The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
A loan in which the interest rate is adjusted periodically during the term of the loan based on a pre-selected index and time adjustment.
利率在贷款期间按照预先确定的指标和时间不时调整的贷款。
Two 3 page papers will be assigned during the term.
这个学期将要求完成两份三页的论文。
You should expect roughly 8 problem sets during the term.
在这学期中你将大约有八个习题集。
These books were set to be read by the class during the term.
这些书是规定这班学生本学期要读的。
Five graded problem sets will be due during the term of the course.
在这个学期要提交五个问题集，以作评分。
There will be six problem sets posted during the term of the course.
六道习题将在教学过程中布置。
The rent cannot be adjusted during the term of this Tenancy Agreement.
在本租约有效期内，租金不予调整。
There will be six relatively short laboratory projects during the term.
在学期中会有六个相对较小的实验项目。
If you add the class during the term, please remember to sign up for grading.
如果你在期中才加选这门课，请记得要登记评分工作。
Hour exams will be held during the lecture hour on three Fridays during the term.
学期中有三个星期五的课堂安排一小时测验，考试的教室将在课上通知。
Does the plan need to be changed during the term because the situation has changed?
在计划执行期间，若情况发生了变化，我们是否需要对该计划加以修改？
More information about the individual research project will be provided during the term.
更多关于个人研究计划的信息将在学期中提供。
No joint venture may reduce its registered capital during the term of the joint venture.
合营企业在合营期内不得减少其注册资本。
Once or twice during the term, I may try to schedule special events related to the course.
本学期当中，我会安排一两次此门课相关的特殊活动。
The Employee will be entitled to two weeks of paid vacation each year during the term of this Agreement.
在本合同履行期间，雇员每年可享受为期两周的有薪假期。
The property incurred during the term of cohabitation shall be disposed of by both parties upon agreement.
同居期间所得的财产，由当事人协议处理；
A makes no commitment as to the number of installations that will occur during the term of this agreement.
对于本协议期限内所安装的数量不作任何承诺。
The quizzes are given during the term and a comprehensive final (worth 2 quizzes), given during finals week.
测验将在学期期间进行，一次综合期末考试(相当2次测验)将在最后一周进行。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this a GREement.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment, resettlement is the responsibility of the former work unit.
服刑期间保留职工身份的，刑满释放后由原单位予以安置。
Each student will briefly (20-30 minutes) present recent neuroimaging papers and will lead group discussion at multiple points during the term.
每位学生于学期中必须报告最新的神经造影论文(20 - 30分钟)并且主持小组讨论会。
The offer must be final, and be ready for the following contract based on it as soon as the offeree accepts the offer during the term of its validity.
发盘必须是最终的，只要受盘人在发盘有效期内接受(发盘)，接下来的合同马上就可以在此基础上签订。
Distributor agrees that it will not distribute or represent any Products in the Territory that compete with the Products during the term of this Agreement or any extensions thereof.
经销商同意在本协议有效期或续展期内将不在本区域销售或代表其它有竞争产品。
Distributor agrees that it will not distribute or represent any Products in the Territory that compete with the Products during the term of this Agreement or any extensions thereof.
经销商同意在本协议有效期或续展期内将不在本区域销售或代表其它有竞争产品。
应用推荐