life, such as adequate housing, medical care, or educational facilities.
处于不利地位的；贫困的缺乏生活中的一些必需品或有利条件，如宽余的住房，医疗护理，或教育设备。
It was during her tenure on this board that she became aware of the lack of educational facilities for developmentally challenged children.
正是这段任职的时间，让她开始意识到，那些有发育障碍的儿童缺少足够的教育设施。
Thousands of children have been denied the access to education that their urban peers enjoy due to a severe lack of educational facilities and teachers.
数以千计的儿童因缺乏资源而不能享受到和同龄人同等水平的教育，他们欠缺教育设施，也没有足够的师资力量。
Finally, a summary of the procedures, the methods and the implementing proposals of the basic educational facilities distribution of the city is presented.
最后，总结了城市基础教育设施分布专项规划的步骤、方法、实施建议及今后有待深进研究的题目。
It is a premier Centre for its leading international research portfolio, its educational facilities, its people and its delivery of academic research and teaching.
该中心的国际领先学术成果、教育设施、人才和科研师资力量均属国际领先行列。
We conclude that in the field of public education the doctrine of 'separate but equal' has no place, " he said. "Separate educational facilities are inherently unequal.
他说，“我们得出结论，在公共教育领域‘隔离但平等’的原则没有立足之地，隔离教育设施从根本上说就是不平等。”
For those who want to set up their own homes after graduation, big cities are more attractive as they have better medical, and educational facilities and living conditions.
对那些毕业后想建立自己家庭的人来说，大城市在医疗、教育和生活条件方面都具有更多的吸引力。
The museum is installed with advanced security and fire alarm systems, multimedia educational facilities, a computerized resources library and building maintenance automation system.
上海博物馆采用了先进的消防安保、电化教育、文物图书资料电脑管理和楼宇自动化管理等系统。
Thirdly, the author investigates the current status of the basic educational facilities distribution in Weiyang district of Xi'an city, and analyses the problems and the reasons of it.
第三，调研分析了西安市未央区基础教育设施现状及存在的题目并剖析了题目的成因；
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.
在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
Visitors enjoy the sights, sounds and smells of the rainforest as they make their way between educational facilities contained in structures arranged around the circumference of the path.
游客们可以欣赏雨林中的风景、声音和气味，同时他们能够在教育设施之间行走。这些设施包含在路径的圆周附近的结构中。
The soft science research project of Xi'an city-the planning of the basic educational facilities distribution in Weiyang district of Xian city-is completed under instruction of these theories.
并在此理论指导下，完成西安市软科学研究项目：西安市未央区基础教育设施分布专项规划。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
Known as Foxconn City, it covers an entire square mile and is crammed with manufacturing operations and company-managed housing, medical facilities and educational centres.
它被称为“富士康城”，其覆盖了一整块(工业)园区，内含制造企业，员工宿舍，医疗设施和教育中心。
The committee recommends a substantial expansion of FDA staff and facilities, a new headquarters building, and more use of educational and informational programs.
该委员会提出一项关于FDA的实质性的扩充建议，即增加职员和机构，新的总部大楼，以及教育和信息项目的更多使用。
Lewis advocates better treatment facilities to help drug users end their addiction and increased educational programs to teach young people the serious health risks associated with repeated drug use.
刘易斯主张，用更好的治疗设施来帮助毒品使用者戒除毒瘾，并且增加教育项目，让年轻人了解不断使用毒品会给健康带来严重危险。
Schools, colleges, corporate training centers, and other educational institutions provide many sorts of facilities to support the central mission of facilitating learning.
学校，大学，企业培训中心和其他的教育机构提供各种辅助设施来支持学习任务。
Schools have their superiority in sports facilities and equipments, in people of talent and in educational function for community sports.
学校在开展社区体育中具有良好的场地设施优势，人才集团优势和教育功能优势。
Failure to supply such personal data may result in HKEdCity being unable to register and establish a user account or use or continue the provision of educational services and products and facilities.
若未能向教城提供该等资料，可能会导致教城无法登记和建立用户帐户，或使用或延续提供教育服务、产品和设施。
The major categories consist of transportation, leisure, hotels, shopping, public facilities, financial facilities, cultural facilities, food, drinks, and educational institutions.
主要类别包括交通、休闲、住宿、购物、公共设施、金融设施、文化设施、餐饮、教育。
The major categories consist of transportation, leisure, hotels, shopping, public facilities, financial facilities, cultural facilities, food, drinks, and educational institutions.
主要类别包括交通、休闲、住宿、购物、公共设施、金融机关、文化设施、餐饮、教育。
The major categories consist of transportation, leisure, hotels, shopping, public facilities, financial facilities, cultural facilities, food, drinks, and educational institutions.
主要类别包括交通、休闲、住宿、购物、公共设施、金融机关、文化设施、餐饮、教育。
应用推荐