MARY LOU DiNARDO checked three times to make sure: was that a smiley face at the end of the latest e-mail from her most dour client?
当玛丽连续看了三遍之后才敢确认：最后那个笑脸确实是来自她一个平时作风很严肃呆板的客户。
If you are going to disagree with somebody, you certainly don't want to do it by E-mail, and if possible you don't even want to do it by phone. You want to do it face to face.
如果你不同意某人的观点，你不应用电邮甚至电话来表达，你需要面对面表示反对。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
And they face, as the record companies did, a near-monopoly controlling digital distribution: Amazon's grip over the e-book market is much like Apple's control of music downloads.
和唱片公司一样，出版商面临着数码销售近乎垄断的钳制：亚马逊在电子书市场的垄断正如苹果公司对音乐下载的控制一样。
Whether Greece will stay in the Eurozone is not the only question e. U. officials might face.
希腊是否将留在欧元区并非欧盟官员可能面临的唯一问题。
In addition to finding a pair you L-O-V-E at first sight, you need to find a pair that complements the unique shape of your face.
除了要第一眼就喜欢上之外，你还要挑一副与你的脸型互补的框型。
Therefore, the development of e-commerce taxation law and policy has become the important issue which each country must face.
因此，制定电子商务税收法律与政策已成为每个国家都必须面临的重要课题。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
Whether through snail mail or e-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
无论是普通邮寄还是电子卡片，及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
Discount note: note (i. e. short - or medium-term bond) issued at a discount from its face value.
贴现票据：指按面值折扣发行的票据(即短期或中期的债券)。
E. g. They telephoned people and fixed a time for a face-to-face interview with them.
他们给有关人员打电话，约定一个时间当面采访他们。
This usually involves switching media, perhaps from an E-mail conversation to instant messaging, telephone or even a face-to-face encounter.
这时通常表现为改变使用媒体的方式，可能是从电子邮件的讨论变为即时信息方式、电话或者甚至当面交谈的方式。
Blended learning is a hot which is concerned in the field of education technology. Its basic form is the organic integration of the traditional face to face classroom teaching and E-learning.
混合学习是目前教育技术领域关注的一个热点，其基本形式是将传统的面对面课堂教学与在线学习进行有机整合。
Cutting: Working table should be clean before cutting of Yaohua Low-E and Sun-E glass. The coated side should face up to prevent the coating from scratching.
切割时应保持切桌清洁，镀膜面朝上放置，避免碎玻璃屑意外划伤膜面。
Interviews were carried out over the telephone, via E-mail or fax or face to face in four cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
此次调查主要通过电话、电子邮件、传真以及面对面的形式进行，调查地点包括北京、上海、广州和武汉四个城市。
Establishing the theoretical basis of the interactive strategy between e-learning and face-to-face study in the teaching of physics in senior high school through document retrieval and survey.
通过文献检索和现状调查，构建高中物理“在线学习”和“课堂学习”互动策略的理论基础。
This paper deals with the blasting parameters, working face blast hole patterns and the initiating system in the E-Bid section of the Furong Road Cable Tunnel Construction Project in Changsha.
介绍长沙市芙蓉路电缆隧道e标段掘进的爆破参数、工作面炮孔布置形式及起爆方式。
In this paper, the methane emitted from three sources, i. e. from the goaf, the coal face and the broken coal, into a mechanized longwall face is analyzed.
本文对综合机械化采煤工作面的三种沼气源的涌出进行了分析。
Packed with vitamins E and A to help stimulate cell renewal, and nourishing Shea Butter and rice peptides. A superb face treatment. For normal and dry skin.
它蕴含能促进细胞再生的维生素E和A、具有滋养功能的乳木果和稻米缩氨酸。
In some awkward formats, like Adobe's Type 1, a single font face is described through several files (i. e. one contains the character images, another one the character metrics).
对有些难用的格式，像Adobe的Type1，一个字体外观由几个文件描述(一个包含字符映象，一个包含字符度量等)。
In some awkward formats, like Adobe's Type 1, a single font face is described through several files (i. e. one contains the character images, another one the character metrics).
对有些难用的格式，像Adobe的Type1，一个字体外观由几个文件描述(一个包含字符映象，一个包含字符度量等)。
应用推荐