He gave the door a hefty kick.
他猛踢了一下门。
He gave the door a good hard kick.
他狠狠踢了一下门。
David gave the door a kick and it flew open.
戴维踢了门一脚，门一下子开了。
You have to give the door a shove or it won't close.
这门你得猛推一下，否则关不上。
He stepped back and gave the door a most solemn kick.
他往后退了一步，狠狠地踹了门一脚。
She gave the door a good hard slam.
她使劲一推，门砰的一声关上了。
They painted the door a luminous green.
他们把门漆成了翠绿色。
I gave the door a sharp pull and it opened.
我猛地一拉，门开了。
Although the people in the crowd were angry, still the man tried walking to the door a second time.
尽管人群中的人都很生气，那个人还是再一次试图走到门口。
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
几分钟后他们开门时，玛丽正站在育儿室的中间。
Will you lift the door a little?
请你把门抬高一点，好吗？
I painted the door a bright colour.
我把门漆成鲜艳的颜色。
When I opened the door a ball bounced out.
我打开门时，一个球滚了出来。
So he gave the door a kick then knocked it down.
于是他踢了门一脚然后撞倒它。
The Uggalepih Key will open the door a few seconds for anyone to pass through.
使用Uggalepih Key会打开门数秒让其他人通过。
I'm told that when the firemen broke down the front door a sea of rodents flooded out into the yard, fleeing in every direction.
我得知，当消防人员破门而入时，一群啮齿动物蜂拥跑进院子里，四处逃窜。
By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have opened the door a crack to confidence-building talks with the six.
通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。
There were smiles for me everywhere I went, all because I had brought directly to their door a tragedy that outstripped anything they could personally have hoped to experience.
我走到哪里，都能碰到微笑。这都是因为我把一个悲剧直接送到了他们的门口，而这悲剧比起他们曾期望自己能够经历的悲剧，还要严重好多倍。
Next door a pretty thirtysomething New York career girl is waiting for Brandt in a state of panic because her skin has been frozen by Botox, the result of visiting another dermatologist.
隔壁房间一个漂亮的三十多岁的纽约职业女孩正在心情忐忑地等着布兰德，因为她的皮肤被肉毒杆菌麻痹了，这是找另一个皮肤病医师治疗的结果。
She moved a curtain on one of the walls and discovered another door, a very small one.
她移开墙上的窗帘，发现了另一扇门，非常小的一扇。
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
A deafening rattle comes from the machine by the open door, a green contraption of conveyors and rotating metal drums that sorts cashews by size and drops them into sacks.
震耳欲聋的机器声从开敞的门处传来，一台设计巧妙的传送带和旋转器将腰果按大小分类并将他们输送至麻袋。
Through the open drivers door, a small light shone in the empty cab.
透过敞开的驾驶室的车门，空空的车厢里亮着一盏小灯。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
只要我活着，我就能记住我沿着一个空旷的走廊走，突然从后面关闭的一扇门传来我从没听到过的充满痛苦和恐怖的尖叫。
An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
一扇开着的门，一间屋子，屋里两台咔嗒作响的打字机，两位女士咔嗒咔嗒在打字。
He directs them down a long, white hallway. The building is a dingy manufacturing facility, but behind one door, a sleek black-and-white oasis called Studio Servitu awaits.
之后帅哥领着他们穿过一条长长的白色过道，来了一个昏暗的工厂厂房，但开启其中的一道门，映入眼帘的是一个整洁宜人的黑白格调的房间，这就是赛尔·维图摄影棚。
A severe facade rose above this door; a wall, perpendicular to the facade, almost touched the door, and flanked it with an abrupt right angle.
大门的上方便是那房屋的正面，气象庄严，一道和房屋正面垂直的墙紧靠在大门旁边，构成一个生硬的直角。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
在我有生之年，我始终不会忘记这样一幕：当我走在空旷的走廊上时，我突然听见从身后一扇紧闭的门内传出了一声充满痛苦和恐惧的尖叫。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
应用推荐