Sales are down, homes aren't selling, and that makes buyers cautious.
交易量下跌,房子卖不出去,这会使购房者很谨慎。
Systematically, investors are buying after things have gone up, selling after they've gone down, and the problem is most severe in those funds that show the greatest volatility.
投资者都一窝蜂似的,上涨之后才买进,下跌之后才卖出,对于波动最大的那些基金,问题更严重
He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence.
他于1908年1月从伦敦出发,沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。
This means selling the currency and thus pushes it down.
这意味着卖出这种货币从而将其推低。
I'm not selling gold at the moment but if it falls or if it gets down there, then I hope I will be smart enough to buy more.
现阶段我并没有卖出黄金,但如果黄金价格下跌或者跌至上述水平,那我希望自己到时能够足够明智地购买更多黄金。
Academia, who for decades looked down its nose at selling, is embracing the profession as never before.
虽然几十年来,学术界都看不起销售这个行业,现在却前所未有地热烈欢迎它。
Investors could show their displeasure with poor corporate strategy by selling their shares, driving the price down so the company is vulnerable to a takeover.
投资者可以通过卖出股票的方式表达对企业不良战略的不满,这样会拖低股价使得企业易被收购接管。
There was the episode during the 1970 recession when Takahashi shifted assembly-line workers to door-to-door selling to bring down inventory and cut costs.
在1970年经济萧条时期,有一个小插曲:为了减少库存和降低成本,高桥把总装线的工人调去挨门挨户地搞销售工作。
House prices are generally "sticky" on the way down, in part because people are averse to selling at a loss.
房价在下跌时通常都具有“粘性”,部分是因为人们讨厌亏本卖房。
They're selling that old house down the street. You know, where that old lady lived.
他们在出售沿街的那栋老房子,你知道的,就是那个老妇人住的。
Shutting down or selling off ineffective segments of its operation, such as Yahoo! Music, would go a long way towards retaining profitability and reigniting the search effort.
雅虎关闭或者卖掉低效率业务有助于保持营利性,重新发力搜索业务。
With millions of farmers selling, competition drove prices down to reasonable levels for urban consumers.
由于数以百万的农民进行销售竞争,促使价格回归理性,城市消费者可以承受。
The bank of Japan could have used the money to intervene in the currency market by selling yen in an effort to drive down the price, but the bank is, with good reason, afraid this won't work.
日本银行本可以用这笔钱进入货币市场进行干预,去卖出日元来拉低币值,可是该行出于充分的理由,认为这样做没有用。
The commission said its emergency action should prevent short selling from being used to drive down share prices.
证券委员会说,该紧急措施可防止卖空用于压低股价。
Asia's stock markets are calming down after days of heavy selling.
亚洲股市经过连日股票抛售后星期四相对平稳。
The ability to hold meetings with geographically dispersed personnel also fosters stronger team building, enhances partner relations, and performs more efficient selling with less down time.
如果能将分散于各地的人员高效的组织起来开会商议也有助于加强团队建设,增进合作伙伴间的关系,以及实施更有效的营销活动。
In a down market, people really don't want to sell, because selling feels like losing.
当市场低迷时,人们总不愿出售,因为感觉一旦出手便失利不少。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
同时,贱卖的价格披露后,他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值,这转而刺激更多的抛售,从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
Will Linden Lab be willing to prop up its currency if growth slows down (which it apparently already has begun to do) or if many users start selling their Linden dollars?
当增速放缓(目前已经出现),或者大批玩家开始抛售林登元的时候,林登实验室还会愿意维持他的货币(使之汇率稳定)吗?
They are selling their five-bedroom house and trading down to a two-bedroom apartment.
他们正在变卖其五居室的房子,去买一处两居室的公寓。
One website lays down ten rules for cross-selling and up-selling.
某网站罗列了交叉营销和追加营销的十条法则。
My trip down history lane was disappointing, though; unfortunately the buildings were largely obscured by horrendous tchotchke-selling stands set up along the middle of the street.
不过,我的这场历史之旅却不尽如人意;很不幸,街道中间林立着可怕的兜售廉价饰物的小摊,将这些建筑湮没了。
UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.
在金融危机期间,英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易,因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。
Allianz and American Express are considering selling down their stakes in ICBC, a person familiar with the situation told dow Jones Newswires last week.
一位知情人士上周向道琼斯通讯社透露,安联保险和美国运通正在考虑减持工商银行股份。
Allianz and American Express are considering selling down their stakes in ICBC, a person familiar with the situation told dow Jones Newswires last week.
一位知情人士上周向道琼斯通讯社透露,安联保险和美国运通正在考虑减持工商银行股份。
应用推荐