They vanished down the stairs like two phantoms.
他们像两个幽灵似的下楼不见了。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
Between the blossoming branches of the canopy bits of blue sky looked down like wonderful eyes.
在花枝茂盛的树冠间，一点点蔚蓝的天空像美丽的眼睛向下俯视着。
Sunshine pours down like a waterfall.
阳光如瀑布般倾泻。
Her hair fell down like a waterfall.
她的头发像瀑布般散落下来。
It might be something like that, a tiny something that one would set down like a couple of elements.
这类似于很小的事情，有人会把它们像一系列元素一样列出来。
He kept bouncing up and down like a yo-yo.
他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。
Write down the sort of thing you would like to do, given the opportunity.
如果有机会，请写下你想做的那类事。
The painting looks like it's upside down to me.
在我看来这幅画好像是上下颠倒了。
He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.
他立刻发起脾气来，尖叫着，像孩子似的来回跺脚。
I like to get down to work by 9.
我喜欢在9点之前开始工作。
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。
You can't just turn down offers of work like that.
人家给你工作，你不能就那样一一谢绝呀。
In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.
经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。
In that crazy time, my mood went up and down like an elevator.
在那个疯狂的时期，我的情绪就像电梯一样起起落落。
My little brother likes to jump up and down like a monkey.
我的小弟弟喜欢像猴子一样跳上跳下。
They expected me to lie down like a coward.
他们指望我像一个懦夫一样屈服。
Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.
你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。
"I saw it turn and start heading down like it was diving to come in for a landing, but there's no landing [strip]," he said.
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
Turn the Wheel of Fortune face down like the other seven cards.
把命运之轮像其他七张牌一样翻成正面向下。
Jump into the middle of the pile and throw the leaves up in the air so they fall down like snowflakes.
跳进堆中，向空中抛扔树叶，树叶就像雪花一样飘洒下来。
If you are looking forward to a beach party, have your black cotton dress ready. You can keep your accessories and makeup to a bare minimum. As per hairstyle, wear your hair down like a hippie.
如果你要参加沙滩派对，那就请备好你黑色的棉布裙吧，饰品和妆容以清新简单为宜，至于发型，就像嬉皮士那样披着长发吧，或者你可以用缎带、头巾之类的发饰做个点缀。
Finally, some historic craft have leeboards instead of centerboards; these boards, mounted outside the hull on both sides, can be pivoted down like a centerboard to resist leeward motion.
最后，一些历史上著名的船只使用下风板(leeboard)取代活动龙骨板；这些下风板悬挂在船只底部的两侧，可以像活动龙骨板一样被放下来以抵抗侧向晃动。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
And we just wrote it down like a cooking recipe: 24 bars; on the ninth bar, the orchestra will take off, and it will go from its lowest note to its highest note.
就像写烹饪食谱那样：一共24个小节；在第9小节上加入管弦乐，从最低的调值开始直到最高。
This technique is referred to as an accordion menu because of the way panels slide up and down like an accordion when their respective title bars are selected.
该技术称为折页菜单（accordion menu），因为选择相应的标题栏时面板就像折页一样展开和收缩。
Don't bolt your food down like that.
别那样狼吞虎咽地吃东西。
So now it should curve like this and then sort of come down like that.
现在，它应该是这种曲线，在这里向下一点。
So now it should curve like this and then sort of come down like that.
现在，它应该是这种曲线，在这里向下一点。
应用推荐