They looked on music and art lessons as dispensable.
他们认为音乐课和美术课是可有可无的。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
在当前对联邦赤字的担忧中,“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
This partitioning into essential content and dispensable form enhances UML's manageability.
这种将事物划分成必不可少的内容与可有可无的形式的做法增强了UML的可管理性。
If he is right about the technology too, future generations will come to see English as something like calligraphy or Latin: prestigious and traditional, but increasingly dispensable.
如果他有关技术的观点也是正确的话,那么英语在后代人眼中就如同书法和拉丁文一样,受人敬仰,韵味悠长,但日益可有可无。
Many of the plates are dispensable.
很多板块是可有可无的。
Otherwise Miller would become a dispensable figurehead.
否则米勒就会变成可有可无的傀儡。
The work lawyers do is in fact in dispensable for our society.
律师的工作对于我们的社会来说是非常必要的。
It is impossible and dispensable to make an answer to satisfy everybody completely about What Mathematics is.
不可能也没有必要对“数学是什么”做出一个令所有人都完全满意的回答。
In addition, most providers already know which of their patients are high risk, making these tools dispensable.
此外,多数供应商已经知道了哪些患者的风险更高,因此这类工具变得可有可无。
Actually, "metaphysics" is not dispensable, but absolutely necessary to human being and culture, especially to culture reconstruction.
实际上,“形而上学”对于人、文化特别是文化的重建决非可有可无,而是不可或缺。
The well bore temperature distribution in condensate gas well is dispensable for the node analysis and performance analysis for gas well.
凝析气井井筒温度分布是进行气井节点分析和动态分析必不可少的参数。
Real boss Bernd Schuster has indicated that Cannavaro is dispensable and there is a chance that there may be discussions over a January transfer.
皇马主帅舒斯特尔也表示卡纳瓦罗并非不可缺少的,因此冬季转会还是有可能的。
Comprehensive Dictionary of the Chinese Language has become a mentor and in dispensable tool for professionals of literature, history and philosophy.
《汉语大词典》已成为文史哲专业人士的良师益友和不可缺少的工具。人们希望其中释义和引书方面的错讹越少越好。
Thus, some of the genes that were included in the first version of the minimal gene set, based on a limited genome comparison, could be, in fact, dispensable.
因此,在最小基因集合的第一版本中包含的一些基因,基于一个有限基因组比较事实上可能是非必须的。
Metonymy had been treated as a dispensable ornamental means by traditional rhetoric, but in recognitive linguistics it is the reflection of ordinary thinking ways onto language.
传统修辞学将转喻看作辞格,是一种可有可无的修饰性的手段;认知语言学将转喻看作日常思维方式在语言中的表现。
It is shown that some potential risks can be signaled through the slow-down growth of households' dispensable income and unsold house, though housing credit is dramatically expanding.
文章认为,尽管住房信贷正逐步成为商业银行的业务增长点,但是考虑到居民可支配收入的增长情况和空置商品房数量,住房信贷面临一定的潜在风险。
In the modern tourism industry, each kind of advertisement is not dispensable, but indispensable, and the promotion function of the tourism advertisements will be more and more obvious.
在现代旅游业中,各种广告已经不是可有可无,而是非有不可,旅游广告的促销作用将得到越来越大的显现。
The latter part, making reference to ellipsis, proves that sometimes the back placed elements are dispensable, sometimes they are complementary, and sometimes they are information focuses.
第二部分从省略的角度论证了后移成分有时是可有可无的,有时起着补充说明的作用,有时却是句子的语义重心;
The latter part, making reference to ellipsis, proves that sometimes the back placed elements are dispensable, sometimes they are complementary, and sometimes they are information focuses.
第二部分从省略的角度论证了后移成分有时是可有可无的,有时起着补充说明的作用,有时却是句子的语义重心;
应用推荐