Tightly sealed to prevent air leaks, the house was equipped with small double-paned windows and several other energy-saving features.
为了严格密封，防止空气泄漏，房子配备了小型双层玻璃窗户和其他几种节能的设备。
It was my first house project, and I did it with a hammer, nails, and a double handful of blind optimism.
这是我第一次装修房子，我带着一股盲目乐观主义精神，使用铁锤和钉子干起了装修。
Do you want a double-shot soy latte, a caramel macchiato or simply a tall house coffee for your morning pick-me-up?
早上走进咖啡店，你是想带走一杯双倍豆奶的拿铁、焦糖玛琪朵、还是最简单的大杯普通咖啡？
As a kid on Halloween, did she double back and trick-or-treat at the same house twice because they gave out full-size Baby Ruths?
在她小时候，有没有在万圣节玩“不招待就使坏”的时候为了一块鲁斯宝宝糖两次到同一个人家？
I'd probably need double or triple the number of panels if I wanted to heat with solar, too, and I'm not sure where I'd put them (our house is in a very shady part of the property.)
如果我还想用太阳能取暖的话，可能还需要比这多一倍或两倍的电池板，而且我不知道会把它们安置在哪里(我们的房子位于这处房产的一个非常背阴的地方)。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, n.y..
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺(约合1579平米)的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, N. Y.
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺（约合1579平米）的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
The bigger question is what effect double-digit house-price declines would have in a country where consumer debts have soared on the back of housing wealth.
一个很大的问题是，由于房价增长而大大增加了这个国家消费者的债务负担，可是当房价下降百分之十以上时会产生什么样的影响。
The double dip in U.S. house prices is raising fears of another recession.
美国房价二次探底不由令人担心出现新一轮的经济衰退。
The rise of house prices has slowed shapely after several years’ of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
The rise of house prices has slowed shapely after several years' of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
Middleton wore a second gown designed by Sarah Burton of the Alexander McQueen fashion house, while William wore a double-breasted tuxedo.
米德尔顿穿着由亚历山大·麦克奎恩时装屋的设计师莎拉·伯顿设计的礼服，当威廉穿着一件这件燕尾服。
According to the Economist's global house-price indices, housing has yielded double-digit returns (including rental income) in most countries over the past 20 years.
根据经济学家杂志的全球房价指数来看，房产已经为许多国家提供了两位数的回报率在过去的20年中。
Average house prices across China are rising at an annual rate of 8%, with double-digit gains in some cities, such as Shenzhen and Beijing.
全国范围内，房屋均价每年以8%的速度增长，某些城市(深圳和北京)增幅达到了两位数。
The house has double parlors flanking the foyer and this is one of them.
门厅旁边有两个客厅，这就是其中一个。
They had bodies the size of double-A batteries and were even more aggressively proprietary than the son in the first house I'd borrowed.
它们的身体是A号电池的两倍大，它们甚至比第一个房东的儿子更霸道。
Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out.
彼得和简先是撞了车，随后又发现他们外出时家里被盗了。真是祸不单行。
Then, starting in the late 1990s, house prices pretty much double in real terms within a decade (see chart 8).
上世纪90年代后期，按实质计算的房价在10年内已经翻了一番（参加图表8）。
The museum occupies a double-fronted 17th-century house on the city's grandest canal, the Herengracht.
博物馆占用了一座17世纪的老宅子，这座宅子双面临街，矗立在这座城市最大的运河(Herengracht河)之上。
House 2 is the smallest of the blocks, but it still features three bedrooms arranged around a double-height atrium on its upper floor.
住宅2是三个体块中最小的，但是它仍有三个卧室，安排在双层高的中庭的上层周围。
Asymmetric form of the house is reflected inside as a double height living and dining space.
住宅不对称的形式在内部的双层通高起居及餐厅空间也有所体现。
The "house in the park" has its own garden and consists of a large double height art gallery.
“公园之家”拥有它自己的花园，并由一个大型双层高的艺术画廊组成。
Their house had a double garage.
他们的房子有一个双联汽车库。
Dismantling this roof also produced a sheltered double-height space that allows daylight to reach the new house and provides views of the garden from the upper floor.
拆除这个屋顶还创建了一个遮蔽的双重高度空间，让阳光进入新的房子，从楼上能看到花园的美丽景色。
Two complementary materials make up the updated palette. Blackened timber highlights the home's double-height main living space, while fibre cement boards clad the remainder of the house.
两个互补的材料组成了建筑新的外墙饰面。黑色木材板突出住宅双层通高的主要起居空间，而纤维水泥板则包裹了住宅其余的部分。
Lily: A house like this in Brooklyn costs double the price.
莉莉：在布鲁克林像这样的房子价格要贵一倍。
New Year is a traditional Chinese festival, is also a happy day a family reunion, many people would choose married at this time, or move a new house, to a double happiness.
新年是中国的传统节日，也是全家团圆高兴的日子，许多人都会挑选在这个时分成婚或者是搬家新居，来个双喜临门。
Walls of glass throughout the house face the countryside, while decks and sunrooms double as heat sinks and sources of passive solar energy.
整间屋子的玻璃幕墙面朝乡野景观，露台和太阳房既能起到散热板作用，又是被动式太阳能的来源。
In the new house, we find double height kitchen and dining room.
在新屋内建了双层高的厨房和餐厅。
Double glazing was employed throughout the house and a highly insulated building fabric specified to minimize ongoing energy costs.
整个住住宅采用了双层玻璃和高度绝缘的建筑表皮，以尽量减少持续的能源成本。
应用推荐