CCTV reporter Dong Qian once said to him, "I always fell that a writer is like a hen, and his works are like eggs."
中央电视台记者董谦曾对他说：“我总觉得作家就像母鸡，他的作品就像鸡蛋。”
Dong Qing works as both a hostess and a producer.
董卿既是主持人又是制片人。
Dong, which began as a North Sea oil and gas company before buying the country's electricity utilities, trades on its green image in a country that likes to be thought of as green.
在购买该国电力设施之前，东能源公司的前身是北海石油和天然气公司。它利用其在喜欢标榜自己是绿色的国家中的绿色形象做交易。
Whatever happens, this has to remain a collegial, collaborative discussion between colleagues-not a ding-dong argument between opponents.
无论发生什么，这始终是一个合作、讨论，而不是对手间没有异议的争辩。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级，21岁的金尚英表示，相对而言，韩国学生在选择专业方面更加自由。
All this might sound a bit namby-pamby to pioneers like Sister Dong (who says that she hasn’t had a holiday for 20 years) and Zhang Yin (who boasts that: “My success came from my character”).
种种这些对于董姐（她称自己已经20年没休过假）以及张茵（她骄傲地称性格塑造了她的成功）来说，似乎太娇气了些。
None of that mattered to Dong Hua, a sales executive from Zhejiang waiting in a ticket line at Beijing South station.
这些都没有影响到董华(音)，一位来自浙江的，正在北京南站等待购票的销售主管。
For Dong Shu, a graduate of Peking University, a civil service job is at the top of her wish list.
一位名为董舒(音译)的北京大学毕业生表示她最理想的职业就是公务员。
Try to find something each day that provides a challenge, even if it is just a different way of dong ordinary tasks.
每天去发掘一些富有挑战性的东西，就算只是换一种方式来做普通的任务。
"Before, we saw contracts with vague terms a lot and those contracts were usually drafted without a sports lawyer involved," says Dong.
“之前，我们经常看到一些合同中的模糊条款，这些合同通常都是在没有体育律师介入的情况下起草的，”董律师说。
He was a top aide to Shin Dong-bin who last year beat back a challenge from his older brother, emerging triumphantly as the chairman of the Lotte Group, founded by their 93-year-old father.
李仁源是乐天会长辛东彬的左膀右臂，辛东彬在去年击败了长兄，继承了由其父创办的乐天集团，而其父今年已经93岁高龄。
"It's outrageous," said a foreign executive, spurned in a recent attempt to convert dollars to dong.
“这令人无法容忍，”一位最近试图将美元兑换成越南盾时遭拒的外国高管表示。
Based on a comparison with a tube and fin radiator, this paper discusses and analyses the repairability and maintainability of a tube and corrugated fin radiator installed on Dong Feng EQ140-1 truck.
通过与管片式散热器总成的对比，分析、探讨了东风牌EQ140-1型汽车上所采用的管带式散热器总成的各项维修性能。
SECRET SUNSHINE (Lee Chang-dong) a family tragedy from South Korea, in the form of a melodramatic crime story. As dense and gripping as a great novel.
《密阳》(李沧东)采用戏剧化的犯罪故事形式表述的一起韩国的家庭悲剧。拥有一部伟大小说所具备的那种缜密与扣人心弦。
Zhao uses four characters to cover the entire post-1980 generation: He Dong, a civil servant on a stable salary;
赵宝刚以四个角色概述了整个80后：何东是位收入稳定的公务员；
Chapter Two gives a review of the existing literature on Dong as a translator and his translation thought, and points out the inadequacies of the previous studies.
第二章是文献综述，简要概括目前有关董秋斯翻译思想研究所取得的成绩，指出现有研究的不足之处。
There is a measure document about it, but it was issued a decade ago and is too old for these new problems, " says Dong."
虽然有一份文件是关于这个问题的，但那是十年前出台的，远远不能满足解决新问题的需要。”董律师说。
Wang Dong has a football and a basketball.
王东有一个足球和一个篮球。
Ding-a-dong, ding-a-dong, I can hear the bell.
丁一冬，丁一冬，我可以听到钟声。
Mr. Chen Dong is a Managing Director and the head of Global Market Business Department at China Life Insurance Asset Management Company. He has a PhD and CPA.
陈东，经济学博士，注册会计师，现任中国人寿资产管理有限公司国际业务部总经理。
Ding-a-dong, ding-a-dong, I can hear the bell.
叮咚，叮咚，我可以听到钟声。
Supplements to Pilgrimage to the West is a popular novel created by Dong Shuo in the late Ming Dynasty. But its distinctive value has not been attached much importance to over a long period of time.
《西游补》是晚明文人董说创作的一部通俗小说，但长期以来它的独特价值和特殊地位一直不为人们所重视。
Phoenix Culture originated from the phoenix totem worship in Dong - yi Culture. And the form of phoenix is a model created by means of people's images during a long social lives.
凤的形象是人们在长期的社会生活中，运用形象思维的方法创造出的典型。
Lynn Lawson, head of the county's industrial recruiting agency, had a big win in 2008, persuading a Korean copper-wiring supplier, Sam Dong Co.
2008年，霍金斯县工业招聘代理机构负责人劳森（Lynn Lawson）获得了一个巨大的成功。
Lynn Lawson, head of the county's industrial recruiting agency, had a big win in 2008, persuading a Korean copper-wiring supplier, Sam Dong Co.
2008年，霍金斯县工业招聘代理机构负责人劳森（Lynn Lawson）获得了一个巨大的成功。
应用推荐