They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
His career has been dogged by bad luck.
他的职业生涯厄运不断。
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.
要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
But the process has been dogged by doubts.
但是压力测试进程一直受到质疑。
Football has been dogged by scandals in this area.
足球一直为假球丑闻困扰。
But even the most dogged fighters are sometimes outclassed.
然而，就是最顽强的斗士也有拜下风的时候。
Conflicting national interests have always dogged the EU.
国家之间的利益冲突已使得欧盟矛盾重重。
The new race has been dogged by difficulties from the beginning.
新竞赛一开始就遭遇了很多困难。
The response of civil-liberties advocates has been swift and dogged.
公民自由倡导者的反应一直是迅速且顽强的。
One question has always dogged him: Why are flies so hard to swat?
有个问题一直困扰着他：为什么很难拍死一只苍蝇。
Such questions have dogged America's social scientists for decades.
这些问题困扰了美国社会学家数十年。
Gagarin's legacy, meanwhile, has been dogged by conspiracy theories.
Gagarin的遗产同时被阴谋论笼罩着。
The Miss USA pageant has been dogged by controversy in recent years.
近年来，美国小姐比赛一直被丑闻所笼罩。
But without Jobs, Cook had no counterweight to his dogged pragmatism.
但没有乔布斯，库克顽固的实用主义就得不到制衡。
It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts.
风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。
McGregor is only the latest in a slew of celebrities to find themselves dogged by an online impostor.
McGregor只是最近发现网络上被假冒的名人当中的一个而已。
That simple but vital question has dogged the microblogging service since its birth three years ago.
自从3年前这个微型博客服务诞生之际，这个简单而又重要的问题就一直挥之不去。
Estimates from the 1970s and 1980s, which suggested much lower income persistence, were dogged by poor data.
上世纪70年代和80年代的估计显示，世代之间的收入连续性要低得多，这是受到了数据质量不佳的影响。
The WTO launched the Doha round in 2001 and it has been dogged ever since by differences among member countries.
WTO于2001年启动多哈回合贸易谈判，各成员国之间一直存在分歧。
In an under-funded Harvard laboratory, the dogged, unglamorous slog towards finding a cure for cancer is under way.
在哈佛大学一个资金不足的实验室里，科学家们为了找到一种治疗癌症的方法，正默默无闻、坚持不懈地辛勤工作。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
Earlier in his talk, Turner poked fun at the reception problems that have dogged Apple's iPhone 4 since its June 24 launch.
在早些时候的谈话中，Turner就取笑iPhone4的接收效果问题，该问题自6月24日iPhone 4发布以来一直困扰着苹果。
It was dogged by bad luck, ranging from solar flares to boulder-strewn landing fields, and returned to Earth three years late.
它历经艰难险阻，曾遭遇厄运(经历了从太阳耀斑到布满巨型卵石的登陆场)，最终推迟3年返回地球。
It was dogged by bad luck, ranging from solar flares to boulder-strewn landing fields, and returned to Earth three years late.
它历经艰难险阻，曾遭遇厄运(经历了从太阳耀斑到布满巨型卵石的登陆场)，最终推迟3年返回地球。
应用推荐