They are selling their five-bedroom house and trading down to a two-bedroom apartment.
他们正在变卖其五居室的房子，去买一处两居室的公寓。
He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和佛罗里达的豪宅和他唯一的一辆车。
A writer wrote down all the stories that Marco told him in a book called The Description of the World, which became one of the best selling books in Europe.
一位作家把马可告诉他的所有故事都写在了一本叫做《世界描述》的书里，这本书成了欧洲最畅销的书之一。
Most had no way of bringing down their debt short of selling the whole house.
这些人中的大部分都无法在不出售整套房产的情况下减少负债。
This means selling the currency and thus pushes it down.
这意味着卖出这种货币从而将其推低。
This is important because many will borrow on a credit card in an emergency to avoid the penalty of cashing out a c.d. or a selling stock during a down market.
这一点是十分重要的，因为很多人会为了应对紧急事件而从信用卡中借钱，用以避免现金不足而造成的罚款或是在股市低潮期卖掉股票。
It paid too much for Unilever's specialty chemicals business and struggled to pay down the debt it incurred by selling its commodity petrochemicals operations at just the wrong point in the cycle.
它在对联合利华的特色化学制品业务投入过多，并且还要努力偿还由于在石油化学制品销售操作中错误运作所遭致的大量债务。
Sales are down, homes aren't selling, and that makes buyers cautious.
交易量下跌，房子卖不出去，这会使购房者很谨慎。
Systematically, investors are buying after things have gone up, selling after they've gone down, and the problem is most severe in those funds that show the greatest volatility.
投资者都一窝蜂似的,上涨之后才买进,下跌之后才卖出,对于波动最大的那些基金,问题更严重
These problems have made the central bank unenthusiastic about selling renminbi and buying foreign bonds so as to hold down the value of the currency, people close to the central bank said.
据接近央行的人士说，诸如此类的问题使得央行对卖出人民币，买入外国债券，以压低人民币价格的做法越来越不感兴趣。
They want mortgages written down so that homeowners can avoid foreclosure and that any firm selling assets to the Treasury accept limits on executive compensation.
他们想把抵押压低以便房屋拥有者们能够避免(还不起贷款导致)房屋被没收，还希望把资产卖给财政部的公司接受高管的工资上限。
He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence.
他于1908年1月从伦敦出发，沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。
She chased him down small allies and over a bridge. She chased him through a market where women were selling beautiful scarves .
她不停地追着，追过一座桥，又经过一个许多妇女在贩卖围巾的市场。
If he is not, he must foot the entire bill, first by running down his savings and then by selling his house.
如果他不穷，他只能自己买单：首先花掉所有的积蓄，然后卖掉自己的房子。
So he started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.
所以他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和弗罗里·达里的豪宅和他唯一的一辆车。
In contrast to some rivals, such as Lehman’s Dick Fuld, he seemed prepared to bite the bullet, selling toxic assets at a steep discount and marking down those he kept.
同一些对手不同，比如说雷曼总裁迪克福尔德，塞恩似乎早就准备好了吃子弹，大幅折价出售不良资产以减少其持有的不良资产额。
Those are selling quickly; I suggest you buy today. The price will not go down.
这些卖的很好，我建议你今天就买，价格不会再将了。
One company selling hydrochloric acid for etching cement floors reckoned that, because it was in gel form and could legally be washed down the drain, the product was environmentally friendly.
一家销售蚀刻水泥地盐酸的公司以为盐酸为胶液产品，可以被合法地冲进下水道，因此是环保产品。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
在金融危机期间，英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易，因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
The bank of Japan could have used the money to intervene in the currency market by selling yen in an effort to drive down the price, but the bank is, with good reason, afraid this won't work.
日本银行本可以用这笔钱进入货币市场进行干预，去卖出日元来拉低币值，可是该行出于充分的理由，认为这样做没有用。
They lived by selling their Labour and when markets turned down they faced hard times.
他们靠出卖劳动力为生，当市场拒绝了他们的时候他们就得面对苦日子。
Asia's stock markets are calming down after days of heavy selling.
亚洲股市经过连日股票抛售后星期四相对平稳。
In a down market, people really don't want to sell, because selling feels like losing.
当市场低迷时，人们总不愿出售，因为感觉一旦出手便失利不少。
With millions of farmers selling, competition drove prices down to reasonable levels for urban consumers.
由于数以百万的农民进行销售竞争，促使价格回归理性，城市消费者可以承受。
My trip down history lane was disappointing, though; unfortunately the buildings were largely obscured by horrendous tchotchke-selling stands set up along the middle of the street.
不过，我的这场历史之旅却不尽如人意；很不幸，街道中间林立着可怕的兜售廉价饰物的小摊，将这些建筑湮没了。
My trip down history lane was disappointing, though; unfortunately the buildings were largely obscured by horrendous tchotchke-selling stands set up along the middle of the street.
不过，我的这场历史之旅却不尽如人意；很不幸，街道中间林立着可怕的兜售廉价饰物的小摊，将这些建筑湮没了。
应用推荐