This method of top-down planning can be helpful early on.
在早期这种拉下式计划可以十分有用。
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.
为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。
Whatever you're planning to do, write it down.
无论你打算做什么，都要写下来。
Management tends to be 'corporate-centred' and thinks that every piece of planning and direction has to start at the top and be 'cascaded down', hierarchically.
企业管理倾向于以企业为中心。企业管理者也认为每一个计划，行动方向必须从管理层开始，自上而下一级一级地实施下来。
If the Global Hawk can provide detailed images of the buildings, it could be a big help for the authorities planning the next attempts to cool down the damaged reactors.
如果全球鹰能提供这些建筑的图像细节，这将很大程度上有助于官方提出下一步冷却受损反应堆的计划。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
Planning is the big “gotcha” for lots of people — we might have a big general plan, but when it comes time to sit down and actually do something, we have no idea what to do.
计划是很多人的“痛脚”——我们也许有个笼统的框架，但到了该坐下来做些什么的时候，我们却不晓得该干什么。
Precise figures are hard to pin down because publication planning is widely dispersed and is only beginning to be recognized as something like a discrete profession.
由于选题策划人员分布广泛、离散性强，所以很难给出一个精确的在行从业数字。
However, a day later civil servants were already planning to play down the story.
然而，一天后，行政人员便已计划淡化此事。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
This may mean setting goals, sitting down and planning, or something completely different.
可以是通过设定目标，坐下来计划计划，或者全然不同的一些事。
Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
无论如何，可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处，对于迁移过程的其余部分直至操作和维护，都很有好处。
A top-down implementation requires more planning and design work to be completed at the beginning of the project.
自顶向下的实现需要在项目开始时完成更多计划和设计工作。
So back away from the potato chips, put the soda down, and read the label on that can of soup you were planning on having for lunch.
所以，你最好离炸薯条远点，并把你的苏打水放下，再仔细看看你今天中午打算当午餐的那罐菜汤的成分标签。
By the same team I mean we're working together or planning for something in the future. It could be a camping trip a few months down the road, dinner next week or an activity for the weekend.
这个计划可以是你们对未来共同的筹划，可以是一起花几个月时间沿着公路做一次徒步旅行，也可以是共进晚餐和参加一个周末聚会。
The push-down decision is made by the wrapper during the planning phase, while working with the query optimizer.
下推的决定是包装器在计划阶段与查询优化器一起做出的。
What are some good training exercises that can help people experience Agile planning, prioritization, burning down, reflecting, and so on?
什么样的演练才是好的演练，能够帮助人们体验敏捷中的规划、排定优先级、燃尽图、反思等等？
I'm currently planning a trip to Italy, and hunting down obscure and fascinating places to visit, like the "Tarot Garden".
目前我正在计划去意大利旅行一趟，想找一些神秘且迷人的景点，如塔罗公园。
When planning your goals, write down everything and go through all the details.
制定目标时，要写下每一个目标及实施细节。
But it might cramp the style of anyone planning to bomb down from, say, Paris to Cannes, and who would therefore need to refuel on the way.
可如果是想从比如说巴黎一路奔到嘎纳，那么就可能很局促了，因为必须得半道充电。
Mr Justice Ouseley turned down the three linked applications for judicial review of the decision to refuse belated planning permission for the residents, who are thought to number around 240.
欧斯理法官先生否决了三个相互联系的申请，这些申请要求司法部门重新审理对大约240名居民过期的规划许可证不予承认的决定。
Meanwhile, an opposing "top-down" governance approach involves extensive planning and strict policy enforcement.
与此同时，与之相反的“自顶向下”的治理方法包括了周密的计划和严格的政策规范。
If your friends are all planning to work in the same field, but you choose another, I bet you dollars to donuts that at least a few of them will look down on you.
如果你的朋友都打算找同样的工作但你却另有选择，我敢保证他们中至少会有一些人因此而看不起你。
He is not planning on slowing down anytime soon.
他近期没有打算放慢速度。
But surveys find that consumers are planning to spend only somewhere between 20% and 40% of the rebate. The rest will go towards paying down debt or into savings accounts.
然而调查发现，消费者正盘算着花费区区20% - 40%的返还款，余下则用来还债，或是存起来。
Don't sit down with a book, telling yourself you'll just read for ten minutes, when you're planning to clean the kitchen.
当你打算打扫厨房时可别捧着书本坐下，然后告诉自己我只看十分钟。
Inspect the optimized SQL in the db2exfmt or Visual Explain output, as this is the basis for the planning decision of the relational data source push-down analysis and the query optimizer.
检查db 2 exfmt或VisualExplain输出中经过优化的SQL，因为这是关系数据源下推分析和查询优化器确定计划的基础。
Inspect the optimized SQL in the db2exfmt or Visual Explain output, as this is the basis for the planning decision of the relational data source push-down analysis and the query optimizer.
检查db 2 exfmt或VisualExplain输出中经过优化的SQL，因为这是关系数据源下推分析和查询优化器确定计划的基础。
应用推荐