Small bumps like the edge of a carpet do not cause trouble, but taller ones can be a brick wall.
经过毛毯边缘时的小颠簸不会为它造成障碍，但是高一些的砖墙它就不可以通过了。
The figures confirmed Goldman's edge over many of its weaker competitors – and reinforced a common view that business is better for banks on Wall Street than on the high street.
这些数字证实了高盛对比它的很多较弱竞争对手有优势，并强化了一个共识--华尔街银行的生意要比位于其它地方的银行的生意要好得多。
The standard Create unit has special sensors for other events, such as when the unit bumps into a wall or object and when the unit is at the edge of a surface like a table.
标准的Create单元还有一些用于其他事件的特殊传感器，例如：当工作单元撞到墙壁的时侯，或者当工作单元位于桌子边缘的时侯。
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
崩溃也已经造成了隐形的伤害，将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
For the drivers, of course, that means there is virtually no margin for error: they go into the wall, or over the edge, or into each other.
对于司机来讲，当然了，这意味着他们没有丝毫犯错误的余地：否则他们要么撞上山岩，要么他们撞上石礁，要么干脆两个全部都撞上去。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
A thatched cabin with a muddy wall circled by dried bamboos was appearing in our sight by the edge of the forest.
一座草顶、竹篾泥墙的小屋出现在梨树林边。
The Great Wall stretches from Shanhaiguan in the east to Lop Nur in the west, along an arc that roughly delineates the southern edge of Inner Mongolia.
长城东起山海关，西至罗布泊，呈弧形，横贯内蒙古北部。
Towards the rear of the house, where the bedroom and bathroom are located, the blocks run along the top edge of a wall.
住宅后半部分是卧室和浴室，混凝土砌块一直延伸到墙体顶部边缘。
Symbol for a wall mounted light fixture. Place edge against a wall and rotate into place.
表示安装在墙壁上的灯的符号。贴靠墙壁放置并旋转到位。
Leather bar stools are lined up along the edge of the bar, while a row of metal flaps to their rear fold down from the cork-covered wall to offer a cup-rest for patrons only having a quick coffee.
皮革的吧台椅沿着吧台的一侧排列，同时一排金属板从吧台椅后方的软木墙面上折叠下来，为只有一杯速溶咖啡的客人提供一个放杯子的地方。
The proposal recovers the volume of the original gabled roof, supported on traces that marked the slabs at the edge of the front wall.
对原来山墙屋顶的修复建议是保留历史痕迹，并在墙的边缘做出标志。
This includes several wild grasses at both a straight-on Angle and side Angle, the cliff wall, cliff edge, rock and grass mixture, etc.
这包括野草在直角和侧角、悬崖壁及边缘、岩石和杂草等情况。
Wall toilet with low-level cistern. Drag to the edge of a wall.
带有低水位水箱的抽水马桶。拖动到墙的边缘。
By the treatment method it solves problem on deformation of wall and bottom plate relative to bow - shape edge plate and ensures engineering quality.
采用这种方法解决了更换底圈壁板必然涉及的壁板、底板(弓形边缘板、中幅板)变形问题，保证了工程质量。
On one side, the building curves around a south-facing terrace set on the edge of the mountain. A glazed wall offers views into the bar and seating area.
另一边，建筑围绕着一个位于山边缘的朝南露台。玻璃墙可欣赏到酒吧和休息区的景色。
The new building is situated at the edge of the pitch and leans against the hill slope with its terraced retaining wall and terraces.
新建筑沿路边排布，向着山的斜坡倾斜，它有着分层次的墙壁和露台。
The influence of wall conditioning on the edge recycling was also studied through the ratio of H to D.
利用此方法还可以进一步研究壁条件对边界再循环的影响。
Swing to your right, striking the wall at the level of your own neck with the little finger edge of your right hand.
向你的右侧急速转身，用你右手小指一侧打击墙壁你颈部高度的地方。
Narrow apertures in the otherwise solid dark wooden wall sharply focus the vibrant cropped views of the old growth fir trees at the edge of the deep forest.
透过结实的黑木墙的狭窄缝隙可以看到远处森林边古老的枞树。
The rear mounting brackets have a hood shaped portion (33) configured to receive the bottom edge of the rear wall.
所述后部安装托架具有经配置以接纳所述后壁的所述下边缘的罩形部分(33)。
The simulation results can show plasma parameter distribution characteristics in the area of edge layer, especially the characteristics near the first wall and divertor target plate.
模拟结果能显示边界层区域等离子体参数的分布特性，尤其能显示第一壁和偏滤器靶板附近等离子体参量的分布特性。
To mount the housing, the bottom edge of the rear wall is positioned within the hook shaped portion.
为了安装所述外壳，将所述后壁的所述下边缘定位在所述钩形部分内。
The simulation result shows the plasma parameter distributions in the edge layer, especially near the first wall and the divertor target plate.
模拟结果显示边界层区域等离子体参数的分布特性，尤其能显示第一壁和偏滤器靶板附近等离子体参量的分布特性。
The rear wall has a bottom edge (23).
所述后壁具有下边缘(23)。
The bandage modules include an opening (119) on the front wall, a cutting edge (120) within the opening, and one or more module joining attachments (121) on said side walls (115) and (116).
绷带模块包括前壁上的开口(119)，开口内的切割边(120)，和一个或多个位于侧壁(115,116)的模块连接件(121)。
The bandage modules include an opening (119) on the front wall, a cutting edge (120) within the opening, and one or more module joining attachments (121) on said side walls (115) and (116).
绷带模块包括前壁上的开口(119)，开口内的切割边(120)，和一个或多个位于侧壁(115,116)的模块连接件(121)。
应用推荐