Now, I'm no hero but I am familiar with the bystander effect which makes it more likely that I will intervene and also makes me a bad subject from which to draw a more general conclusion.
如此看来，我并不是英雄，我只是深谙“旁观者效应”，从而使自己更容易“抱打不平”，同时也让自己作为一个不太好的例子来得出一个更为普遍的结论。
I would definitely not be downhearted as an England fan because a draw against the us is not a bad result.
我肯定不会为是英格兰队球迷而无精打彩，因为美国队那一进球并不是件坏事。
In the 17th century the European aristocracy, who washed little, wore linen shirts in order to draw out dirt from the skin instead, and heavy perfumes and oils to mask bad smells.
17世纪的欧洲贵族很少洗澡，他们贴身穿亚麻衬衫以吸附皮肤上的污垢，并搽浓香水抹油脂来遮掩体臭。
In the bad years they draw down on these reserves.
在不景气年份提取备用金。
It is sometimes no bad thing to end with a draw.
有时候，以和局告终未尝不好。
Jermaine Easter's goal meant Chelsea had to settle for a draw at Wycombe after Wayne Bridge had given the Premiership champions a first-half lead but Mourinho believes a draw is not a bad result.
上半场韦恩·布里奇的进球让联赛卫冕冠军取得领先，随后杰梅因·埃斯特的进球意味着切尔西不得不接受一场平局，不过穆里尼奥认为平局不是一个很坏的结果。
Are you able to draw a distinction between a bad day and a bad situation?
你能区分出什么是糟糕的一天，什么是糟糕的处境吗？
Where should we draw the line on bad behavior?
又怎么来界定孩子们哪些行为是坏行为？
We cannot draw an absolute conclusion whether idol-worship is good or bad.
我们无法得出绝对的结论，是否偶像崇拜是好还是坏。
Leaders who make it a practice to draw out the thoughts and ideas of their subordinates and who ate teceptive even to bad news will be properly informed.
把从属下吸取想法、主意和愿意听到坏消息当作习惯的领导者，将能很好的保持消息灵通。
I've always liked to draw, so I'm doing it more even though I'm really very bad at it.
我一直喜欢要绘画，所以我经常画，即使我真的画得很烂。
She would want to avoid prolonged periods of immobility (long car, plane or train rides) but some of it is just bad luck of the draw.
因此应该避免长时间的不动(长途汽车，飞机或者火车旅行)，但其中也有一些是运气不好。
In Chinese painting figures, landscapes, flowers, birds, fish and insects, animals, fine brushwork, he will not draw nothing, nothing bad is his painting.
于中国画人物，山水，花鸟，鱼虫，走兽，工笔，无所不能，无一不精。
Even a draw would not be a bad result for United, as it would leave them just four points off their target.
即便是平局对于曼联来说也不错，剩下的2场比赛拿到4分即可锁定冠军。
The experiment results indicate that good news induces larger volatility than bad news, the reason of it can draw from trading rules and psychology of investors.
同时实证结果显示在沪市上，好消息引发的波动大于坏消息引发的波动，并从交易规则和投资者心理方面进行了解释。
But this year, we are doing exactly the same thing. If we lose or even draw a game it is regarded as a bad result.
但是今年，我们同样十分出色。如果我们输掉比赛，就算是打平，这对我们来说的是很差的结果。
However, as long as Asian countries draw lessons from it, bad things may turn into good ones, and it won't take long to invigorate their economies.
但只要亚洲国家吸取教训，坏事可以变成好事，其实现经济振兴不需很长时间。
A year later a hard-fought 2-2 draw didn't smart nearly as bad when the competitors for the league title, Roma, were defeated by Bologna.
一年后的那场艰苦的2 - 2说不上是好是坏，因为争夺冠军的对手罗马本轮被博洛尼亚击败。
No one is the special people I will Pay attention to. All the star's clothes and ornaments, we can draw lessons regardless of good and bad.
我不会特地关注某一个特别的人，所有明星使用的服饰，无论好坏都有值得借鉴的地方。
Maybe a draw is not so bad after all.
平局也许不那么太糟糕。
That's the story of "Draw a snake and add feet to it." it tells us going too far is as bad as not going far enough.
它告诉我们这样的道理：不注重客观事实，做了多余的事情，反而不好。
Your gong fu has a lot of good and bad points, but I'd like to draw particular attention to problems in your footwork.
你的功夫有点和缺点并存，但我希望你特别要注意你的步法。
Damien was a top box office draw in his first Chelsea season until he dislocated his shoulder at Christmas, beginning a run of bad fortune that all but ended his campaign.
加盟切尔西的首个赛季里达·米恩是球队最受欢迎的票房之一，直到他在圣诞节期间肩膀脱臼，开始了一场无法出场比赛的厄运。
To fail to draw near good advisors, will bring immeasurable harm, Unworthy people will prosper, and all sorts of bad deeds will be done.
不亲近仁慈的人，会得到无限的害处，因为他会受到小人的影响，什么事皆会因此而失败。
To fail to draw near good advisors, will bring immeasurable harm, Unworthy people will prosper, and all sorts of bad deeds will be done.
不亲近仁慈的人，会得到无限的害处，因为他会受到小人的影响，什么事皆会因此而失败。
应用推荐