These are the first documented cases of AIDS.
这些是首次记载的艾滋病病例。
Or the documented cases of methane migration?
或者说是记录在册的甲烷运移的案例呢？
In the US, there were 57 documented cases of occupational HIV transmission up to 2006.
在美国，到2006年止，共有57例由于职业感染HIV病毒的记录。
The case fatality has varied widely between epidemics but, has been less than 10% in documented cases.
每次流行时的病死率存有很大不同，但有过记录的病例表明，病死率低于10%。
There are also no documented cases of temporary global amnesia happening more than once to the same person.
还没有记载表明，在这些暂时性完全失忆症的病例当中，同样的状况会在同一个人身上发生两次。
One reason is documented cases of gross medical malpractice in sub-Saharan Africa, mainly in the south.
原因之一是撒哈拉沙漠以南，主要是在南部，医疗界里已证实的所有玩忽职守的案例。
This is, to our knowledge, one of the few documented cases reported on dizygotic twins discordant for this anomaly.
这是就我们所知，只有少数几个病例报告不和谐双卵双胞胎的这种不正常现象。
Aware of scientifically documented cases in which the consumption of these foods has had negative human health effects.
这些组织确认，至今还没有发现有科学文献表明食用这些食物对人体健康产生负。
Within the past two weeks, the number of documented cases of oseltamivir resistance in H1N1 viruses has risen from 57 to 96.
在过去两周内，记录到的对奥斯他韦耐药的H1N1病毒病例数量已从57例增至96例。
There are fewer than 100 documented cases of "identical triplets plus one" in the United States, hospital officials said.
医院有关人士表示，在美国只有不到100个“三胞胎加一”的案例。
There have been 18 documented cases of theft or loss of highly enriched uranium or plutonium, and perhaps others not yet discovered.
共发生过18起有案可查的高纯度浓缩铀或钚失窃或流失案例，也许还有其他尚未发现的此类案例。
There have been 18 documented cases of theft or loss of highly enriched uranium or plutonium , and perhaps others not yet discovered.
共发生过18起有案可查的高纯度浓缩铀或钚失窃或流失案例，也许还有其他尚未发现的此类案例。
Although human infections with this avian virus are rare, such infections are severe and death has occurred in 60% of all documented cases.
虽然人类感染禽流感病例很罕见，但此类感染非常严重，死亡病例占全部有文献记录病例的60% 1。
Many of the best-documented cases of individual species being driven to extinction or near-extinction by humans are those of over-exploitation.
个别品种已经走向灭绝或接近灭绝，许多是由于人类的过度开发。
While "unidentifiable" debris is often found, documented cases of AFE frequently detect mucin, vernix, lanugo hairs, and squamous and trophoblastic cells.
AFE后母体循环中常可发现尚“无法确定”其成分的碎片。在有据可查的病例中可检测到粘蛋白、涂剂(vernix)、胎毛、鳞状上皮及滋养层细胞。
In the UK for instance, there have been five documented cases of HIV transmission through occupational exposure in the healthcare setting, the last being in 1999.
例如在英国，医护人员由于职业接触而感染HIV病毒的记录为5起，最后一次是在1999年。
Rabies in ferrets has a relatively low number of documented cases in the United States (less than 20 since the 1950s), and infection worldwide is fairly rare.
貂宝宝感染狂犬病的几率是非常小的，从1950年到现在，记录在案的美国貂儿感染狂犬的案例少于20例。
Whilst HIV transmission between family members and members of the same household is possible, it occurs in extremely low numbers and documented cases are very rare.
虽然HIV病毒在家庭成员之间的相互传染是可能的，但它发生的几率很低，有记录的病例非常罕见。
WWF has documented cases of logging without permits, felling of protected tree species, use of fake documents, bribes and export without appropriate documents.
WWF收集的文件表明，这些案例中包括无照采伐、砍伐受保护树种、伪造文件、贿赂以及无照出口。
American agriculture officials point out there have only been two documented cases of mad cow disease in U.S. cattle - neither of which made it into the food supply.
美国农业官员指出，美国只发生过两起记录在案的疯牛病病例，而且受到感染的牛肉并没有进入食品供应系统。
But consider that all 30 documented cases of hyperinflation-that is, a situation where prices rise by at least 50 percent per month-have been caused by deficits that got out of control.
但是，考虑到有文件记载的所有30次恶性通货膨胀——即一个月之内物价涨幅至少50%的情况，都是由于对赤字失控造成的。
While there aren't many documented cases of harm directly linked to the beverages, stimulants can disturb the heart's rhythm and may lead to seizures in very rare cases, Benjamin said.
本杰明表示，目前还没有大量的病例能证明这类饮料是否会直接损害健康，不过，兴奋剂可以引起心律失常，个别病例中，还会引发痉挛。
About 1850 cases with over 1200 deaths have been documented since the Ebola virus was discovered.
自从发现埃博拉病毒以来，总共记载了大约1850个病例，1200多人死亡。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
我不打算再介绍这些题目，而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
Use cases include a fair amount of information, information that can easily be documented in a common format.
用例包含了相当数量的信息，这些信息可以轻易地以常见格式记载。
She suffers from an extremely rare skin disorder called Aquagenic Urticaria - so unusual that only a handful of cases are documented worldwide.
她的这种怪病叫做水源性荨麻疹。这种疾病极为罕见，全世界只记录过几个案例。
Additionally, I found the technique useful to separate functionality documented in use cases, and non-functionality documented in the supplementary requirements specification (SRS).
另外，我发现这项技术在分割用例所记录的功能性需求时很有用，同样，对于附加需求规范(SRS)中记录的非功能性需求也很有用。
Once use cases are being identified, the set of activities in a use case can be documented as major steps in a use case.
标识了用例后，用例中的活动集可以作为用例中的主要步骤进行记录。
More than one-third of the 108 malarious countries (9 African countries and 29 outside of Africa) documented reductions in malaria cases of more than 50% in 2008 compared to 2000.
与2000年相比，2008年在108个疟疾流行国家中，三分之一以上国家(9个非洲国家和29个非洲以外国家)有记录的疟疾病例下降了50%以上。
More than one-third of the 108 malarious countries (9 African countries and 29 outside of Africa) documented reductions in malaria cases of more than 50% in 2008 compared to 2000.
与2000年相比，2008年在108个疟疾流行国家中，三分之一以上国家(9个非洲国家和29个非洲以外国家)有记录的疟疾病例下降了50%以上。
应用推荐