The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
It would be a watered down version.
它会是一浇水下来版本。
NEC sells a scaled-down version of the new supercomputer.
NEC公司出售这种新型超级计算机的小型版本。
NEC sells a scaled - down version of the new supercomputer.
NEC公司出售这种新型超级计算机的小型版本。
Such deals violate even the watered-down version of net neutrality.
以上的这些交易触犯甚至淡化了网络中立性的内容。
It USES recursive manner of a top-down version of the lexical analysis.
它采用了递归的方式由上而下的对一个文本的词法进行分析。
It is not a cut-down version of an existing car, but is an entirely new design.
这款新车为全新设计，而非现有车型的简装版。
We expected the trimmed down version to cost a 100 euro less than the original Nokia X6.
我们预想,便宜100欧元的版本不如原来的诺基亚X6 32GB实惠。
The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.
主编最后接受了这位通讯员一篇措辞温和的快讯。
It is a scaled down version of your production environment with the same level of complexity.
它是产品环境的向下伸缩版，而复杂性是同等的。
In fact, it USES a stripped-down version of Apache Tomcat as the help application server.
事实上，它将拆分式版的ApacheTomcat用作帮助应用服务器。
Shichang resembles a scaled-down version of the Royal Navy's Argus aviation training ship.
“世昌”号类似英国海军“百眼巨人”航空训练舰的一个减缩版本。
A small, stripped down version of the viewer — an applet — is downloaded to the user's machine.
将一个小的、简化版的查看器(一个applet)下载到用户的机器上。
A MLB.TV subscription this year will cost $110 for the season, or $80 for a stripped-down version.
今年赛季的观看费用未110美元，或者也可以支付80美元用旧版本播放器观看。
The trick now is to bring the web, rather than some limited, cut-down version of it, to mobile devices.
目前的策略是把万维网植入移动式装置，而不是移入万维网局限性与精简版本。
For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.
在20世纪的大部分时间里，一个淡化了的二元论版本建立在心理学流行状况的基础之上。
In the long run you can expect a slimmed-down version of PHLAK that will fit on a 128-mb or 256-mb USB key.
在长期运行过程中，您可能期望使用一个精简版本的PHLAK，它可以安装在一个128MB或256 MB的US b闪存上。
The scaled-down version may just be an interim measure: What would you do if you had the time to do it right?
简化后的版本可能只是暂时性的举措：如果有充足的时间的话，您将怎么做？
NOTE: the lightweight UI is a scaled-down version of the standard DWA UI, optional with the release 6.5.3 hotfix.
注意：轻量级ui是标准DWA UI的缩减版，对于版本6.5.3 hotfix，它的使用是随意的。
The comments controller will look like a slimmed-down version of the posts controller, since all we need is a writeAction.
comments控制器看上去很像posts 控制器的精简版，因为只需要writeAction。
In this case, the dojox.mobile.parser is a scaled-down version of the dojo.parser and is better optimized for mobile devices.
在本例中，dojox . mobile . parser是dojo . parser的一个缩小版，能够更好地进行移动设备优化。
The world's biggest social networking site has launched a slimmed-down version for people with slow or poor Internet connections.
世界上最大的社交网站为网速慢、网络差的用户发布了精简版本。
And the company plans to offer a free, stripped down version of its web apps that will compete directly with Google's mass-market offering.
公司还计划提供一个网页应用的免费精简版，直接同谷歌的大众市场软件进行抗衡。
To make this process easier, I've created a stripped-down version of the full CDT that I call the Bare Bones CDT (BBCDT) (see Download for the code).
为简化这一过程，我创建了一个完整CDT的精简版，我把它称作BareBones CDT（BBCDT）（参见下载 获得它的代码 ）。
So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
目前对飞船只进行了一些低海拔的飞行测试，平流层的测试则仅仅是由气象探测气球负载着规模缩小的模型原型机来进行的。
The BLV contains the AIX kernel, the rc.boot file, commands required during the boot process, and a trimmed-down version of the Object Data Manager (ODM).
BLV包含AIX内核、rc. boot文件、启动过程所需的命令，以及精简版本的对象数据管理器(odm)。
The BLV contains the AIX kernel, the rc.boot file, commands required during the boot process, and a trimmed-down version of the Object Data Manager (ODM).
BLV包含AIX内核、rc. boot文件、启动过程所需的命令，以及精简版本的对象数据管理器(odm)。
应用推荐