China Maritime Code provides a definition for carrier, i. e. the party who concludes the contract with shipper.
就承运人识别问题，中国《海商法》对承运人概念作了明文定义，规定承运人是与托运人订立合同之人。
British Prime Minister David Cameron has said he would seek to renegotiate Britain's relationship with the E. U. if his Conservative Party wins elections in May.
英国首相卡梅伦已经表示，如果他的保守党赢得五月的选举，他将寻求同欧盟就英国和欧盟的关系重新协商。
This date and construction iers (i e Hull Numbers) of all vessels include the contract are to be declared to the classification by the party applying assignment of class for a new building.
其合同（涉及所有船舶）日期和船舶建造工程号（如船厂编号）应由申请建造入级的申请方向入级船级社提出书面声明。
Delegated legislation can, however, be challenged in the courts on the ground that it is ultra vires, i. e. that the party to whom the power to make laws has been given has acted beyond his powers.
而委托立法可以在法庭上由于越权而遭到排除，也就是说，接受了制定法律权力的当事方超越了其权力行事。
An advantage over sending large files via Skype or other Instant Messaging Tools is that by sending them with Wuala + E-Mail, you don't disturb the other party, thus you don't interrupt her workflow.
一个比用skype或者其他聊天工具传送大文件的更好的地方在于用Wuala和E - Mail发送，你不会打搅到另外一方，因而你没有中断她的工作流。
Third-party base software components (for example, E-mail software, Internet browsers).
第三方的基本软件组件(例如，e - mail软件，互联网浏览器)。
This part of the market also features third-party services that may provide sales leads and marketing data to infuse e-commerce systems with ways to target particular market segments.
该部分市场的一个特点就是具有很多的第三方服务，这些第三方服务能够将一些销售机遇和市场分析数据融入到电子商务系统中，以更有针对性的寻找特定的市场。
If you need to transact e-mail with a semi-trusted party, a temporary address can be used for a few days, then abandoned along with any spam it might thereafter accumulate.
如果自己对对方半信半疑但需要与之进行电子邮件通信，则可以将一个临时的电子邮件地址用上几天，然后，只要有垃圾邮件出现（自此之后，可能会有垃圾邮件源源不断地发送到此地址），就废弃这个地址。
For instance, after a party or vacation, people will often E-mail others in the group to find out if it is O.K. to post the photos on Facebook.
比如，在一个Party或度假结束后，人们往往会e - mail其他参与者以确认是否可以在Facebook上发布照片。
He is accused of failing to take action against a former colleague in the Republican party, ex-congressman Mark Foley, who sent lurid e-mails to boys working as administrative assistants in congress.
他被控怠于采取行动揭发共和党的一位前任同僚，前国会议员MarkFoley，曾发送恐怖邮件给那些国会的行政助理。
When developing third-party software for e-Commerce applications, use external auditors to verify that appropriate processes and techniques are being followed.
当为e - Commerce应用程序开发第三方软件时，使用外部审核员来检验是否遵循了合适的流程和技术。
But after a few friendly phone conversations or E-mail exchanges, he feels comfortable with the affectionate and casual sign-off, though he generally waits for the other party to make the first move.
但在几次友好的电话交谈或e - mail交换后，他对亲爱的和随意的落款感到很舒服，虽然他总是等待对方迈出第一步。
The playbook can surf the web, run email and also be used to run third party applications like games and an e-reader.
Playbook可以上网冲浪，收发邮件，同时可以运行第三方应用，比如游戏和电子阅读器。
Each party has areas of difference that need to be resolved. E. g. cost, resources, timing etc.
任何一方者会有争论性的问题需要解决。例如价格、资源、时间选择等等。
Google books: Google recently started selling e-books that can be read on computers and third-party handheld devices.
谷歌图书：谷歌近来开始发售可以在电脑和第三方手持设备上阅读的电子书。
First, this paper introduces the basic e-commerce and third-party logistics, as well as two of the close relationship between.
首先，本文介绍基本的电子商务和第三方物流的情况，以及两者的之间的密切关系。
A third party developer incorporates the tools into other companies' e-commerce applications or software applications built for direct or indirect sale to the public.
第三方开发者将这些工具集成到其它公司开发的用于对外直接或间接销售的电子交易应用程序或软件应用程序中。
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
Members sitting below the gangway ( i. e. further away from the speaker ) are more independent and less party - minded than those who sit near the speaker.
在议会厅通道下面就坐的（如离议长较远的）议员。他们与离议长近的议员相比有较多的独立性，考虑党的利益较少。
In newer elevators, there will be a "PHONE" or "HELP" button instead of an alarm button this will place a call to a party that is trained to take action (i. e. elevator company, alarm company, etc.).
在新的电梯内，会有一个“手机”或“帮助”按钮代替原始紧急呼叫按钮。
In the trade of e-business the trusted third party (TTP) plays an important role in order to avoid trade disavowing and to ensure the square deal.
在电子商务交易中，为了防止交易抵赖，保证买卖双方在交易时的公平性，可信任的第三方(简称ttp)担任着重要的角色。
This is the debut by banks and third-party e-payment, co-issued by public credit.
这是国内首张由银行和第三方电子支付公司联合发行的公益信用卡。
In addition, a party to a contract may breach by anticipatory repudiation, i. e., by repudiating the contract before performance is due.
此外，合同的一方可能会因为先期违约而违约，即在履行到期之前拒绝履行合同。
E. Forwarder's cargo receipt, third and charter party, short form, stale and bland backed bill of lading not acceptable.
运输人的收据、第三方或租船合约提单、简式提单、过期出运及提单背后没有条款的都不可接受。
Abstract: With the vigorous development of e-commerce, promote thee-commerce service industry to the rapid rise of the third party.
摘要：随着电子商务的蓬勃发展，带动了电子商务第三方服务业的快速崛起。
New School Activity planning, e. g., New Year party show design.
设计崭新活动如晚会节目，家长活动，文化课。
Teacher: Yes e. My friends say I'm a real party animal.
老师：是的，我朋友说我是聚会迷。
E . The attachments to this contract ( the rules and regulations of Party A, the employee handbook and other special agreement ) and this contract has the same legal effect.
本合同的附件（甲方的规章制度、员工手册和其它的专项协议）与本合同具有同等的法律效益。
E-mail: Prime Minister, Ministry of Education, Federal Territory, the Interior, Internal Affairs, the Malaysian Chinese Association, the opposition party, Royal Malaysian Police Headquarters.
电邮分别是：首相，教育部，联邦直辖区部，内政部，内政事务，马来西亚华人公会，在野党，警方。
E-mail: Prime Minister, Ministry of Education, Federal Territory, the Interior, Internal Affairs, the Malaysian Chinese Association, the opposition party, Royal Malaysian Police Headquarters.
电邮分别是：首相，教育部，联邦直辖区部，内政部，内政事务，马来西亚华人公会，在野党，警方。
应用推荐