He sat on the edge with his legs dangling over the side.
他悬垂着双腿坐在边缘上。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
He desperately grasped the edge with one hand.
他用一只手死死抓住那个边缘。
Split the lateral surface edge with Split edge command.
斯普利特的侧面边指挥边分割。
It had grummets and was laced down at the edge with cord.
帆布边沿上有扣眼，用绳子穿过绑着。
Trim it exactly to the edge with a sharp a pair of scissors.
修剪它，正是到边缘具有鲜明的一对剪刀。
And he tried to give American exporters an edge with special tax breaks.
他曾试图通过特殊税收减免，让美国出口商获得优势。
It was surprisingly easy to shape the bending edge with the Angle grinder.
这是出乎意料的轻松，以形弯曲边与角磨。
During fabrication, I riveted the trailing edge with my hand rivet squeezer.
在制作，我铆接尾随的优势，与我的手铆钉挤压。
The gardens extend to the footpath edge with the boundary fence absorbed by planting.
花园延伸到人行道的边缘，边界栅栏布满了植物。
There was a small park at the water edge with fine chestnut trees huge and spreading.
水边有个小公园，长了些挺好看的栗树，干粗叶茂，树冠极大。
On the Macintosh, when you want to move a window, you can grab any edge with the mouse and move it.
对麦金塔电脑，当你想搬到一个窗口，你可以抓住任何边缘，用鼠标随意移动。
Pick the edge with the lowest weight, and add this edge and its destination vertex to the tree.
找出权值最小的边，把它和它所到达的顶点放入树的集合中。
But he says he is better off than most farmers as his land shares its western edge with Dongting Lake.
但是，老何说由于他的土地处于洞庭湖西，境况要比其它农民好很多。
When pulling be careful that it does not suddenly come out and disappear over the cliff edge with you hanging on to it.
挂在峭壁边缘的岩块上时，拉岩块要注意它会不会突然掉出来或不见。
Traveling to the edge, and maybe even over: the good girl relishes the pure thrill of traveling to the edge with her bad boy.
行走在越轨的边缘，甚至是出轨：好女孩喜欢跟着她的坏小子一起体验出轨时那种纯粹的兴奋感。
Each time I jog by this lake, I see the same elderly woman sitting at the water's edge with a small metal cage sitting beside her.
每次慢跑经过这个湖边，我总能看见这个老妇人坐着水边，旁边放着一个金属笼子。
Because of the manchu qing palace is white, white, blue edge with Spring Festival couplets bag on outside, red stripes brigandine within.
因满族尚白，清宫廷春联用白纸，蓝边包于外，红条镶于内。
Phase Jitter: refers to the deviation of the FBKCLK rising edge to the REFCLK rising edge with respect to the average offset in a random sample of cycles.
相位抖动：指的是反馈时钟和参考时钟之间上升沿差异与多次随机采样的平均偏移之间的差。
The trend continues, with an ever-increasing number of startups looking to get an edge with consumers through fun. Their weapons of choice: Game Mechanics.
这种趋势仍在继续，越来越多的新兴公司依靠趣味性来博得用户的青睐，而他们手中的武器就是：游戏机制。
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position) which remains flat.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排，用左手将上层裁片往下拉，这样可保持平整。
The VeriFone option claims an edge with PIN-based debit cards and support for NFC devices that can tap to make a payment, such as a Nexus S 4G using Google Wallet.
VeriFone称该方案的优势在于支持PIN借记卡，并且支持Nexus S等NFC设备，通过点击就可以完成支付。
A woman was sitting on the edge with a child on her knees, and she called out to him to mind what the red-haired woman had told him, and he remembered she had said, Bleed the cow.
一个女人坐在堡子的边上，膝上搂着个孩子，她喊住他，让他别忘了红发女人叮嘱他的事。他想起来女人的话：给母牛放血。
Modeled on the palace tableware of Qing dynasty, it is made of high quartz porcelain, painted at the edge with blue and white dragon and grass dragon on the bright yellow background.
国宴餐具仿制钓鱼台馆藏清代宫廷餐具。在材质上选用高石英瓷制造，以明黄色为底色，饰以近似青花色的海水云龙图案和草龙花边。
In India, there is growing interest in football and basketball among young urban men, with football gaining an apparent edge with the backing of a mobile phone billionaire, Sunil Bharti Mittal.
在印度，城市青年对足球和篮球的兴趣日长，足球还凭借手机大亨sunilBhartiMittal的支持开始获得优势。
As for contour tracking, a contour tracking method based on characteristic code and retrospecting mechanism is present, which can track cell edge with short branch, so as to enhance its robustness.
在细胞轮廓提取方面，提出了一种基于特征编码和回溯机制的轮廓跟踪算法，能够正确跟踪具有短枝干扰的细胞边界，增强了细胞提取的可靠性。
As for contour tracking, a contour tracking method based on characteristic code and retrospecting mechanism is present, which can track cell edge with short branch, so as to enhance its robustness.
在细胞轮廓提取方面，提出了一种基于特征编码和回溯机制的轮廓跟踪算法，能够正确跟踪具有短枝干扰的细胞边界，增强了细胞提取的可靠性。
应用推荐