Now Add a Drop Shadow, Inner Shadow, and Stroke layer styles to your rounded rectangle layer (double-click on the layer in the Layers Panel to open up the layer style dialog box).
现在需要给圆角矩形图层加入投影、内阴影和描边的图层样式(双击图层面板上面的图层，打开图层样式对话框)。
Calvo noted that while the U.S. is suffering "a double-whammy" of a drop in aggregate demand combined with a credit crunch, most emerging markets are faring better.
卡尔沃强调指出，美国正承受着需求总量下降和信贷紧缩的“双重打击”，而大多数新兴市场的处境要好一些。
"We saw a 30% drop in double eyelid operations," a surgeon in Seoul said.
首尔一名外科医生说:"割双眼皮手术减少了30%。"
"We saw a 30 percent drop in double eyelid operations and rhinoplasty from last year and more than a 40 percent decline in facial contouring surgery," a surgeon in southern Seoul said.
首尔南部的一位医师说：“双眼皮手术和鼻子整形术比去年减少了30%，而面部轮廓改形术则减少了40%多。”
The corporate rate would drop and the petrol tax would almost double.
公司税率将下降而燃油税可能翻番。
Many significant gestures that full and lite mode rely on are missing on the iPhone: double-click, right-click, shift-click, Ctrl-click, hover, and drag-and-drop.
full和lite模式所依赖的许多重要操作都无法在iPhone上使用：双击、右键单击、shift +单击、Ctrl +单击，鼠标悬停和拖拽操作。
Because the Project Area is a top-level node, you'll need to use its drop-down menu (Figure 16) and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
因为ProjectArea是一个顶级节点，您就需要用到它的拉下菜单(图16)，然后选择open(双击只能展开或缩小它)。
Double click on the rectangle's layer and add an 8px white stroke. Change the Blend Mode to Overlay and drop the opacity to 30% to give a cool transparent effect.
双击圆角矩形图层然后添加8白色描边，宽度为8px，混合模式为叠加然后调整透明度为30%，这样就会有一个很酷的透明效果- _。
Double click on the rectangle’s layer and add an 8px white stroke. Change the Blend Mode to Overlay and drop the opacity to 30% to give a cool transparent effect.
双击圆角矩形图层然后添加8白色描边，宽度为8px，混合模式为叠加然后调整透明度为30%，这样就会有一个很酷的透明效果-_
work has gone to support WPF on Windows Vista, including accellerated rendering of double-buffered canvases and drag and drop with the desktop.
已经完成支持WindowsVista平台上WPF的工作，包含增强的双缓冲器绘制，以及在桌面上拖拽。
Double-distilled and aged in charred white-oak barrels for up to 12 years, Dickel Tennessee Whisky (40% to 45% alcohol volume) is a very fine drop.
DickelTennessee威士忌(酒精含量40%到45%)采用两次蒸馏法制取，并在烧焦的白橡木桶中保存长达12年，绝对是不可多见的佳酿。
I've used this to double-over the drop shadow highlight and give it even more of an embossed feel.
斜面和浮雕——使用这个样式是为了加重投影的高光并且使得文字更加有浮雕效果。
The maximum pressure drop and the operational pressure drop were investigated in a rectangular spouted bed with double nozzles by using air as spouting fluid.
在双喷嘴矩形喷动床内，以空气为喷动气体，研究了最大喷动压降与操作压降的变化规律和影响因素。
Analysts are looking for retail sales to have fallen 2 percent in October, almost double the 1.2 percent drop in September, which had been the biggest setback in three years.
分析师认为零售业在十月已经下滑了2%，几乎是九月下滑1.2%的两倍，那已经是三年来下滑最严重的了。
A new method is adopted to real-timely monitor DC system insulation, which applies double asymmetrical Bridges to keep it effective when positive and negative pole insulations drop in same proportion.
采用了一种常态下利用双不对称电桥实时监测直流系统绝缘的方法，解决了正负母线绝缘均按比例下降时失效的问题。
ABSTRACT: Drinks giant Pernod Ricard revealed a double-digit decline in net profit in its full-year results fuelled by a 23% drop in sales in China.
摘要： 世界饮品巨头保乐力加日前公布年度财报称，受中国市场销售额大幅下降23%的影响，集团全年净利润下降两位数。
During the BIFF festival, or for other special events, the Red Carpet Zone is created by a special drop-off and media-event processional entrance at the Double Cone entrance element.
在釜山电影节期间或者其他盛事举办时，红地毯区域可作为特别落客停靠区以及媒体入口，也就是双锥体的入口。
The front teeth are drop forged and interchangeable from mono to double for the perfect bite in hard ice.
冰爪前齿采用滴铸技术铸造，这样能够更好的踢进比较硬的冰层。
Drag 'n' drop to a folder, then double-click to add to Font Book.
拖拽并放置于一个文件夹，然后双击来添加字体至字体簿。
In 2010, Kleman also said he felt "great" after notching his 4,000th ride on the wooden coaster, which dates back to 1920 and has an 85-foot double-dip drop.
2010年，克列曼乘坐木质的过山车(是他第4000次乘坐过山车)之后，他也觉得“很棒”。那座木质过山车建于1920年，还有一个85英尺的双回落。
In 2010, Kleman also said he felt "great" after notching his 4,000th ride on the wooden coaster, which dates back to 1920 and has an 85-foot double-dip drop.
2010年，克列曼乘坐木质的过山车(是他第4000次乘坐过山车)之后，他也觉得“很棒”。那座木质过山车建于1920年，还有一个85英尺的双回落。
应用推荐