Lew Davies, more like a father figure to Mitch in the past year, would be ecstatic at the news.
在刚刚过去的一年里，对于米奇来说，卢•戴维斯更像一位父亲型的重要人物，他得知这个消息一定会欣喜若狂的。
There was a time, not so long ago, when any Chelsea supporter would be ecstatic about that prospect.
曾经有一段时间，不久之前，切尔西的球迷们对于未来信心满满。
I arranged a board games night with my family and although they weren't ecstatic about it, I loved it.
我曾经安排了一个和家人的桌面游戏之夜，虽然他们并不是特别入迷，但我很喜欢这种感觉。
When we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.
当发现你怀孕时，我们狂喜，很快我们知道是个女孩，我们趁分娩前的几个月准备好了育儿室。
I opened it tentatively, scanning the first line which read, "Congratulations, you have been accepted to Erasmus…" - I was absolutely ecstatic and I have to say that I owe a lot of my success to EF.
记得我颤颤巍巍地打开信件读了起来：“恭喜您被伊拉斯谟大学录取……”当时的我简直欣喜若狂，非常感谢英孚帮助我实现了自己的梦想。
There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.
似乎有一种温柔的戏仿，可能甚至是一种嘲弄的语气，充满了哥哥狂热的演讲中。
In these neutral times, when we are neither ecstatic nor extremely sad, the slightest change in attitude can swing our happiness balance drastically in either a positive or negative direction.
在这些不甜不苦的日子里，当我们既没有狂喜也没有极度悲伤，态度的细微变化就可以使你的快乐在积极与消极之间剧烈的摆动。
It doesn't sound like a big deal, but having gone 27 years without seeing an alligator I was ecstatic.
听起来不是什么大不了的事，二十七年没再看到过一次鳄鱼的我却欣喜若狂。
"I think she secretly had a crush on him, but she would never admit it," her mom said. "I think she would have been ecstatic."
瑞秋的妈妈说：“我想瑞秋可能暗暗喜欢着他，但她从不承认。她该高兴得发疯了吧。”
Another piece of news we'd heard but are ecstatic to see confirmed: Froyo lets you turn your phone into a hotspot—including for your Wi-Fi iPad, if you're so inclined. (Or any other Wi-Fi device.)
我们所知的另一条消息一经证实就让我们欣喜若狂：Froyo 允许你在需要时将你的手机变成一个热点——可以同于带有Wi-Fi 功能的iPad（或者其他 Wi-Fi 设备）。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state
她抽回了她的手，以一种能使旁观者听了感到苦恼，却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说
"I'm delighted, ecstatic," says Rick McGinnis, whose family has run a bar on Main Street for 62 years.
另一位居民rickMcGinnis，其家族在镇上主街经营一家酒吧长达62年，他说：“我很高兴，简直乐翻了。”
Here is a brief introduction to this product what are the better features, so that people are ecstatic.
下面就来介绍一下这款产品究竟有哪些比较好的特性，让人们为之欣喜若狂。
A dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling.
活动包括狂喜地跳舞和旋转的苦行僧。
There was no mainland or any real islands around. So we drew up to them, and I did ask them if they needed any help, and their reply was a very ecstatic yes.
因为周围没有陆地或任何真正的岛屿，因此，我们靠近他们，问他们是否需要帮助，他们很兴奋的回答需要帮助。
Daisy's face, tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat, looked out at me with a bright ecstatic smile.
黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。
And here too, on the pleasant coast that had once drawn ecstatic tourists, lights were a menace.
在这儿，当年陶醉过游客的景色优美的海岸上，灯火也是一种威胁。
Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation.
她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。
He smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light.
他象一个气象预报员又象一个欣喜若狂的回归光守护神似地露了笑容。
There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.
似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气，体现在大哥入神的讲话中。
From a corner of the room, the old ecstatic gaucho - in whom Dahlmann saw a summary and cipher of the South (his South) - threw him a naked dagger, which landed at his feet.
蹲在角落里出神的那个老高乔人(达尔曼在他身上看到了自己所属的南方的集中体现)，朝他扔出一把亮晃晃的匕首，正好落在他脚下。
It's a wonderful, ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
使用人类的已有经验和知识来进行发明创造是一件很了不起的事情。
It's a wonderful ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
运用人类的已有经验和知识来进行发明创造是一件很了不起的事情。
It's a wonderful ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
运用人类的已有经验和知识来进行发明创造是一件很了不起的事情。
应用推荐