The new draft regulations call for practices that many private companies are doing already.
而新条例草案呼吁许多私人公司已经进行的实践。
The Gazette gives 30 days for the public to make submissions on the draft regulations before the Act goes into operation.
该《公报》称，在该法实施之前，公众有30天的时间提交意见书。
To study and draft regulations and related policies on the management of rural collective-owned assets and organize their implementation;
指导农村集体资产清产核资和集体债权、债务的清理工作；
According to the draft regulations, Beijing encourage home tourism operators through the purchase of insurance, to provide security for tourists.
根据草案修改稿规定，北京鼓励民宿旅游经营者通过购买保险等方式为旅游者提供安全保障。
Nevertheless, he welcomed de Maizière's announcement that he would seek to draft regulations that would lay down principles for dealing with the issue.
然而，他欢迎de Maizière's宣布寻求草案来放下那些处理问题的旧观念。
To draft regulations on autonomous regional agricultural tax items and nontax fiscal revenue, to administrate the collection of the autonomous regional taxes.
负责自治区农业各税、非税性财政收入法规制度的拟定及其自治区本级收入的征收和管理。
to study and draft regulations and standards for related supervision and inspection, as well as occupational hazardous accidents and related administrative penalties;
研究起草作业场所职业卫生监督检查、职业危害事故和有关行政处罚的法规、标准；
China will publish energy conservation draft regulations for residential buildings and wants citizens' advice on ways to improve the energy efficiency in the nation's homes.
中国将颁布针对居民住宅的能源节约规划草案，并且希望大家在提高家庭能源效率方面献计献策。
The draft regulations stipulate the conservation standard for new dwellings and also demand renovations on existing buildings should be carried out in steps to reduce energy use.
这个规划草案规定了对于新建住宅的节能标准，并且要求对已建建筑逐步采取技术革新以降低能源消耗。
Government should also draft relevant regulations as soon as possible.
政府也应尽快起草相关法规。
To study and draft the regulations, procedures and standards in respect of sector work safety.
研究起草相关行业安全生产方面的规章、规程和标准。
To be authorized to draft local laws and regulations regarding constructive administration and management of real estate administration; to organize and implement after approval.
受委托起草建设行政与房产业管理的地方法规和规章草案，并在审议通过后组织实施。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
To draft related laws and regulations, to formulate and implement related rules and standards.
起草有关法律法规，拟订相关规章、标准并组织实施。
At the same time, FAO is helping countries re-draft their fishing regulations so that they promote wider use of the new technology.
与此同时，粮农组织帮助各国重新拟定其渔业法规，从而推动新技术的广泛应用。
To study and draft laws, regulations, provisions of rural township enterprises and organize their implementation.
研究起草乡镇企业法律、法规、规章，并组织实施。
To draft the policies and regulations on marine salvages, formulate emergency response plans and related regulations and systems for marine salvages and vessel pollution accidents;
起草海上搜救有关政策法规，制订重大海上搜救和船舶污染事故应急反应预案及有关规章制度；
In February a new draft of similar regulations has also been released in Beijing.
北京市也于二月份出台了一则类似的法规草案。
Enterprises shall establish dedicated units or personnel in accordance with related environmental protection laws and regulations and draft and implement environmental protection plans.
事业应依环境保护相关法规设置环境保护专责单位或人员，并订定环境保护计画实施之。
To draft EHS procedure based on our local laws, regulations and standards.
依照本地之法律，规定与标准，制定安全环保程序。
To draft or organize the drafting of certain important laws and administrative regulations;
起草或者组织起草若干重要的法律草案、行政法规草案。
The period of responsibility is insisted to be extended in the updated draft although it has some problem whether the other international transport regulations and the draft can run in harmony.
虽然与其他单一国际运输规则在承运人责任问题上的协调仍存在一些问题，但最新公布的《草案》坚持将承运人的责任期间向两端延长；
The draft of design and construction regulations of semi-circular breakwaters provides two sets of formulae under different conditions. It is to be put into practice.
半圆型防波堤设计施工规程征求意见稿根据不同应用条件规定了两套波浪力计算公式。
Set up OTS equipment data system, technique data system, and kinds of regulations, organize OTS to draft, amend, and complete the operation procedures to prevent wrong action.
建立、健全各站设备台帐、技术台帐、规章制度，组织各站进行设备操作规程编订、补充、完善工作，杜绝违章操作。
The draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.
该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与FDA相关规定冲突，提出了一些建议。
The draft guidelines advise manufacturers on how to present risk information adequately in print and broadcast promotions to consumers and doctors without running afoul of federal regulations.
该指南草案就药企应如何在书面和广播宣传中为消费者和医生提供充足的不良反应信息，同时不与FDA相关规定冲突，提出了一些建议。
应用推荐