The job market is getting less bad, but a full recovery remains a distant hope.
就业市场状况不那么糟糕了，但复苏的希望依然渺茫。
With sales of new homes hitting a six-month low in August, after falling for the fourth time in as many months, a robust recovery in the housing market remains a distant prospect.
新房成交量在数月四次下降后，8月份达到六月以来最低。房地产市场强劲的复苏仍是一个遥远的憧憬。
When it comes to the Chinese market, local contractors have the edge over distant rivals.
当谈及中国市场时，本地承包商比远处的竞争对手更有优势。
With support of other SRC member companies, production FeDRAM chips may come to market in the not-too-distant future, though no particular timetable has been given.
在SRC成员公司的支持下，FeDRAM的量产会在不久的将来到来，尽管没有给出确切的时间表。
And while the collapse of the industry may itself be relatively distant, its distortions are already evidenced in the lives of those who are getting burned by the overheated market.
虽然距离整个行业的崩溃可能还很遥远，但已经有些人被这个过热的市场“灼伤”，生活受到了影响，证明整个行业已经在扭曲变形之中。
Pleasant but not too warm, genuine but slightly distant, that smile has, over the past 20 years, become one of the most recognizable in the world's biggest media market.
这种微笑在过去的20年里，已经成为了世界上最大的媒介市场中最为人们熟悉的面孔之一。
Brandt's study shows how actions in apparently insignificant components of an economy can produce significant reactions, even in distant places, through the medium of market forces.
白若文的研究表明，通过市场力量这个媒介，行为对经济的重要组成部分能够产生重要的反作用，即使是在边缘的地区。
Brandt's study shows how actions in apparently insignificant components of an economy can produce significant reactions, even in distant places, through the medium of market forces.
白若文的研究表明，通过市场力量这个媒介，行为对经济的重要组成部分能够产生重要的反作用，即使是在边缘的地区。
应用推荐