He has a better eye for similarities among cultures than for diversities.
他看各种文化之间的相似点比看其相异点更为透彻。
Harmonyis the unity of diversities, and the highest formal beauty.
美是一种和谐完整的形式。
Diversities of cultures and languages often lead to mistranslation.
语言与文化的差异常导致误解。
Those diversities can be the guide of today's Chinese theater design.
对比这些差异可以为设计今天的中国剧场提供思路和根据。
The main purpose is to demonstrate the diversities of statistical applications.
主要是希望能给大家一点统计学应用的感觉。
The diversities in the distribution of wealth are still greater than in the production.
财富分配的差别比生产的差别还要大。
All index diversities are related to the specificities of functional groups in proteases.
各酶水解产物的指标差异均与各酶作用基团的特异性有关。
Diversities in different cultures make it difficult to reconstruct the source culture in translation.
由于各国文化之间的差异，使得源语文化在翻译中难以重构。
Therefore, people's world view differences do not result in linguistic diversities but cultural uniqueness.
因此，人们的世界观不是因语言相异而不同，而是受到了文化的影响。
There are diversities of positions, roles and functions among different firms within the industrial cluster.
产业集群中不同企业的地位、角色和作用是有差异的。
The China tour let her form America was attracted deeply by wide geography and profound history and diversities culture.
这次中国之行让来自美国的她被中国广博的地域、深远的历史和多元的文化深深吸引住了。
Chinese stringed instruments with pulling form and perfect under the combination of the local and the alien diversities.
中国拉奏弦鸣乐器在本土与外来多样化的结合中形成和完善。
A comparative study of Chinese and American body language shows a number of similarities and diversities of body language.
比较研究中国和美国的身体语言表明了一些相似和不同的身体语言。
In order to investigate the diversities of browsing behaviors among different users, we design a corresponding experiment.
为了考察不同用户之间网页浏览行为的差异性，本文设计了相应的实验。
This article introduced the development of diversities of Y—DNA diallele markers and Y—DNA multiple allelic markers in human.
本文就Y染色体DNA的双等位基因、多等位基因多态性的研究进展做一综述。
I like Elvis Presley, because I appreciate his powerful imagination ability in music, which added to the diversities of music.
我喜欢埃尔维斯·普雷斯利，因为我欣赏他对音乐的丰富想象力，那为音乐加入了多元素。
Lastly, it examines the diversities of advertising culture, which should be given more attention in the process of translation.
最后，文章分析了不同文化中广告的不同特点，这正是我们在翻译广告过程中需要多注意的地方。
In this paper applications of diversities directed against the property of the mobile channel for communications are summarized.
本文针对移动信道的特性，综述了分集技术在数字移动通信中的应用。
Utilizing the theory of phonetics and historical phonology, the thesis discusses the cause of the sound changes and the diversities.
第三，本文结合语音学和历史音韵学理论，讨论了导致语音变化和内部差异产生的原因。
New claims to form, function and material of murals have been made due to diversities of architectural styles, functions and materials.
建筑风格、功能、材质的多样，对壁画的形式、功能以及材质提出了新的要求。
In rural secondary schools, adopting group cooperative learning in EFL Teaching will minimize English levels diversities among students.
农村高中英语教学中利用小组合作学习，能淡化英语基础差异性。
With the improvement of life level and diversities of tourism contents, famous historical and cultural towns are still what people like most.
随着人们生活水平的提高，在旅游内容日益多样化的同时，人们对历史文化名镇游的热情有增无减。
Therefore, people's world view differences do not result in linguistic diversities but cultural uniqueness. 2 language diversities are limited...
因此，语言间的交流是可行的，语言影响思维只不过体现在社会文化的价值标准方面。
In China, because of different ownership structures, state-owned commercial Banks and joint-stock commercial Banks may have diversities in operate.
中国的国有商业银行与股份制商业银行由于不同的所有制结构，必然会使其经营绩效产生差异。
Temperature changes, temperature diversities and temperature grades are common forms of temperature actions in steel and concrete composite girders.
在钢混凝土结合梁中，温度作用通常包括三种形式，即：变温、温差和温度梯度。
The differences of cultures, philosophies and aesthetic orientations give rise to the diversities of differences in the English and Chinese languages.
由于中西文化底蕴、哲学渊源以及审美取向的差异，导致了英语和汉语之间的诸多不同。
The natures of living creatures, and rage of wild beasts, the force of winds, and reasonings of men, the diversities of plants, and the virtues of roots.
生物的天性，和野兽的本能，鬼神的力量，和人类的思想，植物的繁杂，和草根的效能。
The understanding to this disease and its surgical results in China have partially approached or reached the high level but with visible interlocal diversities.
国内对该病的认识和治疗效果已部分接近或达到国际水平，但各地水平差异较大。
There are different species and diversities of gravity mine equipment and vertical-wheel dense media size classification machine is one of the important one of them.
重力选矿的设备形式多样，品种繁多，立轮重介质分选机就是重力选矿的重要设备。
There are different species and diversities of gravity mine equipment and vertical-wheel dense media size classification machine is one of the important one of them.
重力选矿的设备形式多样，品种繁多，立轮重介质分选机就是重力选矿的重要设备。
应用推荐