When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
Asking this one simple question may double the number of transplant organs available in California — one simple question.
问这样一个简单的问题可能会使加州器官捐献的数量翻倍——就这么一个问题。
This utility also lets you perform a simple drawing test and set the double-click speed and area.
这个工具还让您可以执行简单的画图测试，并设置双击的速度和范围。
Because using a query is as simple as double-clicking the query name, we'll show you how to build your own custom query.
因为使用查询就像双击查询名一样容易，所以我们将会向您展示，怎样构建自定义的查询。
Double layer flat diagonal square pyramid grids has the advantages of being simple in formation, rational in member stressing and fairly economic of steel cost among square pyramid grids system.
双层平板型斜放四角锥网架节点构造简单，受力合理，用钢量是四角锥体系网架中最小的一种形式，也是国内工程中应用较多的一种。
Even the simple trilobite has an eye (complete with its double lens system) that's considered an optical miracle by today's standards.
按照今天的标准，即使是简单的三叶虫，它的眼睛(完美的双镜头系统)也是一个光学奇迹。
We studied the dynamical localization of a double quantum dot system as a simple example of this method.
做为一个简单的例子，在本章中我们对耦合双量子点系统的动态局域性质进行了研究。
Introduced in this paper is a method to calculate the roll center height with an iteration method for a double wishbone suspension with a simple structure.
文章针对一种简单结构的双横臂悬架，介绍了用迭代法计算该悬架侧倾中心高度的方法。
The machine uses continuous double guide beams, it is safe and simple to operate, and has a better adaptability to environment.
该机采用连续双导梁的结构形式，作业程序简单，安全可靠，对环境适应性强。
A simple and conveniently applicable performance estimation formula, for a combined cycle with a double reheat waste heat boiler, is obtained with the help of an ideal thermodynamic model.
根据理想的热力学模型，得出了形式简单、使用方便的双再热式余热锅炉型联合循环性能估算公式。
The double electron acceptor organic dye has the advantages of simple preparation process, low cost of raw materials and easy purification.
所述的双电子受体有机染料制备工艺简单，原料成本低廉，易于纯化。
This paper advances a simple and effective analytic method and compensating design for the velocity control system of a double closed loop pump control.
本文对双闭环泵控式速度控制系统提供了一种简便而有效的分析方法及校正设计。
The analysis of a double column pier has proved that this damage assessment model can give a simple, reasonable and consistent damage indicator for structures.
通过一座双柱式桥墩的计算分析表明，采用这种方法可以简单、合理、可靠地得出结构的损伤值。
It sounds simple, yet this double awareness, this divided attention, never happens by itself.
听起来很简单，但是这种双重的觉察、分开的注意力，永远不会自行发生。
A simple adaptive control system was designed for constant tension of double stand Revere cold rolling mill.
为保证双机架可逆冷轧机轧制中带钢恒张力，设计了恒张力简单自适应控制系统。
In China, the copper shield structuring technology characterized by good performance and simple manufacture can now be successfully applied to the double water cooled 300 MW generators.
性能优良、制造简便的铜屏蔽结构技术已被成功地移植到我国首创的双水内冷300MW发电机上。
English Name: roller chains - European type - Part 1: Simple -, double -, triple roller chains.
简体中文标题：滚子链。欧洲式。第1部分：单节、双节和三节滚子链(英文版)。
The damage and maintenance of intermediate tank and intermediate washing tank in WPA are introduced and a simple method, double patching method, is described in detail.
介绍磷酸中间槽和磷酸洗涤液中间槽损坏原因及采取的维修方法，并详细介绍了一种简单易行的打夹子维修方法。
A simple photoelectric system is described in this paper. We choose the optimum diaphragm through measuring the optical transfer function with different dimensional double ringed diaphragms.
设计了一个简单的光电系统，测量了不同尺寸的双环光阑的光学传递函数，从中选出了最佳光阑。
The instrument makes the blood cell solution very clear by using double filter. It is simple to use in clinic and gives high quality results.
该装置能同时对原液进行双重过滤，大大地提高了过滤的效率和滤液的质量。
The double-clad fiber laser has the advantages of simple structure and high reliability, high output power, high conversion efficiency, high beam quality.
它具有结构简单紧凑、输出功率高、稳定可靠、光电转换效率高、光束质量好等优点。
Results showed that double layer paper bags and simple double layer newspaper bags are superior in effect.
结果表明，双层纸袋、简易双层报纸袋应用效果最佳。
Single is simple, double is trouble.
一个人很简单，两个人很麻烦。
This paper presents a simple and effective method for fitting and analysis of the kinetic model of double exponential fluorescence decay.
本文提出了一种对双指数荧光衰减进行拟合及分析的较简便的有效方法。
The mechanical parking equipment with double-decked elevator and double berth roller deposit table is reasonable and simple in structure, and high in efficiency.
双层搬运器双车位滚道存放型机械式停车设备结构简单合理，存取车运行效率高。
Don't order a double burger! So simple, but so sensible. Why double the calories?
不要点双层汉堡包！原因简单但非常合理：为什么要摄入双倍卡路里呢？
Compact double color, not simple fashion effect!
简洁的双色，不简单的时尚效果！
Available microwave switch configurations include a simple single-pole double throw (SPDT) switch, multi-position switch, matrix, and cascade.
可用的微波开关配置包括简单的单刀双掷(SPDT)开关、多位置开关、矩阵和级联开关。
Available microwave switch configurations include a simple single-pole double throw (SPDT) switch, multi-position switch, matrix, and cascade.
可用的微波开关配置包括简单的单刀双掷(SPDT)开关、多位置开关、矩阵和级联开关。
应用推荐