They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
Actually, it was an earlier edition, when I first assigned this book in the year 2000, I took it with me on vacation.
我看的是早一些的版本，2000年我第一次将其指定为教材，我带着这本书去旅行。
They released special themed versions of the game at Hallowe 'en and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition - with exploding chocolate boxes and pink hearts.
他们在去年的万圣节和圣诞节时发布了游戏的特别主题版本，而且正在发布有着爆炸巧克力盒和粉色爱心的情人节版本。
The study, published in the online edition of the journal Brain, showed that after one year of musical training, children performed better in a memory test than those who did not take music classes.
这项研究结果在《大脑》杂志的网站上发表，研究发现，上过一年音乐课的儿童在一项记忆力测试中的表现比没有上过音乐课的儿童好。
Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.
去年我把它们列上去的，没有那么多人，有这本书的第一版。
For the 1994 model year, the only available 240sx was a Special Edition of the Convertible body style all of which were equipped with a 4-speed automatic transmission.
1994年度市场上的240sx只有这种4速自动挡的敞篷款特别版。
The magazine will be published, obviously enough, four times a year, and the first edition is dedicated to Data and a copy has been sent to their target audience.
杂志按季出版，第一版（这里）致力于数据并且已向指定读者发放。
WHEREAS there was a space of nine years between the first and second editions of this book, the need of a third edition was apparent when little more than a year had elapsed.
本书第一版与第二版之间相隔了9年之久，但第二版面世才一年多一点，便出现了对第三版的需求。
In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan.
考虑到这些压力，微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。
A free community edition was released earlier this year.
今年初还发布了其免费的社区版。
According to the latest edition of its Food price Watch, prices rose by 15% in the four months between October 2010 and January this year.
根据最新版的《食品价格观察》，2010年10月到今年1月的四月间，食品价格上涨了15%。
A year ago he explored the idea of a print edition, but France's unionised distribution system made the costs prohibitive.
一年前他曾想出版印刷版，但因为法国联合分销体系使成本太高而作罢。
The studio is presently closed, while the channel’s web edition had already stopped functioning last year.
摄影棚目前已关闭，而频道的网站去年就已经停止运作。
A new edition of Mr Mankiw's book should be out in about a year.
新版的曼昆教材应该在一年后就过时了。
Speculation about a possible deal has been rife for almost a year, but a report in a recent edition of the Gulf States Newsletter suggests that negotiations could be close to a conclusion.
有人猜测这笔交易酝酿了将近一年，但是最近一期《海湾时报》的一篇报道称协商即将达成共识。
Last week, the 13th edition of the Armory Show hosted 289 galleries-50 more than last year.
上周举办的第十三届军械库艺术展有289家画廊参展，比去年多出50家。
The three-year-old guinea pig from Wales received 206 cards from as far away as New Zealand to gain a bizarre entry in the latest edition of Guinness World Records published on Friday.
现年3岁、来自威尔士的这只豚鼠接到了多达206张此类贺卡，它们均寄自遥远的新西兰。
They are eager to expand into eastern Europe, though the credit crunch is likely to slow progress (an online English edition can cost half a million euros a year in translation fees).
他们早就迫不及待要把事业扩展到东欧去了，尽管信贷紧缩可能会减缓速度(一个在线英语版每年要花掉50万欧元的翻译费)。
Sheng writes in an afterword to a new edition of her novel, published this year.
盛可以在今年新版的后记中写到。
A new edition is published every year.
每年都有新的版本出版。
UK Prime Minister Gordon Brown has been named the worst-dressed man for the year 2009 by the British edition of GQ magazine.
英国首相布朗近日被男性时尚杂志《GQ》英国版评选为2009年度的“最差着装”奖。
It also coincides with the publication next year of the initial volumes of the concerto, which are going to be part of a new complete, critical edition of Tchaikovsky's works that is planned.
同时，明年还将出版这首协奏曲的初卷，这将成为计划出版的新的一个，完整的评注版柴可夫斯基作品集的一部分。
Ma Huan's work was written in the 14th year of Yongle (1416), and the earliest edition available now was printed in 1451.
其中马欢的著作撰于永乐十四年（1416），今人见到的早期版本有明景泰辛未年（1451）的刻本。
Gansu Provincial Library possesses an original edition of Sikuquanshu which was named Wensuge in the forty-seventh year of Qianlong.
甘肃省图书馆藏有乾隆四十七年抄成的文溯阁《四库全书》正本一部。
A second edition will come out next year.
第二版将在明年出版。
Methods:Refer to testing second methods of degree of dissolving out of pharmacy tablet in 《Pharmacopeia of China》2000 year edition, second portion.
方法：测定方法参照《中国药典》2 0 0 0年版二部溶出度第二测定方法进行。
Methods:Refer to testing second methods of degree of dissolving out of pharmacy tablet in 《Pharmacopeia of China》2000 year edition, second portion.
方法：测定方法参照《中国药典》2 0 0 0年版二部溶出度第二测定方法进行。
应用推荐