Some investors, haunted by the continuing credit crunch and unemployment fears, are being driven to pull money out of stock funds to make up budget shortfalls.
一些投资者被持续的信贷危机和失业担忧所困扰，不得已从股市基金撤资来弥补预算的不足。
Floor traders were unable to keep track of computer-driven orders, particularly those selling exchange-traded funds—baskets of stocks linked to an index.
场内交易商(floortraders，指在交易所场内主要为自己或自己占有份额的帐户进行交易的交易所成员—译注)无法追踪电脑驱动的订单，特别是卖出上市交易基金(ETF，盯住某一指数的股票组合)的订单。
Now there's a move afoot - driven, of course, by a major lobbying campaign - to offer an amnesty under which companies could move funds back while paying hardly any taxes.
现在有一种动议——当然受到大的游说活动的鼓动——要提供一种赦免，在这一赦免下公司可以转回资金，但几乎不交纳任何税。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
The other adds that "only a small part of the funds was driven by the will of the Qaddafis."
另一名成员补充道“只有一小部分基金受到卡扎菲家族的控制。”
Highly leveraged, computer - driven "quant" funds are having to liquidate shares, bonds and anything else they can sell in order to meet margin calls from their prime brokers.
为了满足他们的机构经纪人的利润要求，高杠杆比率、计算机推动的优质基金公司将出售他们的股份、债券和其他能够销售的东西。
The rise of Chinese mobile payments has been driven by the explosive growth of online shopping as well as internet financial services such as peer-to-peer lending and online money market funds.
中国移动支付的流行，得益于在线购物以及网贷、在线货币市场基金等互联网金融服务的爆炸性增长。
Partial rebound in the stock market will be driven rebound in net debt funds.
在股市反弹的部分，将推动国债资金净反弹。
Data from the CFTC shows hedge funds reduced bullish U. S. crude oil bets for a second straight week last week, driven by a one-third increase in short selling.
CFTC的数据显示，在卖空规模增加三分之一的推动下，上周对冲基金连续第二周削减美国原油多仓。
Trading volume on the Shanghai market is brisk, driven largely by institutions, such as brokerage firms and mutual funds.
在券商、基金等机构投资者的推动下，上海证交所的成交额非常可观。
I remember watching TV, there was analyst saying that the price of oil was actually driven by the speculators such as hedge funds who was betting on higher prices...
记得向电视，有个分析员，讲油价卑那些投机者，好似那班对冲基金…赌佢升。
There are lots of competition from many event-driven hedge funds.
投标、拍卖、拆分。有很多事件驱动的对冲基金的竞争。
My primary motivation behind buying a car, despite the scarcity of my funds, was that I refused to be driven around town in a car with red and blue lights on top.
我尽管缺少资金也要买车的主要动机，是我拒绝坐在一辆顶上有红蓝色灯的车里在镇上乱转。
My primary motivation behind buying a car, despite the scarcity of my funds, was that I refused to be driven around town in a car with red and blue lights on top.
我尽管缺少资金也要买车的主要动机，是我拒绝坐在一辆顶上有红蓝色灯的车里在镇上乱转。
应用推荐