Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
He thanked me and told me that some people had offered to help him when they knew why he was doing all this.
他感谢我，并告诉我，有些人在知道他为什么要做这些事时，提出要帮助他。
I told him that he should channel that into doing something useful and convinced him to mow my lawn, which I paid him for.
我劝他应该利用他的活力做点儿有意义的事情，并付他工钱，说服他修理我的草坪。这让他一发不可收拾。
The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute.
主管对学生说，这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲，都是极为严重的违法行为。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
他提到自己所犯的最大错误之一，就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权，导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
When a woman sees a man doing this, she assumes that he's bored or idle, and tries to talk to him or give him something to do.
当女人看到男人那个样子的时候，她会觉得他好无聊，或者无所事事，所以会想办法和他说话，或者给他找些事做。
In Governor Sanford's case, neither he nor is wife is doing that - instead she tried to forgive him for his infidelity while he tried to fall in love with her.
还是说桑福德州长那个例子，无论是他或者是他妻子想要重归于好——她反而会尽力原谅他的不忠既然他也竭力试着和好。
Telling him what you're doing doesn't mean, however, that you have to reveal why.
但是，把你正在做的事情告诉他，并不意味着你必须得解释原因。
At the end of the clip, you realize that I was acting out his life, and it all starts over again. He was a cop and everything that happened was really him doing the same thing to me.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了：他是个警察，刚才发生的所有事情其实都是他对我做的。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
And the reason Republicans are doing this is because they must believe that it will work: Mr. Obama caved in over tax cuts, and they expect him to cave again.
共和党之所以这样做，就是因为他们肯定相信这样做行得通：在税收削减问题上，奥巴马先生屈服了，估计他还会屈服。
So she had gathered up a lot of pills, she had them with her, and she called us because she wanted us to let him know that it wasn't his fault, that she was doing this for him.
所以，她身上带了大量的药片，给我们拨打电话，只为让她的丈夫知道，这一切并非他的错，而自己所做的这一切只为让他生活得更好。
We know he is the type of player that can win a game just like that but we can't expect him to keep doing it on his own.
我们都知道他是那种轻描淡写间就能终结比赛的球员，但我们不能希望他总能凭一己之力取胜。
But I have to agree with him that doing so is a hassle, especially if you want to add the trace information only when you're trying to debug a problem.
但是我必须承认他的做法是值得商榷的，特别是如果您只希望在设法调试某个问题时才添加跟踪信息。
Say a person with schizophrenia starts hearing a cacophony of voices telling him that he is a bad person; he could look at his psych dog to see what it is doing.
假设一个有精神分裂症的人忽然听到一连串杂音，说他是坏人；他可以看看他的心理犬在做什么。
When they meant to ask Him for charity, let them, instead, start trying to manufacture charitable feelings for themselves and not notice that this is what they are doing.
当他们祈求宽容时，就努力为自己制造宽容的感觉，而不知道自己正在做什么。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
所以那照神旨意受苦的人，要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。
Then Shaphan took the book to the king and reported to him: 'Your officials are doing everything that has been committed to them.
沙番把书拿到王那里，回覆王说，凡交给仆人们办的都办理了。
I'm 45 years old and I'd just like to meet him again, but I don't know how to go about doing that without calling 911," she said.
我已经45岁了，我只是想再见到他。可是除了打911，我也不知道该怎么办。
Because that guy is a real crook and you're doing the right thing going to fight against him. '.
因为那个家伙真的是个骗子，和他对抗是很正确的事。
At least, I'd thought I was doing that, but it turned out he wasn't enrolled in school-i went to look for him, of course-and he had just been making those "tuition" withdrawals for himself.
我没有很多钱的主要原因是我一直在为我的老公付商学院的学费。至少我以为我付的是学费，但事实是当我去学校找他时，才知道他压根没被录取。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
He did not appear to hear the combatants saying around him: "Here is a gun that is doing nothing."
他似乎没有听见周围的战士说：“这儿有支枪不起作用。”
On one of my regular phone calls with Bill, I told him that I was launching a new website to complement what I was already doing.
对我的一个经常打电话与条例草案时，我告诉他，我将推出一个新网站，以补什么，我已经这样做了。
Persuade sb. into + doing, +, Never expect to persuade him out of doing that.
不要指望能说服他放弃做那件事。
But also, I think what he's doing is very important and I have to support him in that.
但同时我也认为他所做的事非常重要，我必须得支持他做这些事。
The few who lingered as they passed, and wondered what the man was doing who was to be hanged to-morrow, would have slept but ill that night, if they could have seen him.
几个从门外路过的人放慢脚步，很想知道明天就要上绞刑架的那个人在干什么，人们要是看得见他，那天夜里可就别想安然入睡了。
The few who lingered as they passed, and wondered what the man was doing who was to be hanged to-morrow, would have slept but ill that night, if they could have seen him.
几个从门外路过的人放慢脚步，很想知道明天就要上绞刑架的那个人在干什么，人们要是看得见他，那天夜里可就别想安然入睡了。
应用推荐